Про те, як хлопчик злякався огрядного чоловіка

Якийсь вершник, озброєний і дуже Коломия,

їхав по лісі на коні благородних кровей.

Майстерний лучник побачив його,

від страху перед ним взяв лука,

3165 Щоб послати стрілу; вершник крикнув йому:

«Слабкий я, хоч велике моє тіло.

Дивись, не суди по моєму дородство,

бо під час битви я менше, ніж стара ».

[Лучник] сказав: «Іди, добре, що ти сказав, а не те жало я випустив би в тебе від страху свого».

Багатьох людей убили тупі ножі битви,

[Тому що вони були] без мужності, [хоч і] з таким ось мечем в руці.

Якщо одягнене ти в обладунки Рустамов,

пропала твоє життя, якщо ти не будеш їм відповідати.

3170 Душу зроби щитом, а меч залиш, про син!

Той, хто без голови, врятує свою голову від цього Царя.

Зброя для тебе - твої хитрість і підступність,

вони походять від тебе, але вони ж поранили твою душу.

Якщо не зробив ти ніякої користі з цих хитрощів,

відмовся від них, і прийде до тебе щастя.

Якщо ти ні на мить не скуштував плодів від своєї майстерності,

попрощайся з майстерністю, шукай Господа, що дарує милості.

Оскільки для тебе не благословенні ці науки,

вдавай простаків, пройди повз безталання.

3175 Як ангели, скажи: «Не знаємо ми,

о Боже наш, крім того, чого навчив Ти нас »1.

1 Коран, 2: 30 (32).