У Шрі назавжди
Жителі Карелії - в перших рядах виїжджаючих, поряд з Москвою і Пітером: близькість Фінляндії з її рівнем життя і майже сільською ідилією все-таки позначається. Саме тому число карелів, які виявили бажання перебратися до сусідньої держави, залишається стабільно високим.
Причини зрозумілі. Втомившись від непередбачуваною української дійсності, наші співвітчизники їдуть туди, де платять більше, де панує порядок, життя спокійніше і є впевненість в завтрашньому дні.
Переїжджаючи в Фінляндію, Украінане потрапляють в інший світ. Однак перші яскраві враження тьмяніють, і починається звичайне життя в зовсім іншому суспільстві.
Не всі мігрували легко і швидко адаптуються. У кого-то цей процес затягується на роки. Хтось так і не адаптується і їде назад. А чиєсь життя взагалі, образно кажучи, летить під укіс.
«Була б вУкаіни соціалка - не виїхав би»
У службі праці і зайнятості в Гельсінкі для Олександра розробили індивідуальну програму з адаптації. Він пройшов безкоштовні мовні курси від бюро праці і потрапив на стажування спочатку в ресторан, потім в громадську організацію «Інкерікескус», яка допомагає українським інгерманландці. До цього часу в Фінляндію емігрувала і дружина Олександра, Наталя, яка була шеф-кухарем в ресторані «Північний».
У планах подружжя - відкриття свого бізнесу: адже навичок і досвіду у Олександра і Наталії в ресторанній справі не позичати. Правда, про труднощі інтеграції в фінський соціум Олександр каже мало - більше відмахується від питань і посміхається.
- З чим було важко? Був мовний бар'єр. А так нічого. Так, менталітет інший, але це не страшно, - розповідає Тухкінен. - Правда, спілкуюся в основному з українськими: у мене тут друзі. Але все одно сумую за батьківщиною.
- Якби у нас, вУкаіни, соціалка працювала, як тут, то я б сюди і не поїхав. Але довелося, коли в ресторані змінився господар. Куди потім в Лубнах підеш? Тим більше мені вже 53 роки ... Зараз я на практиці в «Інкерікескус». Потім хочу влаштуватися на роботу. А взагалі дружина у мене шеф-кухар - цілком можемо організувати своє підприємство, - каже з оптимізмом Олександр.
Бізнесвумен з фінським корінням
Ситуація, коли українські створюють свій бізнес, у Фінляндії не рідкість. У культурному центрі «Kasi» мені довелося поспілкуватися з двома емігрантками. Правда, не з Карелії, а з двох українських столиць.
Москвичка Ейлін Гусатінская переїхала в Суомі на початку дев'яностих - заговорили фінські корені: мати Ейлін - фінка, що залишилася після навчання в Москві. Як нащадок громадянина Фінляндії Гусатінская без особливих зусиль отримала громадянство.
Другий моєї співбесідницею в культурному центрі «Kasi» була пітерська журналістка Поліна Копилова. У Фінляндії вона переїхала майже 15 років тому: вийшла заміж за фіна. Поліна досить швидко вивчила мову, в якому не розуміла ні слова, і стала перекладати документи і книги для російськомовної громадської організації.
українські бабусі і трагічні долі
У Гельсінкі живе ще одна наша співвітчизниця з відомої в Лубнах прізвищем. Це Інна Ланкин - дочка відомого карельського актора Тойво Ланкін і родичка скульптора Лео Ланкін.
Інна - двічі емігрантка. Ще за радянських часів вона поїхала до Болгарії. Звідти доля закинула її до Фінляндії. Досвід першої еміграції дуже допоміг Інні. Якщо порівнювати, то Фінляндія створила хороші умови для адаптації, яких і близько не було в Болгарії, розповідає вона.
Останні роки Інна Ланкин працює в консультаційному центрі Virka при мерії Гельсінкі і допомагає російськомовним мігрантам в пошуках роботи, навчання, житла, надає іншу допомогу. За її словами, велика частина українських емігрантів рано чи пізно, але адаптується в Фінляндії.
