Що таке «тяжіти»

Це давньоруське слово - нині забуте живою мовою. але вживане до кінця минулого століття - походить від того самого кореня, що й «досить», і спочатку означало «бути достатнім», «хапати» (чого-небудь, а не кого-небудь!).

Пригадується стародавній вислів: «Переважає дневи злість його», що в перекладі на сучасну мову означає: «Чи вистачає дня його турбот». (Доречно зазначити, що старовинне - в сенсі «турбота» - нині забуте слово «злість» до сих пір збереглося в словах «злободенне», «злободенність» і в виразі «на злобу дня».)

В даний час слово «тяжіти», повторюємо, в його первісному значенні забуте, але ще сто років тому воно було побутовим, всім зрозумілим словом, яке вживалося в приватному листуванні.

Так, в 1848 році А. И. Герцен в листі своєму другові Н. П. Огарьова писав:

«Скільки не май сил, їх не тяжіє». До сих пір існує - правда, відмираючи, - старовинне слово «самодостатній», яке означає «самостійний», «незалежний», «що обходиться своїми силами».

Крім цього основного значення, слово «тяжіти» мало ще сенс «задовольняти», «відповідати», «личити».

Це легко довести.

Відкриваю складену Д. Н. Садовникова і вийшла в 1876 році книгу «Загадки українського народу». На стор. 284 Новомосковський старовинну загадку, яка починається так: «Жал молодець з дівчиною; їм назустріч - пан на трійці: «Молодець! Тобі не тяжіє з дівчиною жати пізно ввечері. "" - і т.д.

Це ясно видно і по одній репліці з «Смерті Івана Грозного» А. К. Толстого:

«Його світлого тяжіє маестату. »