Вірші Омара Хайяма
Коли йдете на п'ять хвилин
Не забувайте залишати тепло в долонях
В долонях тих, які вас чекають,
В долонях тих, які вас пам'ятають ...
Омар Хайям
Коли йдете на п'ять хвилин
Не забувайте залишати тепло в долонях
В долонях тих, які вас чекають,
В долонях тих, які вас пам'ятають.
Не забувайте заглянути в очі,
З посмішкою боязкою і покірне надією.
Вони в дорозі замінять способу
Святих, навіть невідомих вам раніше.
Коли йдете на п'ять хвилин
Чи не закривайте за собою двері -
Залиште це тим, що зрозуміють,
Які зуміють в вас повірити.
Коли йдете на п'ять хвилин,
Не запізніться вчасно повернутися,
Щоб долоні тих, які вас чекають,
За цей час не встигли разомкнуться.
Омар Хайям
Хто зрозумів життя той більше не поспішає,
Смакує кожну мить і спостерігає,
Як спить дитина, молиться старий,
Як дощ іде і як сніжинки тануть.
У звичайному бачить красу,
У заплутаній найпростіше решенье,
Він знає, як здійснити мрію,
Він любить життя і вірить в неділю,
Він зрозумів те, що щастя не в грошах,
І їх кількість від горя не врятує,
Але хто живе з синиця в руках,
Свою жар-птицю точно не знайде
Хто зрозумів життя, той зрозумів суть речей,
Що досконаліший життя тільки смерть,
Що цікаво, не дивуючись, страшніше,
Чим що-небудь не знати і не вміти.
Омар Хайям
Ніколи не йди назад.
Повертатися немає вже сенсу.
Навіть якщо там ті ж очі,
В яких тонули думки.
Навіть якщо тягне туди,
Де ще все було так мило,
Чи не йди ти туди ніколи,
Забудь назавжди, що було.
Ті ж люди в минулому живуть,
Що любити обіцяли завжди.
Якщо згадав ти це - забудь,
Чи не йди ти туди ніколи.
Не вір їм, вони - чужі.
Адже колись пішли від тебе.
Вони віру в душі вбили,
В любов, в людей і в себе.
Живи просто тим, що живеш
І хоч життя схоже на пекло,
Дивись тільки вперед,
Ніколи не йди назад.
Омар Хайям
За гріх прощення дається в житті нам,
Як міг би ти, пізнати Всевишнього прощення,
Коли б не коли, ні чим не згрішив?
О, ні, гріши, не бійся помилки,
Щоб ти коли-небудь, прощення заслужив.
Омар Хайям
Існує думка, що щастя - це дар,
А мудрість - біль помилок гонорар.
Коли б ми точно знали, де знайдемо,
І точно знали б, де це втратимо,
Не стали б з іскри ... ми роздувати пожежа!
Я часто в вечірніх молитвах просив:
Батько світобудови міллю ...
Я часто шкодую про що говорю
І рідко про те, що мовчу!
Друзів улесливих мови, хвалебні оди,
Як правило нас розбещують,
Загроза ворога і погана погода -
Нас лікують, тверезо, виправляють.
Хто щастя не цінує,
Той близький до нещастя,
Хто час не цінує - до забуття,
Нам вторив пророк:
«Не забудьте урок -
Кому все зобов'язані своєю появою ».
Я бачу уві сні білосніжні відблиски,
Як рій павутини огорнувши мене,
Катують, как-будто би шукають визнання,
Забувши, що давно приручили мене.
Я крик Алігор чую так чітко,
Як слоган молитви завчено,
Хто Агнець стане на заклання божому,
А хто самодержцем могутнім ...
Коли б ми культурою своєї дорожили,
Не давши приземлитися пороку,
На голови наші на майданчики роздумів,
Не дай прозвучати злій долі ...
Велика перемога, що знає людство,
Перемога не над смертю, і вір, не над долею,
Вам зарахував очко суддя, що судить суд небесний,
Тільки одну перемогу - перемогу над собою.
Омар Хайям
Вчора на площі базарній бачив я,
Як глину в'язку гончар м'яв ногами.
З нього ретельністю піт котився в три струмка.
І цей мертвий прах незримими устами,
Здавалося мені, шепотів: «Я ближнім був твоїм!
Соромся! Не будь так грубий і так невблаганний! »
Омар Хайям
Так, жінка схожа на вино,
А де вино,
Там важливо для чоловіка
Знати почуття міри.
Не шукай причини
У вині, коли п'яний -
Винні не воно.
Так, в жінці, як в книзі, мудрість є.
Зрозуміти здатний сенс її великий
Лише грамотний.
І не сердься на книгу,
Коль, неук, не зміг її прочитати.
Омар Хайям
Є в небі бик Первін - сузір'я Плеяд,
А на роги інший взяв Землю, кажуть ...
Відкрий же погляд душі, відкрий очі сознанья,
Як ті, сподобився хто істинного знанья, -
І подивись-но там, між цих двох биків,
На жменю незначну ослів!
Омар Хайям
Про один, будь весел і безтурботний!
День скорботи буде нескінченний -
І в поєднанні роковому,
Зійшовшись на небі блакитному,
Світила зустрінуться променями.
Твій прах землею, цеглою
Миттєво стане - і з них
Палаци побудують для інших.
Омар Хайям
Не бійся підступів часу біжить,
Не вічні наші біди в колі сущого.
Мить, даний нам, в веселощі проведи,
Не плач про минуле? Не бійся майбутнього.
Не бійся, друг, сьогоднішніх негараздів!
Чи не сумнівайся, час їх зітре.
Хвилина є, віддай її веселощів,
А що потім прийде, нехай прийде!