Слід переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

track, trace, trail, footprint, mark, scent, vestige, stamp, scar, step

слід птиці - bird track
слід від шва - stitch track
слід мезона - meson track

слід колеса - the track of a wheel
слід вози - the track of a wagon
зворотний слід - reverse track
пінистий слід - spumous track
замкнутий слід - closed track
зсувний слід - landslide track
слід автомобіля - the track of a motor-car
слід зношування - wear track
втратити чийсь л. слід - lose track of smb
розрахунковий слід орбіти - computed orbital track
собаки взяли лисячий слід - the hounds were on the track of a fox
направити на чийсь л. слід - to put upon the track of smb.
номінальний слід орбіти - nominal orbital track
поліція напала на його слід - the police are on his track
фоновий трек; фоновий слід - background track
наводити на правильний слід - put on the right track
напасти на слід; переслідувати - be on the track of
переривчастий слід; несуцільний шов - discontinuous track
слід вози [колеса, автомобіля] - the track of a wagon [of a wheel, of a motor-car]
слід частинки розпаду; трек розпаду - decay track
слід осколківподілу; трек поділу - fission track
слід зносу на металевому зразку - wear track on metallic specimen
слід на поверхні контактних кілець - slip-ring track
напасти на чийсь л. слід; переслідувати кого-л - be on the track of smb
напасти на слід; переслідувати; вистежувати - to be on the track
слід осколківподілу; слід осколка ділення - fission-fragment track
знову вийти на дорогу, знову напасти на слід - to recover the track

слід осі - axial trace
слід променя - beam trace
слід ядра - kernel trace

слід нирки - bud trace
точний слід - faithful trace
слід записи - write trace
слід орбіти - orbit trace
великий слід - great trace
слід функції - trace of function
слід тензора - trace of tensor
слід торпеди - torpedo's trace
слід прожога - burned trace
димової слід - smoke trace
кінцевий слід - finite trace
нирковий слід - trace bud
листовий слід - leaf trace
слід на групі - trace on group
локальний слід - local trace
частковий слід - partial trace
слід оператора - trace of operator
кліважний слід - cleavage trace
невеликий слід - slight trace
слід площині - plane trace
абсолютний слід - absolute trace
узагальнений слід - generalized trace
модулярних слід - modular trace
нормальний слід - normal trace
регулярний слід - regular trace
стомлений слід - stimulus trace
слід відображення - trace of map

слід миші - mouse trail
слід метеора - the trail of a meteor
близький слід - nearly trail

далекий слід - remote trail
замітати слід - to cover up a trail
кривавий слід - a trail of blood
вогненний слід - a trail of fire
західного сліду - western trail
напасти на слід - to pick up the trail
прокладати слід - to lay out a trail
ольфакторний слід - olfactory trail
радіоактивний слід - radioactive trail
слід вихідних газів - exhaust trail
напасти на чийсь л. слід - to be on the trail of smb.
аеродинамічний слід - aerodynamic trail
робити, залишати слід - to blaze / make a trail
помилковий слід (тж. перен.) - false trail
слід відпрацьованих газів - engine-exhaust trail
слід чинного гвинта - trail action of tie propeller
слід рухається дислокації - dislocation trail
слід радіоактивної хмари - radioactive cloud trail
метеорний слід; слід метеора - meteor trail
спутний слід повітряного судна - aircraft trail
втратити слід, збитися зі сліду - to get off / to lose / the trail
збитися зі сліду; втратити слід - get off the trail
вихрова доріжка; вихровий слід - vortex trail
конденсаційний слід (вихідних газів) - vapor trail
кривава доріжка / -ий слід / від будинку до комори - a trail of blood from the house to the barn
лазерна доріжка зміцнення; слід лазерного променя - laser affected trail
метеорний слід з низькою електронною концентрацією - low-density meteor trail

екологічний слід - ecological footprint
залишити слід (на снігу) - to leave a footprint (in the snow)
шумовий слід; контур шуму - noise footprint
слід [симптом] помилки (в програмі) - error footprint

слід укусу - bite mark
слід уколу - puncture mark
слід зносу - wear mark

слід пальців - thumb mark
слід утяжіни - sink mark
жирової слід - grease mark
слід від краплі - gob mark
слід пережога - heat mark
слід від ножиць - shear mark
слід від Понтія - punty mark
залишати слід - to leave / make one's mark
серповидний слід - lunate mark
незгладимий слід - indelible mark
слід вакуумного притиску - chuck mark
слід отруйних зубів змії - fang mark
залишати слід на папері - make a mark on paper
слід від насічки на валках - ragging mark
на піску залишився слід ноги - the mark of a foot was printed on the sand
слід подтіркі (в документі) - mark of erasure
слід від кисті; сліди заносу - skid mark
крейдяний мітка; крейдяний слід - chalk mark
слід іржі; іржава пляма - rust mark
графіт залишає жирний слід - graphite leaves an unctuous mark
дефект від полотна пилки; слід пилки - saw mark
слід від кисті або щітки; слід від кисті - brush mark
слід від ланцюга на холоші велосипедиста - rookie mark
залишити слід в історії; потрапити в історію - leave mark in history
сліди дроблення; слід вібрацій; нерівності - chatter mark
слід від виштовхує шпильки; мітка для штовхача - ejector pin mark
слід струйчатой ​​ерозії; Волнопрібойная знак; серцевинних промінь - ripple mark

