Сир і сир
Відповідає Єсенія ПАВЛОЦЬКИЙ, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Одессаого державного педагогічного університету.
Якщо ви зайдете в пошукову систему Google і введете в рядок пошуку запит «сир наголос» (як сьогодні надходить сучасна людина в пошуку відповіді на будь-яке питання), першим же в рамці під запитом ви знайдете відповідь, гідний анекдоту. Звучить він так: «У визначенні того, на якому складі необхідно ставити наголос у слові сир. нам допоможуть словники XIX століття, згідно з якими воно ставиться, як і в слові щавель. на останній склад ».
Але як словники XIX століття можуть допомогти активним носіям мовної норми XXI століття?
Отже, почнемо з того, що сир і сир рівноправні. Ні про яке єдиному вірному варіанті не може бути й мови. Те, що відбулося від праслов'янського * tvarog', слово сир має безліч «родичів» в інших мовах з наголосом як на першому, так і на другому складі. Грунтуючись на даних етимологічного словника М. Фасмера, можна стверджувати, що ще прабатьки слова сир мали до подвійного наголосу в цьому слові. Чи не сир і не сир. а сир.
У багатьох джерелах можна знайти згадку про «новаторство» Даля, який запропонував наважитися і допустити при правильному сир революційне сир. Розчаровуючи шанувальників жесту Смелаа Івановича, доведеться сказати, що ніякої «інновації» не було - у всякому разі, не в тій мірі і не в тому вигляді, як це підноситься сьогодні. Слово сир за своїм походженням з самого початку проявляло тенденцію до двухуровневому наголосу. Вважати, що варіант сир з'явився як результат недостатньо педантичного ставлення до мови - і є помилка. Більше ніяких помилок тут немає. Сир - активна норма.
У відповіді, яку пропонують багато пошукові системи, криється цілий ряд найпоширеніших і серйозних помилок, які стосуються мовних норм і закономірностей.
По-перше, далеко не всіх словниках можна довіряти. Є погані словники і довідники, що містять неправдиві дані. Їх дуже багато! У таких словниках є протиріччя і невірні відомості, які можуть тільки збити з пантелику і заплутати. Апелювати до них ні в якому разі не можна.
