У відрядженні - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Військових спостерігачів, які розглядаються як експерти у відрядженні. слід виключити зі сфери застосування пропонованих правил, а питання про вчинені ними злочини необхідно вирішувати з відповідною країною, що надала війська.

Military observers, who were regarded as experts on mission. should be excluded from the scope of application of the proposed regulations and any criminal acts they committed should be taken up with the troop-contributing country concerned.

Замінити цей пункт таким: «Державам рекомендується розглядати можливості передачі іншій державі кримінального провадження для цілей судового переслідування посадової особи або експерта у відрядженні Організації Об'єднаних Націй, коли того вимагають інтереси правосуддя.

Replace the paragraph with: "States are encouraged to consider the possibility of transferring to another State criminal proceedings for the purpose of prosecuting a United Nations official or expert on mission where the interests of justice so require.

Додаткові пріоритетні галузі для персоналу в формі включають облік оперативних потреб у навчальній підготовці сформованих поліцейських підрозділів, окремих співробітників поліції, піхотних батальйонів, штабних офіцерів і військових експертів у відрядженні.

Additional priority areas for uniformed personnel include operational training needs for formed police units, individual police officers, infantry battalions, staff officers and military experts on mission.