знайти слід - to pick up the scent
свіжий слід - a warm scent
помилковий слід - false scent

гарячий слід - burning scent
втратити слід - to overrun the scent
полювань. слабкий слід - cold scent
свіжий / гарячий / слід - hot scent / trail /
навести кого-л. на слід - to put smb. on the scent
гарячий слід; свіжий слід - hot blazing scent
собаки, які намагаються взяти слабкий слід - dogs trying to pick up a cold scent
собаки зупинилися, так як слід весь час губився - the dogs have stopped as the scent was patchy
напасти на правильний слід; бути на правильному шляху - to be on the right scent
а) втратити слід (про гончих); б) збитися з (правильного) шляху - to lose the scent

слід прикріплення - scar of attachment
слід від укусу собаки - a scar from the bite of a dog
залишати незгладимий слід - to leave a scar

пляма контакту; слід контакту - scar of contact
пляма зношування; слід зношування - wear scar
таке горе залишає незгладимий слід в душі - such sorrow leaves a scar

слід в осаді від впала гальки - pebble dent

Дивіться також

слід гри - imputation of the game
слід дуги - arc tracing
слід панчохи - stocking foot
слід курсору - cursor tail
слід матриці - spur of matrix
хвильової слід - wave shadow
і сліду не було - vanished into thin air
метеорний слід - meteor train
знову взяти слід - hit off a fault
наведений слід - reduced spur

брати інший слід - hunt change
слід ліній зсуву - stretcher strain pattern
слід автоморфізм - spur of automorphism
інверсійний слід - vapour path
пиловий слід взуття - dustmark shoeprint
пружний слід панчохи - cushion foot
слід дощової краплі - rain-mark
слід за кормою судна - after tossing
кого-л. і сліду не було - not to see smb. for dust брит .; розм.
конденсаційний слід - vapor scarf
енграма (слід пам'яті) - engram
слід стику прес-форми - molding seam
слід електронного променя - landed beam dot
боронування в один слід - single-cut disk harrowing
слід проводить містка - deposit tracking
світиться трассёра - tracer flare
слід іонізуючої частинки - ionization path
слід від пристрасного поцілунку - monkey bite
вихори в сліді; вихровий слід - trailing vortices
поліція напала на слід крадіїв - the police are on to the thieves

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

слід ноги на піску - print of a foot upon the sand

слід міграції плавнів - sign of absorption of fluxes

слід взуття - footwear impression
след-відбиток ноги - foot impression
слід отмариванія - setoff impression
відбиток / слід / ноги - the impression of a foot

слід від кулі - bullet marking

слід колеса воза; слід колеса; колія - ​​cart rut

слід від удару градини - hail imprint
залишати свій слід на чомусь л. - to leave one's imprint on smth.

димний слід - smoke wake
спутний слід - turbulent wake
ближній слід - near field wake

плоский слід - plane wake
вихровий слід - vortical wake
теплі плями - heat wake
слід від комети - the wake of a comet
плазмовий слід - plasma wake
попадання в слід - wake encounter
двофазний слід - two-phase wake
слід від перископа - periscope wake
майже плоский слід - near-planar wake
надзвуковий слід - supersonic wake
слід стабілізатора - tailplane wake
нестаціонарний слід - unsteady wake
несиметрично слід - asymmetrical wake
Слідом за ветроколесом - wind turbine wake
осесиметричних слід - axisymmetric wake
слід підвісного вантажу - store wake
Слідом за розпадом вихору - wake behind vortex breakdown
попадання в вихровий слід - wake vortex encounter
слід з дискретними вихорами - discrete wake
слід при сривной обтіканні - stall wake
термічний слід; теплі плями - thermal wake
рівномірно деформований слід - uniformly distorted wake
слід з перехідним режимом течії - transition wake
турбулентний слід за повітряним гвинтом - propeller wake
дозвуковій осесиметричних ближній слід - subsonic axisymmetric near wake
Слідом за тілом при гіперзвукової швидкості - hypersonic wake
закручений слід в потоці в'язкої рідини - viscous swirling wake