регіональна мова

Регіональна мова - мова або мови, офіційний статус якого (их) закріплений в законодавстві одного або декількох адміністративно-територіальних суб'єктів. федеральний округах. провінціях. краях, штатах. муніципалітетах. районах. селах або інших адміністративно встановлених регіонах держави поряд з офіційним / державною мовою, який діє на території всієї держави. Приклад - Німецька мова як регіональну в провінції Південний Тіроль, Італія. Саме поняття «регіональна мова» представляє певні труднощі для політиків і лінгвістів, особливо в разі поширення близькоспоріднених мов, коли важко розмежувати поняття мову й діалект. Подібна ситуація спостерігається в Китаї, Франції, романських країнах, в южнославянском і частково німецькому регіонах.

«Регіональні та нечисленні мови» повинні відповідати таким критеріям:

традиційно використовуватися на певній території громадянами цієї держави, які є національною меншиною на території даної держави; і
мати істотні відмінності від офіційного / державної мови

Статус регіональної мови: проблеми і протиріччя

Визнання регіональних мов часто впирається в демографічні, лінгвістичні і політико-економічні проблеми. Наприклад, каталанська мова є єдиною офіційною в невеликій державі Андорра. де її вважають рідною 30% 85-тисячного населення. При цьому в автономній області Каталонія (Королівство Іспанія), де проживає основна маса - 5 млн його носіїв, він спочатку отримав регіональний, а нині офіційний статус поряд з іспанською мовою, з яким каталонський досить успішно конкурує з-за економічної потужності Каталонії в порівнянні з решті Іспанією. При цьому в сусідніх регіонах Південної Франції, він вже не в змозі конкурувати з французькою мовою, і фактично знаходиться на межі зникнення, як і близькі йому провансальські говори.

Не менш складна ситуація і в Прибалтійському регіоні. Так, в Швеції фінську мову (точніше його нестандартний північний діалект) визнана регіональною на крайній півночі країни, в той час як основна маса носіїв (в основному іммігрантів ХХ століття з Фінляндії) проживає на півдні країни. При цьому в самій Фінляндії шведський за давньою традицією вважається одним з двох офіційних мов держави, формально зрівняним в правах з фінським - в пам'ять про часи, коли він був єдиною офіційною мовою країни. Нині, однак, вона є рідною для 290 тис. Фінів (5,6% населення) і фактично давно перетворився в регіональну мову.

У сусідній Естонії українська мова є рідною для 33% населення, в тому числі для 97% населення м Нарва. але при цьому не має ніякого статусу. Деякі регіональні мови, наприклад Кантонська мова / мова Південного Китаю (в тому числі м Гонконгу) має понад 60 млн носіїв в одній тільки провінції Гуандун. що приблизно відповідає населенню республіки Франція.

Мовна спорідненість з офіційною мовою

У багатьох випадках статус регіональної мови присвоюється з метою збереження своєрідних рис в регіональних діалектах офіційної мови для підтримки мовного розмаїття, за наполяганням інтелігенції, з метою збільшення туристичної привабливості або підкреслення культурної самобутності регіону. наприклад:

Валлонський мову - споконвічний, а нині регіональний романські мови на території держав Франція і Бельгія;
Галло - споконвічний, а нині регіональний романські мови на території півострова Бретань. Франція; також типологічно мову ойль.
Провансальська мова півдня Франції - типологічно мову ок.
Шотландська мова - регіональна мова на території королівства Шотландія (частина Сполученого Королівства) належить до групи західнонімецьких мов, як і власне англійську мову. У той же час гельська мова. також мають статус регіональної в Шотландії, є автохтонним кельтським власною мовою регіону, під впливом якого розвинувся шотландська мова.
Мірандська мова - споконвічний, а нині регіональний романські мови на території республіки Португалія; розвинувся з давнього романського ідіома королівства Леон.
Фризька мова - регіональна мова в королівстві Нідерланди і ряді островів ФРН
Виро / мова - регіональна мова в республіці Естонія; раніше вважався своєрідним діалектом естонського, 70 тис. мовців.
Кантонскій мову - регіональна мова в провінції Гуандун. Китай. практично втратив усне взаєморозуміння з пекінським діалектом путунхуа.

У ряді інших випадків регіональна мова не має близької спорідненості з офіційним, наприклад:

Баскська мова - регіональна мова в Іспанії і Франції не належить не те що романським, але навіть не відноситься до сім'ї індоєвропейських мов.
Серболужіцкой мову - регіональний слов'янську мову в ФРН, єдиний збережений автохтонний ареал слов'янської мови, витісненої німецькою мовою за часів пізнього Середньовіччя.

Є й випадки, коли офіційна мова однієї держави є регіональною в сусідніх з ним прикордонних регіонах іншої держави в силу тих чи інших історичних причин, наприклад:

Німецька мова як регіональну в провінції Південний Тіроль. Італія;
Угорська мова як регіональну в державах Румунія і Словаччина. де він визнаний регіональним в муніципалітетах, де частка угорців перевищує 20% населення (початкова планка в 10% не пройшла ратифікацію в парламенті республіки).
Французька мова в офіційно англомовної провінції Онтаріо. Канада. де він визнаний регіональною мовою в муніципалітетах з концентрацією франко-онтарцев в 10% і більше (або 5.000 чол і більше).
Белоукраінскій мова є регіональною в ряді гмін Підляського воєводства Польщі через великий відсоток етнічних білорусів (в більшості ополячених).