Відсоток же тих, хто повертається, невеликий. В основному це люди похилого віку - головним чином, бабусі, яких привезли до Фінляндії до онукам, але які так і не змогли звикнути до життя за кордоном, не кажучи вже про мовну проблему.
Правда, знання мови і культури ще нічого не гарантує. Як згадує Інна Ланкін, серед її знайомих був журналіст з Лубниа (його ім'я Інна просить не називати), який працював в фінноязичного журналі «Punalippu» - нинішньому журналі «Carelia».
Перебравшись до Фінляндії, він так і не зміг знайти себе в іншому суспільстві, незважаючи на блискуче знання фінського. Потім не склалися сімейні стосунки, почалася депресія. Підсумок був плачевний: людини не стало.
Але такі випадки швидше виняток, їх не так вже й багато: в Фінляндії люди самих різних національностей відчувають себе комфортно, запевняє Інна Ланкін, а перебратися на ПМЖ (для початку отримати вид на проживання) при бажанні нескладно. Головне - визначитися з причиною переїзду, яка переконає міграційну службу.
На якому, власне, підставі?
До слова, репатріантам потрібно здати мовний іспит з фінському або шведському в представництві Фінляндії вУкаіни і підтвердити наявність житла. Студентам - підтвердити свою матеріальну забезпеченість - це приблизно 560 євро в місяць.
Тим же, хто захоче їхати саме з метою роботи в Фінляндію, доведеться рахуватися з ситуацією на ринку праці. Міграційна служба дасть дозвіл тільки з урахуванням думки бюро з працевлаштування та лише для певної сфери. Тому змінити професію в Фінляндії буде проблематично.
Що цікаво, підстави для отримання посвідки можна комбінувати. Наприклад, інгерманландец або переїжджає родич може заявити, що хоче працювати в Суомі, і отримати статус працівника.
Фінський вид на проживання можна оформити прямо в Карелії. Для цього треба подати заяву до відділення Генконсульства Фінляндії в Лубнах. У виняткових випадках це можна зробити і після прибуття в країну - в місцевому відділенні поліції.
При подачі заяви доведеться сплатити 400-450 євро. Для тих, хто їде на навчання, і для неповнолітніх родичів дозвіл на перебування коштує дешевше - 200-300 євро. На ціну також впливає вид заяви: паперове обійдеться на 30-50 євро дорожче, ніж електронне.
До речі, всі додаються до заяви документи повинні бути переведені на фінську, шведську чи англійську.
Направо підеш - роботу знайдеш
Якщо для студентів і репатріантів всі турботи на цьому, можна сказати, завершуються, то тим, хто шукає роботу, ще потрібно запастися терпінням. У Суомі їм доведеться мати справу з центрами з працевлаштування та зайнятості: там майбутні працівники проходять співбесіду і здають тести, які дозволять з'ясувати рівень їх знань і навичок.
Потім, як у відомій російській казці, для трудових мігрантів відкриваються три шляхи - вихід на роботу, працевлаштування з підтримкою (реабілітація для тих, хто отримав психологічні або реальні травми на батьківщині) і курси по вдосконаленню мови і професійних навичок.
На основі того чи іншого шляху для мігранта розробляють програму з адаптації - спершу на рік, при необхідності продовжують до трьох років, а якщо і цього було мало - до п'яти.
Весь цей час працює іноземець отримує допомогу - 750 євро, з яких 250 віднімаються як податки. Якщо мігранту пощастить потрапити на безкоштовні мовні курси від бюро праці (а бажаючих чимало), він буде отримувати ще 180 євро зверху на проїзд і харчування.
Для порівняння: середній рівень зарплат в Фінляндії - 2-3 тисячі євро, а 500 євро, за місцевими мірками, вистачить лише для «підтримки штанів». Тому, як все-таки сподіваються фіни, мігрант постарається якнайшвидше знайти роботу. Хоча є і протилежні приклади, коли Украінане роками сидять на посібниках і ні до чого більшого не прагнуть. Втім, це вже зовсім інша історія.