Що таке біблія scisne

Біблія (від грецьк. Biblía. Буквально - книги), збірник різночасних, різномовних і різнохарактерних творів (8 в. До н. Е. - 2 ст. Н. Е.), Який лежить в основі богослужіння і догматики іудаїзму і християнства, визнається ними священним. Біблія складається зі Старого завіту, визнаного Святим письмом і іудейської і християнської релігіями, і Нового завіту, визнаного лише християнством.

У християнських богослужіннях Старий Заповіт використовується в перекладах на грецьку, латинську, старослов'янську і нові мови. В основі багатьох з цих перекладів - давньогрецький переклад (т. Н. Переклад 70 тлумачів, по-латині - Септуагінта), зроблений з домасоретского тексту у 2 ст. до н.е. (Дійшов в рукописах, починаючи з 4 ст. Н. Е.), Містить різночитання стосовно масоретською версії (відповідні в деяких випадках Кумранські рукописи). Септуагінта включає, крім того, ряд творів, що не ввійшли в єврейський канон Біблії (див. В ст. Апокрифи). Латинський переклад (головним чином з староєврейського тексту, з використанням наявного латинського перекладу з Септуагінти) виконаний богословом Ієронімом в 386-406 (збереглися рукописи 6 ст.) І покладено в основу католицької Біблії, т. Н. Вульгати. На Русі Біблія переводилася переважно з грецької, хоча можливо, що при перекладі деяких книг користувалися і єврейським оригіналом. Перша повна російська Біблія з'явилася в 1499, причому частина книг була переведена з латинського тексту Ієроніма. В період Реформації в Західній Європі з'являються переклади Біблії на нові мови (в тому числі переклад М. Лютера).

Новий завіт написаний давньогрецькою мовою (дискусійним залишається питання, чи не було Євангеліє від Матвія спочатку написано арамейською) і складається з 4 Євангелій, Діянь апостольських, 21 послання та Об'явлення (Апокаліпсису) Іоанна Богослова. Згідно з традицією, новозавітні твори належать найближчим послідовникам Христа або їх учням і датуються в основному серединою 1 ст. н. е. Насправді вони створені пізніше, мабуть, у 2-й половині 1 - початку 2 ст. (Найдавніша дійшла рукопис - фрагмент Євангелія від Іоанна - датується приблизно 125 н. Е.). Новий завіт склався в результаті компромісу між різними угрупованнями ранніх християн, причому його канонічний склад не був затверджений до кінця 4 ст. існував ряд Євангелій, послань і одкровень, невизнаних церквою; з останніх деякі (Одкровення Іоанна, послання Якова, Іуди і ін.) згодом були включені в канон. Новий завіт - найважливіше джерело по історії становлення християнства.

Для користування Біблією є окремо видані алфавітні покажчики всіх зустрічаються в Біблії слів і власних імен - т. Зв. симфонії, або конкорданції.

Літ. Маркс К. і Енгельс Ф. Про релігії, М. 1955; Ленін В. І. Про релігії, М. 1955; Ранович А. Біблія, Нариси історії давньоєврейської релігії, М. 1937; Велльгаузен Ю. Введення в історію Ізраїлю, пров. з нім. Харків, 1909; Фрезер Дж. Фольклор в Старому завіті, пров. з англ. М.-Л. 1931; Ленцман А. Я. Походження християнства, М. 1960; Амусин І. Д. Рукописи Мертвого моря, М. 1960; Кривелев І. А. Книга про Біблії, М. 1958; його ж, Як критикували Біблію в старовину, М. 1966; Косидовский З. Біблійні оповіді, [пер. з пол.], М. 1966; Церен Е. Біблійні пагорби, [пер. з нім.], М. 1966; Лівшиц Р. М. Нариси історіографії Біблії і раннього християнства, Мінськ, 1970; Eissfeldt О. Einleitung in das Alte Testament, 3 Aufl. Tübingen, 1964; GIanzman G. Fritzmyer J. An introductionary bibliography for the study of the Scripture, N. Y. 1965; Feine P. Behm J. Einleitung in das Neue Testament, 14 Aufl. Hdlb. 1965.

А. П. Каждан.
Вікіпедія. - 1969-1978