Ні в зуб ногою - фразеологічний словник української мови - енциклопедії & словники

НІ В ЗУБ НОГОЮ хто [в чому] бути

Абсолютно нічого не знати, чи не змислити.

Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) абсолютно не підготовлені, не розуміються в якомусь л. питанні, справі (Р). Говориться з несхваленням. неформ. ✦ хні в зуб [ногою] [в Р] .неізм. У ролі іменної частини оповідь. Порядок слів-компонентів фиксир.

Моя напарниця, наприклад, Ларка, як тобі відомо, ні в зуб ногою по-англійськи, російською-то не завжди зрозумієш. Ф. Абрамов, Алька. Петькін батькові і Петькін матері було дуже незручно за діда. - Тобі ж важко догодити, тять, - сказав батько Петра. Схилився до міського людині і неголосно пояснив: - Допомагає моєму синові уроки вчити, а сам - ні в зуб ногою. Сперечаються один з одним. Сміхота! В. Шукшин, Критики.

- Так як же ти склав іспит? Адже ти в математиці ні в зуб ногою. (Реч.)

А я була на заводі контролером і в сільському господарстві, що називається, ні в зуб ногою. Е. Пермітін, Струмки весняні.

- При чому тут хабар? Дурне слово! Що я йому, п'ятірку поставлю, якщо він ні в зуб. Так кол влеплю, як миленькому! О. Волков, Занурення у темряву.

Все почалося з Аструга, викладача мовознавства, якого тоді шугонув з тріском. - Взагалі-то правильно, що його турнули. Низькопоклонство в ньому було. Він тільки виду не показував, але було. Це точно. Книжна мова він, може, і знав, але справжній, народний - ні в зуб. Ю. Трифонов, Будинок на набережній.

Див. Також `Ні в зуб ногой` в інших словниках

розуміє як свиня в апельсинах, ні бум-бум, ні бе ні ме ні кукуріку не розуміє, ні бе ні ме ні кукуріку не знає, аза в очі не знає, ні аза не знає, дивиться в книгу, а бачить фігу, ні аза не розуміє, розуміє як свиня в апельсинах, ні бельмеса не знає, ні бельмеса не розуміє, ні вуха ні рила, ні бум-бум не знає, ні вуха ні рила не розуміє, ні в зуб штовхнути, неосвічений, некомпетентний, ні бум- бум не розуміє

Словник українських синонімів

Ні в зуб ногою. ні в жопу пальцемІрон. про чию-л. некомпетентності, відсутності професіоналізму, досвіду.