Пропав переклад слова на англійську, приклади, транскрипція

Дивіться також: прірву

я загинув / пропав / - I am undone
≅ пан або пропав - kill or cure
≅ пан або пропав - to make a spoon or spoil a horn
він пропав (без вести) - he went missing
у нього пропав апетит - he has jaded appetite
у нього пропав апетит - he's off his food
≅ або пан, або пропав - a man or a mouse
пропав, зник без сліду - clean gone
пан або пропав; йти ва-банк - play an all-or-nothing game
у нього пропав інтерес до цього - his interest in this jaded

з бібліотеки пропав ряд книг - a number of books is missing from the library
варто завагався-і ти пропав - once you hesitate you are lost
пропав. кришка. кінець. лопнуло! - bust!
≅ все або нічого. пан або пропав! - it's hit-or-miss!
пан або пропав; загинути; вціліти - stand or fall
я пропав; зі мною покінчено; мені кришка - I'm a goner
відпустку / відпочинок / пропав через погану погоду - the holidays were spoilt by bad weather
я знайшов один черевик, а інший кудись пропав - I've found one shoe, but its fellow is missing
або пан, або пропав; або пан, або пропав; пан або пропав - a feast or a famine
або пан, або пропав; або пан, або пропав; пан або пропав - make or mar
або пан, або пропав; або пан, або пропав; пан або пропав - sink or swim
або пан, або пропав; або пан, або пропав; пан або пропав - make or break
повідомили, що він пропав без вісті під час бойових дій - he was reported missing in action
повідомили, що він пропав безвісти (під час бойових дій) - he was reported missing (in action)
а) успіх або провал, пан або пропав; б) як попало, тяп-ляп, сяк-так - hit and miss, hit or miss
в моєму гаманці не вистачало шилінги, з мого гаманця пропав шилінг - a shilling was missing from my purse
не уявляю собі, де він може бути; розуму не прикладу, куди він зник / пропав / - I can not think where he is

≅ або пан, або пропав - either to win the horse or lose the saddle

емоц.-підсил. щоб він пропав! - perish the man!