Весілля в італії
Має бути весілля в Італії? Тоді крім вибору кілець і нарядів, саме час вивчити юридичні тонкощі. І зробити це заздалегідь - як мінімум за три місяці до передбачуваної дати, бо в цій країні поспішати не прийнято. У підготовці документів не так все страшно, як здається - при правильному підході бюрократія не стане ложкою дьогтю в бочці весільного меду.
Пара змішана (російсько-італійська)
Якщо взяти шлюб збирається інтернаціональна пара, в якій один з партнерів - громадянин Італії, в першу чергу потрібно визначитися, чи буде це церковний обряд або світська реєстрація. На Апеннінах обидва союзу мають равною юридичну силу. У першому випадку можна організувати церемонію з двома священиками (католицьким і православним) або тільки з католицьким, але за умови надання йому перекладеної і нотаріально завіреної довідки про хрещення і не вінчанні. До цього додаються документи, необхідні і для світської церемонії. Нижче ми їх перерахуємо, однак через відособленості італійських регіонів і провінцій, нареченому чи нареченій родом з Італії рекомендується звернутися в міський ЗАГС (Ufficio di stato civile del Comune) і уточнити список документів, який може дещо відрізнятися від запропонованого федеральним законом.
- Посвідчення особи (сarta d'identita) і заяву про вільний статус і прописку (autocertificazione di stato libero e residenza) італійського громадянина (-ки).
- Закордонний паспорт громадянина (-ки) Україна з дійсною візою. До речі, згідно із законом навіть без візи пару зобов'язані розписати, незважаючи на нелегальне перебування в Італії одного із наречених.
- Свідоцтво про народження (в деяких муніципалітетах його вимагають перевести на італійську мову і апостилювати).
- Сертифікат, що підтверджує відсутність перешкод для вступу в шлюб, і так званий «Нулла осту» (nulla osta al matrimonio). Отримувати його треба тільки громадянину (-ке) Укаїни в одному з 11-ти консульствУкаіни в Італії (в Римі, Неаполі, Палермо, Генуї, Флоренції, Мілані, Венеції, Вероні, Удіне, Анконі, Больцано). Вартість - 32 євро, записуватися на прийом краще заздалегідь.
Nulla osta
Документи для запиту Нулла ости:
- Посвідчення особи італійського нареченого або нареченої.
- Паспорт і закордонний паспорт українського громадянина (-ки).
- Свідоцтво про народження.
- Довідка з РАГСу про сімейний стан.
- Свідоцтво про розірвання шлюбу (при розлученні), свідоцтво про смерть чоловіка (при вдівстві)
- При зміні прізвища - відповідна довідка.
Згідно зі статтею 89 Цивільного кодексу Італії. для вступу в новий шлюб для жінки має пройти 300 днів з дня розірвання попереднього або з дня смерті одного з подружжя. Виняток може бути зроблено судом при наданні медичної довідки про відсутність вагітності.
Всі документи подаються в оригіналі і копіях. Детальну інформацію можна подивитися на офіційному сайті українського консульства в Римі чи Мілані.
Нулла осту видається строком на 6 місяців, тому варто поквапитися подати заяву в ЗАГС, для чого на неї треба наклеїти гербову марку (marca da bollo, купується в тютюнових кіосках tabaccheria), віддати в префектуру за місцем проживання для апостилювання, а потім вже вирушати в ЗАГС. Там попросять заповнити заяву, прикласти до нього дві гербові марки та вибрати роздільний (separazione dei beni) або спільний (comunione dei beni) режим володіння майном.
Публікація і реєстрація
приємні бонуси
Як весільний подарунок від італійських властей молодят-іноземець набуває посвідку на проживання в Італії через сімейні обставини (permesso di soggiorno per motivi familiari). Протягом 8 робочих днів після одруження слід подати заяву на його отримання в Квестури міста. ВНЖ буде дійсний п'ять років. А через два роки після весілля можна запросити італійське громадянство. При цьому жінки отримують його лише на дівоче прізвище, після чого можуть приєднати прізвище чоловіка до власної.
іноземна пара
Укласти шлюб в Італії російська пара може без попереднього проживання тут, при цьому союз буде мати юридичну силу вУкаіни. Для прихильників церковного вінчання можна знайти російську православну церкву і здійснити обряд за всіма правилами. Для тих, хто вибирає світську церемонію, порядок дій дещо відрізняється від описаного вище.
Паре ізУкаіни знадобиться тільки два документа - точніше, по два для нареченого і для нареченої. Це дійсні закордонні паспорти і Нулла осту - в даному випадку, теж для обох. У консульствоУкаіни в Італії краще записатися за кілька місяців, а сам процес оформлення займе від 1 до 3 днів. Ще один важливий нюанс: для іноземної пари не обов'язкова публікація про майбутнє весілля. Після отримання Нулла ости і її легалізації в префектурі міста документи можуть бути подані відразу в ЗАГС особисто нареченими, одним з них при наявності довіреності від другого або третьою особою при наявності довіреності від обох сторін.
Для шлюбної церемонії іноземної парі потрібно перекладач - якщо ні наречений, ні наречена не знають італійської мови. Перекладача можна знайти самим або зробити запит в муніципалітет. Ще потрібні два свідка - як ми пам'ятаємо, громадянство України без наявності європейського посвідки на проживання стане перешкодою для друзів і родичів, які бажають грати цю важливу роль. Російська пара так само, як і змішана, повинна заздалегідь вибрати режим володіння майна, а після взаємного «Sì» підписати акт реєстрації шлюбу.
Сертифікат про укладення шлюбу, виданий в Італії, потрібно відразу легалізувати на її території, щоб він згодом мав юридичну силу на батьківщині. Для цього його необхідно апостилювати в префектурі, перевести на українську мову і завірити в консульстві. Так він перетвориться в дійсне для українських держорганів і організацій свідоцтво про шлюб.
приємні бонуси
У іноземців, які одружилися в Італії, немає можливості запросити дозвіл на проживання в цій країні. Зате головна подія в житті пари надовго запам'ятається своїми чудовими природними і рукотворними декораціями і атмосферою романтики. Не випадково Джордж Клуні з Амаль Аламуддін або Костянтин Меладзе з Вірою Брежнєвою вибрали саме Італію для шлюбних обітниць.
Вивчити правову інформацію на італійській мові можна тут і тут.