Розташування переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

disposition, arrangement, position, layout, favor, disposal, lay, liking

розташування кімнат - disposition of rooms
розташування заводу - disposition of a plant
розташування вальців - rolls disposition

розташування укріплень - disposition of fortification
загальне розташування гілок - the general lie and disposition of the boughs
розміщення зварних швів - disposition of welds
охоплює розташування - encircling disposition
відносне розташування - relative disposition
розташування сил противника - disposition of enemy forces
розташування сейсмопріёмніков - detector disposition
розосереджених розташування - distributed disposition
розташування рифлей спинка по спинці - back-to-back flute disposition
розташування рифлей спинка по лезу - back-to-front flute disposition
розташування вантажу; розміщення вантажу - cargo disposition
розташування рифлей вістрі по лезу - cut-to-cut flute disposition
розташування рифлей вістрі по спинці - front-to-back flute disposition
розподіл коренів; розташування коренів - root disposition
розосередження по фронту; розташування по фронту - disposition in width
розташування сил; дислокація військ; бойовий порядок - disposition of forces
розташування загороджень; розташування перешкод; схема перешкод - disposition of obstacles

розташування - arrangement of parts
анти-розташування - anti arrangement
стільникове розташування - honeycomb arrangement

співвісний розташування - aligning arrangement
розташування ділянок - plot arrangement
блочне розташування - block-type arrangement
розташування ступенів - staging arrangement
розташування державки - sting-support arrangement
розташування ешелоном - en-echelon arrangement
випадкове розташування - random arrangement
шахове розташування - alternate arrangement
матричне розташування - matrix-like arrangement
шевронне розташування - chevron arrangement
розташування в один ряд - side-by-side arrangement
розташування горизонтів - arrangement of horizons
розташування мікрофонів - arrangement of microphones
розташування ізоляторів - insulator arrangement
циклічне розташування - cyclic arrangement
заднє розташування крила - aft wing arrangement
розкидані розташування - cut up arrangement
діагональне розташування - echelon arrangement
непродумане розташування - haphazard arrangement
безладне розташування - disordered arrangement
ротатабельное розташування - rotatable arrangement
концентричне розташування - concentric arrangement
двупоясовое розташування осей - two-girdle arrangement of axes
розташування сейсмічних кіс - arrangement of cables
макроскопическое розташування - macroscopic arrangement
мікроскопічне розташування - microscopic arrangement
послідовне розташування - sequential arrangement

розташування шин - bus layout
розташування шляхів - layout of tracks
розташування системи - systems layout

розташування зарядів - blast layout
розташування висновків - pin layout
розташування розрядів - digit layout
розташування експонатів - layout of exhibits
розташування комплекту шпурів - round blasthole layout
розташування елементів макета - layout items
розташування стелажних клітин - bin layout
розташування органів управління - layout of controls
розташування поля; розбивка поля - field layout
заздалегідь заданий розташування цифр - preset digit layout
розташування викидних ліній свердловин - well flow line layout
розташування виробок; план виробок - workings layout
розташування доріжок на магнітній стрічці - record track layout
типове розташування; типова компонування - typical layout
зигзагообразное розташування трубопроводів - staggered tube layout
лінійне розташування; блочне розташування - in-line layout
план загального розташування; загальне розташування - overall layout
розташування важелів і тяг рульового механізму - steering linkage layout
розташування клітей прокатного стану; план фабрики - mill layout
геометричне розташування; топологічний креслення - geometrical layout
ескіз плану забудови кварталу; блочне розташування - block layout
розміщення інструментів в майстерні; розташування товарів - shop layout
розташування апаратури на панелі; компоновка приладової дошки - panel layout
схема розташування компонентів; розташування компонентів; компоновка - component layout
розташування підготовчих виробок; план підготовчих виробок - layout of development

заслужити прихильність - find favor in the eyes of

обриси і розташування країни; характер або рельєф місцевості - the lay of the land

виявляти розташування - to show goodwill
здобути прихильність - gain goodwill
придбати чиєсь л. розташування - to gain smb.'s goodwill
придбати [зберегти] чиєсь л. розташування - to gain [to retain] smb.'s goodwill

розташування кожної піраміди - the emplacement of each pyramid

спільне розташування двох предметів - the collocation of the two pieces

розташування кредиторів в порядку черговості; ранжування кредиторів - ranking of creditors

здобути прихильність - find favour in the eyes of somebody
втратити чиєсь л. розташування - to lose favour with smb.
здобути прихильність; догодити - win somebody's favour

