Прихід храму святого праведного Іоанна кронштадтського в Мінську - Взбранной воєводі

"Взбранной Воєводі"

Пресвятої Богородиці присвячено безліч прекрасних церковних піснеспівів. Найбільш піднесені і захоплені слова приносимо ми в дар Матері Божої, почерпнув їх у святих церковних поетів. В одному з богослужбових текстів, який звучить в самому кінці Всенощного пильнування, ми почуємо звернення до Пресвятої Діви як Воєводі, тобто, военачальницей. Постараємося докладно розглянути цей поетичний текст, щоб зрозуміти, чому саме він завершує Перша година і все вечірнє богослужіння.

«Взбранной Воєводі» - це кондак (короткий святковий піснеспів) свята Благовіщення. Однак, його особливість полягає в тому, що в ньому не стільки говориться про свято, скільки про ту незламну силу, яку отримала Пресвята Богородиця у відповідь на Своє смирення. Цією силою Вона захищає всіх, хто просить допомоги, звертаючись до Пресвятої Діви в молитві.

Взбранной Воєводі переможна, яко ізбавльшеся від злих, подячна взиваємо Ти раби Твої, Богородице, але, яко імущих державу непереможну, від всяких нас бід свободи, щоб ми взивали до Тебе: радуйся, невісто Неневестная.

«Тобі, сильною в бою (боротьбі, війні), военачальницей» - так можна перевести перші слова піснеспіви. Слово «переможна» позначає «переможні вигуки, пісні, слова». У церковнослов'янською тексті слово «переможна» - множини, - і тому воно не відноситься до Самою Богородиці.

Слова «переможна» і «подячна (також множини)» відносяться до слова «взиваємо». тобто, «присвятимо». Отже, першу половину кондака можна перевести так: «Тобі, сильною в бою, военачальницей, ми, Твої раби, позбувшись від бід і нещасть (« від злих »), приносимо переможні і подячні пісні, Богородиця!»

У другій частині тексту ми з вірою просимо захищати нас від бід і в майбутньому. Слово «держава» перекладається як «сила, влада». Таким чином, заключні фрази можна перевести так: «... Але, маючи владу і силу непереможну, Ти захисти нас від усяких бід, та будемо кликати до Тебе:« Радуйся, Наречена Неневестная ».

У зв'язку з текстом цього переможного, військового гімну хочеться згадати історію про те, як після набуття чудотворної Іверської ікони Божої Матері на Афоні, святий образ кілька разів чудово зникав з храму, куди був поставлений, і з'являвся над брамою обителі (звідси і його друга назва - «Вратарница»). З'явившись одного з ченців, Пресвята Богородиця сказала, що не хоче бути збереженої, але бажає Сама охороняти і оберігати дітей Своїх.

Любов Божої Матері до людського роду має могутньою силою. І відповідна любов до Неї, Взбранной Воєводі, робить нас сильнішими. Адже після закінчення служби ми вийдемо з храму, як би спустившись з небес на землю, де нас чекають повсякденні справи і турботи. Чи зможемо ми зробити щось добре без допомоги Божої Матері.