Ось чому не варто ходити на пляж під час шторму

Ось переклад тієї історії, що не Подяку складайте

"Це жахливий момент два пенсіонера - і перехожого, який намагався їх врятувати - майже зустрілися водянистий кінець, коли вони були зметені сильних хвиль.

На щастя, вони були врятовані іншим спостерігачем, яка підкорила слідом за ними, і втік без серйозних пошкоджень, незважаючи на неодноразово будучи збитий насильницьких хвиль і витягли в море.

Атлантичне узбережжя Франції був страждав від тієї ж системи зливової що викликало хаос в Великобританії на цьому тижні.

Вітер досяг швидкості 86mph і кодом помаранчевий ( 'бути готовим') був на місці. Хвилі були 15 футів (5 м) у висоту.

Паризький турист, Олів'є Лу, в п'ятдесяти, прогулювався по пляжу носити флуоресцентний жовтий піджак, коли трагедія майже вдарив.

Він знімався на пляжі по-інваліда одного, який сидів далі вгору по шляху, який веде до пляжу.

Так само, як Лу залишає пляж, щоб повернутися до свого друга, літня пара повз нього і велика хвиля змітає на пляж і шлях.

#xAB; Дивіться, це йде за тобою! "Людина з камерою кричить, хоча Лу не розуміє, що він має на увазі.

Він повертається так само, як Филмер повторює обережність і тікає, але вода змітає зі старим чоловіком і жінкою (75 і 76 відповідно), які повільніше перетворити змушуючи їх кричати і лаятися.

Чоловік втрачає грунт під ногами і його схоплювання на руці дружини. Він намагається встати назад вгору, але хвилі несуть його і незабаром він відкинуті назад до моря.

У жахливих сцен, дружина потім починає кричати в розпачі, як вона працює після її безпорадним чоловік і Лу наступним чином.

Хвилі збій над дружиною, як вона пробирається крізь море, намагаючись врятувати свого чоловіка і вона теж знесені силою води.

Хвилі здаються злегка заспокоїти, але пара продовжить кричати і Лу переходить до них, але спочатку варто дивитися, впевнені в тому, що робити, може бути, сподіваючись, що вони будуть мати можливість стояти себе і бігти.

Жінка чути плач істерично і здається, ніби пара не в змозі стати на ноги.

Лу намагається тягнути їх вгору, але має мало успіху. Вони рухаються вперед, по-видимому, на колінах, але хвиля гримить вперед захлеснули них і підлогу тріо.

Вони помітний пляж і з поля зору camerman.

Кажуть, що в той час як він може бути відключений, він міг попередити інші раніше, і не робить ніяких подальших шум після його початкового обережністю. Більш того, якщо він здатний зйомок, деякі вказують, що він здатний дзвонити за допомогою.

Проте, всі троє були в кінцевому рахунку врятований проходить механіком, Ерік Roudaut, 42, який ішов з дружиною і три-річного сина і прийшов, щоб сфотографувати вражаючі морський пейзаж.

"Я бачив літня пара з їх голови під воду близько втопити і людина, яка тримала їх по одязі, 'сказав він Франція 2.

На щастя механік не звикати до моря, як він користується підводна риболовля так не соромтеся зануритися прямо.

Лу знову був на ногах до того часу Roudaut прибув і два вдалося врятувати старого, але жінка все ще бореться.

#xAB; Я спробував схопити її за руки, сказав Roudaut # xBB ;, але сила хвилі було занадто багато, і мені довелося відпустити.

Вона була розібрана в море кілька разів, з плаваючою назад з хвилями кожен раз, поки не була величезна хвиля, яка прийняла нас назад, кидаючи нам весь шлях назад до дюн.

Він оцінює вона була в воді протягом приблизно 10 хвилин.

Сміливець тоді вдалося дістати її і кидати її від гріха подалі на більш високі місця, де пожежні прийшли до них на допомогу.

#xAB; Я не перестаю думати. Roudaut вказаний озираючись, #xAB; це тільки зараз я розумію, наскільки велика небезпека я взяв було.

Дійсно, він пізніше критикував літня пара за те, що нерозважливо "Вони ніколи не повинні були на березі, тоді, сказав він," хвилі були високими - на дюни це було прекрасно, але не на піску.

Медична команда прибула на вертольоті, щоб принести негайну допомогу і відродити літньої жінки, яка була без свідомості.

Потім вони були доставлені в H # xF4; pital Cavale Бланш, в лікарню в сусідньому Бресті.

Руді сказав Ouest France сьогодні, що після цього він пішов додому за гарячим душем. "Я б дуже хотів знати, як вони є, 'сказав він про літньої пари:" Я чув, що вони в лікарні і це, здається, працює нормально. "