боротися за чиєсь л. розташування - to vie for smb.'s favour
здобути, заслужити чиєсь л. розташування - to find favour with smb. / In smb.'s eyes / in the eyes of smb.
здобути / заслужити / чиєсь л. розташування - to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes / in the eyes of smb./
втиратися в чиєсь довіру; вкрадається в розташування - wind into somebody's favour
підлабузництвом повернути / знову завоювати / чиєсь л. розташування - to crawl back into (smb.'s) favour
спраглий чиєїсь л. прихильності, що прагне здобути чиєсь л. розташування - solicitous of smb.'s favour
все більше завойовувати (чиєсь л.) розташування, користуватися все більшим розташуванням (кого-л.) - to grow in (smb.'s) favour

життєрадісне настрій - a buoyant mood
радісне, хороший настрій - genial / good / happy / jovial / joyful mood

Дивіться також

розташування фігур - plant of figures
розташування плода - attitude of fetus
розташування вантажу - building a load
розташування балок - arranging beams
розташування шпурів - hole placing
розташування частин - arrangements of parts
розташування машини - mach / loc
втрачати розташування - to fall from grace
розташування корпусу - housing orientation
розташування ялинкою - herring bone pattern

розташування ярмарки - fair site
здобув прихильність - ingratiated ourselves with
розташування складів - storage locations
заданий розташування - commanded pose
розташування клапанів - key-arrangement
розташування форсунок - injector staging
розташування грибниці - fungal mycelium network
взаємне розташування - positional relationship
змінювати розташування - to resite
розташування отворів - spread of holes
групове розташування - setting in clumps
щире розташування - sincere amiability
поперечне розташування - east-west mounting
розташування ущільнення - seal orientation
розташування приймачів - receiver hookup
консольне розташування - cantilevered design
поздовжнє розташування - in-line configuration
розташування противника - the enemy's lines
розташування своїх військ - friendly lines
ромбовидное розташування - diamond pattern

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

розташування партій у партитурі - full-score order
безладне розташування танків - sloppy order of tanks
розташування зубів бурового долота в шаховому порядку - chess-board order of drilling bit teeth

бойовий порядок другого ешелону; розташування другого ешелону - reserve order
розташування в стратиграфическом порядку; стратиграфічний порядок - stratigraphic order
який володіє в алфавітному порядку; розташування в алфавітному порядку - arranging in alphabetical order

зберігає розташування - situation preserving
розкривати характер дій і розташування військ противника - develop the enemy situation

розташування штиря - dowel location
косе розташування - skew location
розташування запору - blocking plate location

розташування сапуна - breather location
розташування вогнищ - focal location
розташування мотора - motor location
розташування ролика - roller location
розташування шланга - hose location
кутове розташування - corner location
розташування штуцера - fitting location
розташування полюсів - pole location
розташування маслянки - lubricator location
зовнішнє розташування - outdoor location
розташування пресетів - factory preset location
розташування баласту - location of ballast
розташування перемичок - jumper location
незручне розташування - inconvenient location
розташування вироблення - opening location
розташування коромисла - rocker arm location
розташування прокладки - grommet location
розташування поглиблення - dimple location
внутрішнє розташування - interior location
розташування підстанції - substation location
зазначене розташування - marked location
розташування епіцентрів - epicentral location
паралельне розташування - parallel location
розташування вхідних дверей - entrance door location
перспективне розташування - perspective location
розташування акселерометра - accelerometer location
розташування потенціометра - potentiometer location

лафетного розташування основного озброєння танка - tank main armament external installation

ексцентричне розташування; ексцентрична установка - off-center positioning
розташування декількох органів управління в безпосередній близькості один від одного - side-by-side positioning of controls

настрій, настрій - frame of mind
оптимістичне настрій - optimistic frame of mind

розташування військ - deployment of troops

взаємне розташування рядів свердловин - well-row spacing
взаємне розташування груп хв в мінної смузі - cluster spacing
розміщення на близьких відстанях; щільне розташування - close spacing

розташування вибоїв свердловини; розміщення вибоїв свердловин - bottom hole spacing
відстань між свердловинами; розташування шпурів - spacing of holes
відстань між заклепками; розташування заклепок; крок заклепувальних шва - rivet spacing
розташування по вертикалі; ешелонування по висоті; інтервал по вертикалі - vertical spacing

розташування зірок - distribution of the stars
розташування зірок - distribution of stars
розташування військ по фронту - lateral distribution
взаємне розташування кінців макромолекул - end-to-end distribution
розташування межі хмар; поширення хмарності - cloud distribution

дзеркальне розташування друкованих секцій - mirror-picture printing unit setup

розташування кранів; розміщення кранів - siting or cranes

розташування в шаховому порядку; чергується розташування - staggered ordering

розташування ступнею - foot placement
високе розташування крила - high-wing placement
розташування кистей; становище руки - hand placement
розташування військ; дислокація військ - forces placement