Спілкуватися з китайцем як
Про роль церемоніалу, або що можна і що не можна робити при спілкуванні з китайцями.
Незважаючи на поступове стирання культурних відмінностей, що має місце в сьогоднішньому світі, існує безліч дрібниць і нюансів, які потрібно враховувати, спілкуючись з азіатами. Оскільки в Азії вплив культурної традиції на життя звичайних людей проявляється в більшій мірі, ніж в будь-який з європейських країн, вступаючи в контакт з місцевими мешканцями, потрібно проявляти вдвічі більшу чуйність і уважність. І сучасний Китай - не виняток.
Важливою особливістю культури китайців є церемоніал - увага до найдрібніших деталей, причому не для досягнення кінцевого результату, а просто з поваги до самого процесу. Європейці не звикли робити акцент на деталях. Вони виділяють головне, нехтуючи другорядним, і спрямовують усі зусилля на досягнення мети.
Церемоніал як необхідний компонент життя іменитих китайців (князів, чиновників, вельмож, поетів) зародився тисячі років тому, але описаний вперше був у Конфуція. Учитель говорив, що церемоніал як слідування протоколу, вчинення певних дій у встановленій послідовності, є ключ до душевного спокою.
Можна умовно виділити два види китайського церемоніалу: той, що ближче до японського - бажання здаватися хорошими і ввічливими у поєднанні з хворобливою уважністю до дрібниць, і той, що ближче до українського - дотримання ритуалу, щоб не втратити зв'язок з історією і зберегти атмосферу і налаштуватися на особливу хвилю. Ці два напрямки в Китаї формують правило: зовнішнє чітке слідування традиціям народжує внутрішній спокій.
У Китаї існує таке поняття, як «зберегти обличчя». Якщо запрошуєш колег або друзів в ресторан, платиш обов'язково ти, не дивлячись на всі вмовляння. Якщо ж в ресторан вирішили піти компанією і, здавалося б, кожен повинен платити сам за себе, китайці влаштовують справжню бійку за право «запрошувати» інших. Відомі й такі випадки: китаєць встає з-за загального столу і говорить, що йому потрібно відійти. Потім повертається. А коли приходить час платити, виявляється, що гроші вже внесені: насправді він ходив до каси потай від усіх оплатити загальний рахунок. На нього тут же накидаються з передбачуваними докорами.
На похвалу китаєць ніколи не скаже: «Спасибі» або «Мені дуже приємно твоє схвалення», він почне махати руками і говорити: «Про що ти, я зовсім не такий гарний!» На знак подяки за послугу китайці ніколи не скажуть: «Будь ласка» або «Мені було не важко», вони скажуть: «Ну вистачить, я ж нічого особливого не зробив» або «я просто не міг не допомогти». Це не помилкова скромність, як може здатися, більшою мірою традиційний обмін люб'язностями. Причому, «церемоняться» один з одним в Китаї не тільки на офіційних раутах і світських заходах, але навіть в спілкуванні зі старими знайомими.
Спілкуватися з китайцем: як?
Ніколи в розмові з китайці не критикуйте китайську культуру або окрему відому особистість з китайської історії. Навіть якщо сам китаєць буде провокувати вас на це ( «Мао Цзедун своїми експериментами всю економіку нам зруйнував, стільки народу занапастив!») Не піддавайтеся, заперечите: «Та, зате при ньому Китай нарешті відновив свою незалежність». Китаєць досить посміхнеться: а цей іноземець розуміє, що до чого!
Так чи інакше, за всієї важливості церемоніалу для китайців, вони досить мудрі, щоб не звинувачувати «лаоваев» (так вони називають білих іноземців) за їх недотримання, розуміючи, що у тих зовсім інша культура і особливості поведінки. Вони завжди оцінять вашу допитливість і дружелюбність. Зрештою, Конфуцій говорив: «До чого ритуали, якщо, будучи людиною, він не проявляє людяності?»