Romance переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
романтика, роман, романс, романський, фантазувати, доглядати?
іменник ▼
- лицарський роман (обикн. в віршах; тж. metrical romance)
Arthurian romance - літ. роман Артурова циклу
- роман (героїчного, пригодницького, любовного і т. п. жанру)
historical [modern] romance - історичний [сучасний] пригодницький роман
a romance of the desert - романтична повість про пустелю
to be deeply read in romances - зачитуватися романтичними творами
- романтична література
- романтичний епізод; ряд незвичайних пригод
our meeting was quite a romance - наша зустріч була дуже романтичною / як в романі /
her story is a romance in real life - її життя - справжній роман
- роман, любовний зв'язок
a teen-age romance - юнацьке кохання
the romance of youth - романтика юності
a girl full of romance - дівчина з романтичної душею
to travel east in search of romance - поїхати на Схід в пошуках романтичних пригод
there was an air of romance about the old castle - старий замок виглядав романтично
- вигадка; небилиця
this is romance, I do not believe a word of it - це вигадка, якій я анітрохи не вірю
- лит. іспанська балада
- муз. романс
дієслово ▼
- перебільшувати, прикрашати дійсність
to be apt to romance - мати схильність фантазувати
- мріяти, фантазувати
- розм. доглядати, волочитися (за ким-л.)
словосполучення
a dash of romance - наліт романтизму
holiday romance - відпускної роман
office romance - службовий роман
historical romance - історичний пригодницький роман
travel east in search of romance - поїхати на Схід в пошуках романтичних пригод
there is a flavor of romance in this story - в цій історії є щось романтичне
hectical romance - бурхливий роман
modern romance - сучасний пригодницький роман
period romance - роман звичаїв
the romance - романтична література
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He has been romancing Antonia for a year.
Він доглядав за Антонией цілий рік.
He got married after a whirlwind romance.
Він одружився після бурхливого роману.
It was just a harmless holiday romance.
Це був всього лише безневинний курортний роман.
The place had an aura of romance.
В цьому місці була романтична атмосфера.
Their friendship blossomed into romance.
Їх дружба переросла в любов / роман.
The film is a sloppy romance.
Цей фільм - слізна мелодрама.
The old ruins were invested with romance.
Старі руїни були оповиті романтичним серпанком.
It was a time when romance reigned supreme.
То був час, коли безроздільно панувала романтика.
The romance had gone out of their relationship.
Романтика пішла з їхніх стосунків.
The room's moody lighting suggested mystery and romance.
Приглушене освітлення кімнати / номера / привносив таємничість і романтику.
Spanish and Italian are part of the Romance language family.
Іспанську та італійську мови є частиною романської мовної сім'ї.
You English are a bunch of amateurs when it comes to romance.
Ви англійці є купкою дилетантів, коли справа доходить до романтики.
a heroine beset by the vacuous viridity that is so typical of romance novels
головна героїня, яка страждає від дурної інфантильності, такої характерної для любовних романів
Hemingway's romance with his nurse inspired him to write 'A Farewell to Arms'.
Роман Хемінгуея зі своєю доглядальницею надихнув його написати "Прощавай, зброє".
Приклади, які очікують перекладу
a novel of intrigue and romance
an old man romancing about the past
They were romancing about the past.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
romancer - фантазер, вигадник, автор середньовічних романів