Вираз «вистрілити собі в ногу» звідки взялося

З давніх часів ще гладіаторських битв, якщо людина була сильно рухливий йому підрізали сухожилля на одній нозі, на потіху юрбі. Так цікавіше.

Саме вистрілити, це вже гумор програмістів, на зразок Яценюка - куля в лоб, так куля в лоб.

Згадайте фільм "Людина з бульвару Капуцинів", як містер Фест випадково собі ноги не прострелив. Випадково. Може звідти і почала приказка. Але мені подобається пісня, особливо останній висновок заради любові.

Нинішньої популярністю цей вислів зобов'язане Бьyoрну Строуструпу, який, описуючи мови С і С ++, написав, що в мові С дуже легко прострелити собі ногу, а в С ++ це зробити набагато складніше, але якщо вже вам це вдасться, ви знесете всю ногу геть. Це породило численні жарти на тему прострілювання ніг в різних мовах програмування, різних операційних системах, за допомогою різних гаджетів і т.п.

Зрозуміло, сама ідея пострілу в ногу сходить до ковбойських часів, коли випадковий постріл револьвера, що знаходиться в кобурі в зведеному стані (револьвери часто носили зведеними, щоб можна було миттєво вистрілити, а запобіжників вони не мали) як раз потрапляв в ногу.

Це просто дослівний переклад прислів'я на українську мову. Наприклад, по німецьки вона звучить так "Ins eigene Knie schießen". тобто вистрілити собі в коліно. Зазвичай в німецькомовному середовищі вживають тоді, коли хочуть підкреслити, що людина або держава своїми діями роблять гірше тільки собі. Зокрема, я пару раз зустрічала це прислів'я в німецькомовному секторі інтернету, коли там обговорювалося продовольче ембарго. введене Україною проти країн Заходу. На ділі ж вийшло, що в результаті цих дій на багато продуктів внутріУкаіни просто піднялися ціни, а інші зникли з ринку.

Цей вислів означає, що людина навмисно завдає собі незначний моральний або фізичний збиток щоб в подальшому отримати з цього якийсь зиск. На прикладі Шарапової це означає ось що. Зараз зізнавшись вона отримує загальні докори і осуд, сподіваючись що в подальшому це ж визнання буде їй зараховано як пом'якшує провину обставина.

А пішло це вираз з Великої Вітчизняної Війни. Не хоче воювати далі солдати навмисно прострілювали собі ногу і намагалися довести, що це бойове раненіе.Еслі виходило, то їхали додому до сімей, якщо не виходило, то їх розстрілювали як дезертирів.

Також і з Шараповою, якщо виявиться що вона щось недоговорити-дискваліфікація може бути довічною.

Сенс фрази означає "діяти, домагаючись швидкого ефекту, прагнучи випередити противника, в результаті зробити собі ж гірше". Спочатку сенс фрази "вистрілити собі в ногу" був буквальним, таке нерідко траплялося в середовищі американських ковбоїв, які використовували пістолети без запобіжників.