Розмовна лексика - комп’ютерний сленг

розмовна лексика

Розмовна лексика - це зрозумілий всім мову, якою спілкуються люди. Він може містити і офіційні слова, і просторічні неформальні обертів. Розмовна лексика найчастіше володіє експресивним забарвленням. Велике значення для визначення експресивно-емоційного забарвлення в слові має інтонація. Емоційне забарвлення слова не викачується з його значенням. Таким чином, мова служить не тільки для вираження думок людей, а й для вираження їх почуттів, переживань, волі.

Розмовна лексика є однією з основних частин лексико-семантичної системи функціонального розмовного стилю мовлення. До складу цієї системи входять наступні лексичні групи:

· Власне розмовні слова; тобто літературно-розмовні і побутово-розмовні, або розмовно-побутові. Ці шари утворюють лексику щодо необмеженого вживання;

· Розмовні слова з деяким обмеженням сфери вживання; такі як побутово-побутове просторіччя, розмовно-термінологічні; розмовно-професійні, або розмовно-жаргонні;

· Розмовні слова з явним обмеженням сфери вживання; це вузько діалектні, арготичні і грубо просторічні слова [24].

Перша лексична група складає власне стильової центр розмовної мови, є різновидом літературної мови, має свої, функціонально обумовлені норми.

Друга група перебуває ніби на периферії літературного вживання, хоча в цілому не виходить за його межі.

Третя група утворює вже так звану внутрішньолітературної розмовну лексику, хоча, оскільки подібні лексичні засоби використовуються в усній формі спілкування, остільки і вони можуть бути розглянуті при характеристиці загальної лексичної системи розмовних стилів мови [24].

До причин такого розшарування лексики відносяться:

· Безпосередній характер спілкування двох і більше осіб (тобто те, що необхідно для самого виникнення розмовної мови);

· Непідготовленість мовного акту, його спонтанність, тобто відсутність попереднього обдумування і відбору відповідних мовних засобів);

· Невимушеність мовного спілкування, тобто неофіційність відносин говорять;

· Первинність усної форми реалізації мови і вторинність можливого письмового вираження (листи, щоденники і так далі);

· Тематична необмеженість, тобто звернення до найрізноманітніших тем: від побутової, повсякденній до професійної.

Розмовно-побутовими є слова, які використовуються в повсякденному повсякденній спілкуванні. Вони, як і слова розмовно-літературні, не порушують норм власне розмовної мови. Але серед них вже значно більше слів із зниженим значенням, які, до того ж, мають нерідко і додаткової яскраво вираженої стилістичним забарвленням (несхвальної, іронічної, фамільярно, жартівливій і так далі). Їх вживання в інших стильових різновидах літературної англійської мови (наприклад, офіційно-діловому або науковому) є недоречним [24].

До розмовно-побутових належать такі слова, як «doc», «shut up», «to pick up somebody» та інші, які мають неяскраво виражену негативну або позитивну експресивно-емоційну оцінку.

Сфера поширення побутово-побутового просторіччя вже, ніж розмовно-побутової лексики. У понятті «просторіччя» з'єднується вказівка ​​на приналежність до особливої ​​стильової групі і, що особливо істотно, вказівка ​​на стилістичне забарвлення. До подібних слів належать, наприклад, батя (батько), безбатченки, бодяга (у натуральному вираженні «бодягу розводити»), братан, сеструха, вірняк, сачок. Ці та багато інших слова іноді буває нелегко відрізнити від власне-розмовних, так як просторіччя (якщо воно не грубе, вульгарне або лайливе по стилістичної суті) в цілому не є яскраво вираженим порушенням норм розмовної мови.

До розмовно-професійної (або розмовно-жаргонної) лексики належать слова, утворені від професійних найменувань. Вони, як правило, мають вузькоспеціальне значення, хоча в процесі вживання нерідко виходять за межі тих чи інших професій. До таких слів належать: побутівка (у будівельників) - приміщення для перевдягання та відпочинку робітників; бублик (у працівників автотранспорту) - кермо автомашини і так далі. Подібні жаргонно-професійні назви є в кожній професії. Сфера їх поширення обмежена. Однак деякі з них стають розмовно-побутовими.

Нарешті, в третій групі виділяються слова, що вживаються в усній формі спілкування і є досить обмеженими в сфері поширення. Подібні слова виходять за межі літературної мови; вони відносяться до числа таких, які порушують норми і власне-розмовного стилю мовлення. Цими словами є все грубо просторічні: башка, рожа, забруднений, спати, вщент і інші. Вони, як правило, по своїй експресивно-емоційним забарвленням вульгарні. Різко обмежене вживання характеризує і арготичні елементи, які використовуються в усному спілкуванні окремими групами людей. Вони так само, як і грубе просторіччя, порушують загальноприйняті норми розмовної мови і є позалітературними лексичними засобами. Вельми обмежена сфера поширення і останньої підгрупи позалітературній розмовної лексики - діалектної. Слова цієї підгрупи, як правило, використовуються лише в усному спілкуванні корінних жителів на певній території, і за її меж виявляються вже незрозумілими.