Screen переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
екран, сито, ширма, кіно, гуркіт, завіса, екранувати, гуркіт, екранізувати?
іменник ▼
- ширма, екран
embroidered [Japanese, folding] screen - вишита [японська, складна] ширма
fire screen - камінний екран
- віконна сітка (для захисту від комах; тж. window screen)
- захист, прикриття; завіса
smoke screen - димова завіса
under (the) screen of night - під покровом ночі / темряви /
to put on a screen of indifference - надіти на себе маску байдужості
to act as a screen for smb. - а) вкривати кого-л .; б) служити ширмою для кого-л.
- воєн. спорт. заслін
to break through a screen - прорвати заслін
screen style of offence - напад із застосуванням заслону (баскетбол)
- кіно екран
to show a film on the screen - випускати фільм на екран
to put a play on the screen - екранізувати (якусь л.) п'єсу
Soviet pictures on the screens of the world - радянські картини на екранах світу
on the television screen - на телевізійному екрані
on the screen she looks younger - на екрані вона виглядає молодше
- (The screen) кінематографія, кіно
screen right - право на екранізацію
- Елк. екран, екрануюча сітка
thin screen - плоский екран
- сито, гуркіт, решето
revolving screen - тех. барабанний гуркіт
дієслово ▼
- використовувати ширму, екран і т. п. для захисту (від чого-л.); екранувати
to screen the fire from one's face - поставити ширму / екран /, щоб вогонь (каміна) НЕ палив обличчя
to screen smth. off - відгороджувати, відокремлювати що-л. ширмою, перегородкою, фіранкою і т. п.
to screen off a corner of the room - відгородити кут кімнати
screen off her bed and make sure she is not disturbed - відгородите її ліжко ширмою і простежте, щоб її ніхто не турбував
- закривати сіткою, марлею і т. п.
to screen the windows to keep out mosquitoes - вставити сітку в вікна для захисту від москітів
- прикривати, вкривати
the sun was screened by clouds - хмари закрили сонце
to screen smth. from the wind - загороджувати що-л. від вітру
an orchard screened from north winds by a hill - фруктовий сад, укритий горою від північних вітрів
to screen one's eyes from the light - загородити (рукою, капелюхом) очі від світла
- вкривати, ховати; приховувати
to screen the real culprit - вкривати істинного злочинця
to screen smb.'s faults - приховувати чиїсь л. помилки / чиїсь л. гріхи /
to screen oneself behind smth. - ховатися / ховатися / за чимось л.
to screen smb. from hardships - захистити кого-л. від труднощів
to screen smb. from suspicion [from blame] - захищати кого-л. від підозр [від звинувачень]
- воєн. прикривати, маскувати
- екранізувати
- демонструвати на екрані; показувати по телебаченню
- зніматися в кіно
to screen well [badly] - а) мати успіх [не мати успіху] в кіно; б) бути фотогенічним [нефотогенічна]
- сортувати (обикн. вугілля); Гуркіт, просівати
- розм. перевірити політичну благонадійність, минулу діяльність, документи
to be arrested and screened by the police - бути заарештованим і піддатися ретельній перевірці в поліції
- випробовувати, ретельно відбирати (кандидатів на посаду і т. п.)
- проводити відбір новобранців
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Suddenly the screen went blank.
Раптово екран погас.
My test score showed on the screen.
На екрані з'явився результат мого тесту (скільки очок я набрала).
A tall man came out from behind the screen.
Через перегородки вийшов високий чоловік.
a star of stage and screen
зірка театру і кіно
The headlines flashed on the screen
Заголовки миготіли на екрані
A message flashed up on my computer screen.
На моніторі мого комп'ютера несподівано з'явилося повідомлення.
A message flashed on the screen.
На екрані вискочило повідомлення.
There was no picture on the TV screen.
На телевізійному екрані не було зображення.
The film is being screened around the country.
Фільм показують по всій країні.
The match will be screened live on television.
Матч транслюватиметься в прямому ефірі по телебаченню.
The computer's output is shown on this screen.
Дані комп'ютера відображені на цьому екрані.
They will screen all their candidates for the job.
Вони будуть ретельно перевіряти всіх кандидатів на цю посаду.
Touch the screen to activate the system.
Доторкніться до екрану, щоб активувати систему.
The rocky terrain was imaged on a TV screen.
На телеекрані було зображення гористій місцевості.
I use my answerphone to screen my phone calls.
Щоб відсіяти непотрібні дзвінки, я користуюся автовідповідачем.
Sun lotions screen out damaging ultraviolet light.
Лосьйони від сонця не пропускають згубний ультрафіолетове випромінювання.
An answering service can screen out nuisance calls.
Автовідповідачі можуть відсіювати небажані дзвінки.
Stop squinting at the screen - put your glasses on.
Перестань жмуритися на екран - одягни окуляри!
He recommends screening pregnant women for diabetes.
Він пропонує обстежити вагітних жінок на діабет.
The kids sat staring at the images on the TV screen.
Діти сиділи, втупившись в зображення на екрані телевізора.
Your eyes should be level with the top of the screen.
Ваші очі повинні знаходитися на одному рівні з верхньою частиною екрану.
The final stage is to screen ideas to select one idea.
Останній етап - відбракування ідей і вибір однієї з них.
To order, call the number at the bottom of your screen.
Для здійснення замовлення зателефонуйте на номер в нижній частині екрана.
A message came up on the screen saying the line is busy.
На екрані з'явилося повідомлення про те, що лінія зайнята.
The arrow that appears on the screen is called a cursor.
Стрілочка, яка з'являється на екрані, називається курсором.
The airline had been screening baggage on X-ray machines.
Авіакомпанія перевіряла багаж пасажирів за допомогою рентгенівської установки.
It's easy to change the text on screen before printing it.
Можна легко змінити текст на екрані перед тим, як його роздрукувати.
My head was swimming after looking at that screen all day.
Моя голова йшла обертом після того, як я весь день дивився на цей екран.
It must be hell scripting a book like that for the screen.
Це, мабуть, справжнє пекло - писати сценарій по такій книзі.
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
Було незвично бачити її власне обличчя крупним планом на екрані.
Приклади, які очікують перекладу
There was a screen around his bed.
she is a star of screen and video
Her picture appeared on the screen.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
screen out - не помічати, відводити, відраховувати, звільняти
Можливі однокореневі слова
screening - скринінг, відбір, екранування, просіювання, відсів, екранізація, прикриття