Що не варто робити в Пакистані
Починаю серію перекладів про те, що не варто робити в різних країнах.
Сьогодні Пакистан - за матеріалом Heather Carreiro
1. Не сподівайтеся зрозуміти пакистанський англійська
Деякі пакистанці дуже непогано говорять по-англійськи, але 99% з пакистанців при цьому мають чітко виражений пакистанський акцент.
Плюс до всього розмовляти то вони розмовляють, але граматику взагалі ніхто не знає.
Що робити. Вивчи основні фрази на мові урду
У той час як тільки близько 10% населення говорить на урду, більшість використовує його в якості мови для торгівлі. Якщо Ви знаєте ці вирази, в очах пакистанців Ви станете шановним гостем, а торговці скинуть ціну і можуть навіть пригостити чаєм.
2. Не подорожуйте днем під час Рамадану
Довгі поїздки під час Рамадану є жорстоким випробуванням. Більшість людей постити, або принаймні роблять вигляд. Тому не можна їсти, пити алкоголь і курити в громадських місцях і транспорті.
Що робити. їхати вночі
Вихід є завжди. Якщо запланували великий переїзд, то заплануйте його на ніч.
Пасажири в громадському транспорті після настання темряви знаходяться в веселому настрої. У повітрі витає колективне відчуття полегшення, що виражається в безмежному споживанні їжі і в інших розвагах. Хорошим тоном буде запропонувати закуски тим пакистанцям, що знаходяться поруч.
3. Не налягайте на перші страви, що Вам принесли
Часто, коли ви відвідуєте пакистанський будинок, вам приносять масу смажених закусок, м'яса, печиво та солодощі. Пам'ятайте, що це не основні страви. Попереду ще не менше десятка різних страв.
Для того, щоб визначити чи принесли головні страви подивіться на стіл. Якщо немає хліба або рису, скоріше за все, вам принесли тільки закуски.
Що робити. Розраховуй місткість свого шлунка
Збережіть місце для основного блюда і десерту. Це особливо важливо під час Рамадану.
Якщо настав іфтар (час під час Рамадану, відразу після заходу сонця) і ти у кого-то в гостях, готуйся багато є. І не забувай, що в кінці буде солодке.
4. Не все "ні" означає "ні"
В урду неввічливо, не сказати "ні, дякую" ( "Нахін, Шукрія") хоча б один раз, перш ніж прийняти щось. Якщо ви пропонуєте щось пакистанцям, завжди запитуйте, по крайней мере, три рази.
Що робити. Давайте зрозуміти, коли «ні» означає «ні»
Якщо ви дійсно не хочете чогось, наприклад сьому порція бір'яні (традиційне блюдо), це може здатися важким завданням.
Для того, щоб Ваше "ні" було справжнім, покладіть руки на серці в знак щирої вдячності і скажіть: "Бас, Шукрія" - "Більше не треба, дякую".
5. Не відвідуйте міські пам'ятники по неділях
Воскресіння після обіду - час для відвідування пам'яток і святих місць тільки для місцевих. Ви можете піти, але це не вітається і навколо буде стільки пакистанців, що Ви не побачите, то заради чого прийшли.
Що робити. Піти в будній день вранці
Для іноземців найкращий час з 10 до 11 по будням і ціна за квиток, не дивуйтеся, буде в 10 разів вище, ніж для місцевих.
Це абсолютно не те, про що ти міг подумати.
Що робити. Погоджуйся і знай, що тебе запросили на весілля до сина або дочки.
Весілля тут тривають від трьох днів і більше. Кращий день, щоб відвідати весілля під час мехнді (день або два до головної церемонії), коли, як правило, і проводять ці дикі цілодобові танці.
7. Не носіть шорти або тісний одяг
Місцеві жителі будуть дивитися на Ваші ноги і натякати на те, що це некультурно.
Що робити. Спробуй місцеві пакистанські сукні
Пакистанський шальвари цілком комфортна річ, особливо протягом літа. Ви можете купити вже готові на кожному розі або замовити його у місцевого кравця.
Чоловічі і жіночі вбрання мають вільні, мішкуваті штани і довгі туніки схожі на сорочки.
Жінки також носять дупатта, щоб покрити голову і груди. До речі, хороший захист від блукаючих чоловічих поглядів.
8. Не хвилюйся, коли гасне світло
Зроби фразу "скидання навантаження" частиною вашого словникового запасу. Майже в кожній частині країни є регулярні контрольовані урядом відключення електрики.
Електрика відключають щодня приблизно на годину. В цей час забудьте про їжу, можете розраховувати тільки на воду.
Що робити. Носіть з собою ліхтар
Тримайте маленький ліхтар сумці. При бронюванні готелю, запитаєте, якщо у них джерело безперебійного живлення.
9. Не літайте з Ісламабада в північні райони
Рейси часто скасовуються або в кращому випадку відкладаються через погодні умови. Звичайно рахунку ви можете втратити тижні в очікуванні льотної погоди.
Що робити. Ваш чекає шосе Каракорум
Шосе Каракорум проходить по долині річки Інд і йде до китайського кордону.
Авіамандрівників також втрачають можливість насолодитися скелями Каракорум і дивно красивими видами річок і водоспадів.