Star переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

shooting star - метеор, падаюча зірка
the North / the Polar / star - Полярна зірка
diurnal star, star of day / of noon / - поет. денне світило, сонце

- поет. Полярна зірка
- зірка (фігура)

a five-point star - п'ятикутна зірка

- полігр. зірочка
- зірочка, зірка (знак відмінності)

a general's star - генеральська зірка
a star on a shoulder-strap - зірочка на гонитві

- зірка (відзнаку)

Silver [Bronze] Star - Срібна [Бронзова] Зірка (орден)

star of planes - мат. зв'язка площин

- пляма, мітка, зірочка (на лобі тварини)
- зірка, провідний актор або актриса; прем'єр; прем'єрка; кінозірка

Hollywood stars - голлівудські (кіно) зірки
opera star - діва

- видатна особистість, світило

literary star - знаменитий письменник

tennis [football] star - зірка тенісу [футболу]

- доля, рок, зірка

to be born under a lucky [an evil] star - народитися під щасливою [під нещасливою] зіркою
to bless [to curse] one's stars - дякувати [проклинати] долю
to foretell future events by the stars - передбачати долю за зірками
to read stars - займатися астрологією
the stars were against it - сама доля була проти цього

- юр. ув'язнений, який вчинив злочин вперше (тж. star prisoner)
- прикуп (більярд)
- піротехнічна ракета
- воєн. освітлювальний снаряд

to see stars - світла невзвідеть; ≅ іскри з очей посипалися
to sleep in the star hotel - новозел. сл. спати під відкритим небом

прикметник ▼

- що відноситься до зірки або зіркам; зоряний

star cloud - айстр. зоряне хмару
star catalogue - зоряний каталог, каталог зірок
star place / position / - положення зірки на небі

star connection - з'єднання зіркою

star witness - головний свідок

- відмінний, знаменитий; властивий зірці (екрану, спорту і т. п.)

star tennis-player - зірка тенісу
she received star billing - її прізвище стояло в афіші на першому місці і була надрукована крупно

- за участю зірок

star performance - вистава за участю знаменитостей
an all (-) star cast - блискучий склад виконавців
star turn - цвях програми

star composition - воєн. освітлювальний склад

star quartz - зірчастий кварц

- як компонент складних слів
- амер.воен. має на погонах стільки-то зірок (про генералів)

- показує якість (готелі, вина і т. п.)

дієслово ▼

- усеівающіе або прикрашати зірками
- нагороджувати орденом
- грати головні ролі; бути зіркою

Laurence Olivier starring - в головній ролі

- давати головну роль

to star an actress - дати актрисі головну роль
the movie stars a famous stage actress - у фільмі головну роль грає знаменита театральна актриса

- блищати (в ролі, на якомусь л. терені і т. п.)
- позначати (слова в тексті) зірочкою
- купувати, брати прикуп (більярд)

to star the glaze - сл. пограбувати вітрину ювелірного магазину

словосполучення

to be born under a lucky star - народитися під щасливою зіркою
all-star cast - зірковий склад виконавців
celluloid star - кінозірка
co-star - зніматися в головній ролі в одному фільмі
evening star - вечірня зірка
four -star hotel - Чотиризірковий готель
to merchandise a movie star - розкручувати кінозірку
a movie star par excellence - кінозірка в повному сенсі слова
pop star - поп-зірка
to star in a film - грати головну роль у фільмі

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.