Unreal conditionals в англійській мові, онлайн вивчення англійської граматики

• Граматичні теги:
• I wish + subjunctive,
• I wish I had done.
• if I were condition,
• if I had done condition.
• if I did condition

Як висловити нереальні умови англійською?

У кожної людини є своя мрія. У нашому випадку (вивченні англійської мови) однієї з таких є нарешті навчитися виражати те, що ми так часто повторюємо в нашій рідній мові. А російською ми постійно говоримо про свої плани, мрії, пригодах в житті і т.д. Як же висловити наші невиконані бажання по-англійськи?

Для цього необхідно розібратися в самих бажаннях. А саме, для самого себе відповісти на питання (що, між іншим, може допомогти не тільки вивчити мову, але і здійснити задумані плани): що заважає Вашим бажанням? Ця перешкода в минуло або майбутньому? Якби не було цієї перешкоди, Ваше бажання здійснилося б давно або тільки зараз?

Від філософських питань перейдемо до граматики. Нереальні умови в англійській мові виражаються за допомогою складнопідрядних речень, тобто тих, де є головне, а є залежне (підрядне) пропозиція. На українську мову ця схема перекладається як Якби. то б ...

Таблиця 1. Нереальні умови в англійській мові

ЯКБИ…. (ПІДРЯДНЕ РЕЧЕННЯ)

ТО Б .... (ГОЛОВНЕ ПРОПОЗИЦІЯ)

DID SOMETHING / WAS (WERE)

SOMEBODY WOULD DO SOMETHING / WOULD BE (якщо умова і його наслідки - в сьогоденні або майбутньому часі)

If i lived in Paris, would go to the Louvre very often. (Якби я взагалі жив у Парижі, я б ходив до Лувру дуже часто)

HAD DONE SOMETHING / HAD BEEN

SOMEBODY WOULD HAVE DONE / WOULD HAVE BEEN (якщо умова і його наслідки - в минулому часі)

If i had gone to Paris last year, I would have visited the Louvre. (Якби я в минулому році поїхав до Парижа, я б тоді відвідав Лувр)

Змішаний тип. тобто в одному реченні дію відноситься до минулого, а в іншому - до майбутнього або теперішнього часу.

1.If you were cleverer, you would not have done that yesterday. (Якби ти був розумніший взагалі. То вчора ти б цього не зробив.) 2.If you had done your homework yesterday, you would be free now. (Якби ти зробив домашню роботу вчора. То зараз ти б був вільний.)

Для тих, хто не потребує будь-яких умовах, а просто хоче висловити своє побажання, є конструкція простіше. На українську мову вона перекладається як Як шкода, що ...; Даремно, що ...; Як би мені хотілося, щоб ...; От якби ...

Таблиця 2. Unreal conditionals

did something / was (were) (Для справжнього або майбутнього времені_

I wish I were a millionaire.