Neue operative radikale kunst
Чарльз Менсон
Переклад: Дмитро Попов
ATWA - Повітря (Air), Дерева (Trees), Вода (Water), Тварини (Animals) 1. ATWA - це твоє виживання на землі. Це революція проти забруднення. ATWA веде ВІЙНУ (ATWAR) із забрудненням - священну війну. Або ти працюєш на ATWA - на життя - або ти працюєш на смерть. Прийми це і живи - або біжи геть від цього і помри.
Все, що ми говоримо один одному, може бути істинним, правильним, втішним, але що в цьому хорошого без ATWA? ATWA - це як корабель Земля, а забруднення - як пробоїна в ньому, і він тоне, поки всі ми граємо ролі своїх его в іграх, які нічого не роблять для ATWA. Всі живуть для ATWA або ніхто не живе зовсім. Повинно бути єдиний світовий уряд, гроші, армія, щоб належним чином швидко привнести порядок в усі, і повернути все в ATWA для самого життя, щоб життя підтримувала всі системи в порядку, в балансі, в Божій волі. Хто захотів би працювати для цього? Жоден, жоден. Але нуль знає, що без одного не буде цього одного. Хтось повинен взяти з собою іншого, і це те, що зробили ми, і зараз це розганяється і розкручується. Якби людина стояла і вигукував імена всіх комах і чагарників, диких тварин і птахів, які зникають, йдуть з землі, він би кричав день і ніч безперервно. Життя вмирає з кожним днем все швидше, і нуль, жоден не набирає до себе людей, щоб спробувати виправити це. Останні люди, які намагалися зібратися для цього і привести все в порядок були вбиті (свастика) 2. В Японії вичерпується простір, в Німеччині залишилося всього п'ятнадцять орлів, а гроші зрубують мільйони дерев кожен день.
Ваша планета вмирає, а так звані люди не можуть пробачити дітей шістдесятих, які намагалися попередити вас про те, що потрібно змінитися, зупинити війну і повернути її назад.
Коли я побачив кінець життя на землі, я встановив коло любові і він встановив мене; любов до повітря, деревам, воді і тваринам (ATWA).
Я всюди і над тимчасової грою осіб. Я не вдаю із себе видатної особистості і не веду брехливих фальшивих ігор всякого собачого марення. Я кажу, щоб звільнити дерева і життя на землі.
25 років, витрачені на чесне служіння ATWA, не дали Менсону ніяких прав.
Люди продали твій останній шанс пережити холокост (безперервне знищення ATWA). Кажучи коротко, Менсон все той же, яким був завжди. Менсон - Божий чоловік, якого люди завжди засуджують і карають за те, що він говорить їм правду, якою вони не бажають чути.
Екологія, екологія, екологія є Бог, тому що без неї ми мертві на віки вічні - без неї немає ніякого життя на Землі.
... Пришестя Господа - не у славу людини, але в ім'я царства життя, в ім'я жуків, птахів, бджіл, диких звірів, дерев, риб.
Коли ти живеш заради того, про що думають інші, ти не ATWA. Ти не живий.
ВІЙНА із забрудненням, ВІЙНА з проблемою, а не війна з життям.
Ти боїшся Менсона тому, що він не підкориться і не стане виконувати брехливі ролі разом зі стадом шарлатанів і шахраїв, які готові висмоктувати рідину з відходів за гроші, тому що гроші - це їх бог.
Чи знав ти, що все краплі дощу, річки, озера, і вся вода на землі - це все єдина вода. Що все життя на землі - це єдина життя.
Ваше суспільство настільки перекручено, що нормальна людина здається в ньому божевільним.
Я живу в усьому живому, а все не живе, тому що я - це не я ... розум Господа укладено в усьому житті і під змією криється тільки початок 3.
У ATWA є своя власна карма. Вихор закону паморочиться в ім'я чистого виживання. Той, хто спотворив моє життя своєю жадібністю або міркуваннями кар'єри, роботи або виправдання, спотворив і відняв час у карми ATWA, і для того, щоб ATWA вижила, весь баланс повинен бути сплачений досконалості числа 666, або ніякої житті не буде 5. Бог є досконалий баланс всього. Добро і зло не мають до цього відношення.
Вода всіх річок і озер є єдина вода -
Всі кущі і дерева є єдина зелень -
Все повітря є єдиний повітря -
Усяке життя - жуки, риби, птиці, собаки, кішки, щури - є єдина життя -
Той же самий порядок для Землі, що німці заснували на нову тисячу років 6.
Ти отримав X часу 7. щоб врятувати ATWA. Люди обганяють тебе і зупиняють тебе, навалюють камені на твій шлях і заявляють про свої права на твої досягнення, і скоро термін твоєму житті закінчиться, і актори, рок-н-рол співаки, телевізійники почнуть приколюватися: «ха-ха, шизик, безумець ». А потім вони повільно почнуть усвідомлювати те, що ти їм сказав, тому що вони говорять все за гроші і не розуміють цього, але вони використовують твої думки і твої методи, і вони починають усвідомлювати невеликий шанс для життя, наданий ATWA, як реальність. Ти коли-небудь бачив тих, хто знають, що їм судилося померти? Вони біжать від цього. Ти знаєш, що роблять люди від страху смерті? Бояться навіть побудованих вікінгами фортець. Якщо хтось переріже твоє життя, і таким чином вони зможуть стати кінозірками, і інші побачать його, що виходить сухим з води, і вони зроблять так само, і інші зроблять це, і тоді люди ATWA побачать, що з цією думкою залишилася на землі життя зникла, і вона не може бути врятована в їх світової обителі, і вмирання починається, і вони бачать лише один спосіб повернутися на шлях - використовувати цю обитель, чого б це не коштувало, і актори бачать це і переїжджають прямо по агентам і людям, які їм платили, і підносяться над ними, і що склався порядок підпорядкування м вується. Для мене це тільки думка. Червоні мурахи і чорні мурахи вже з'їли білих мурах 8 і пожирають самих себе, і змія бачить свій хвіст 9. і запасні починають дублювати. Моє найкраще було гірше ніж абсолютний нуль, звернене назад глибше, ніж ніщо, волаючи назад в історичні цикли, що обертають бажання померти грають в часі акторів. Підсумком має бути те, щоб всі, хто грішать проти ATWA, повинні відплатити їй або нехай сідають на потяги і відправляються до таборів смерті або на український фронт 10.
* Матеріал про ATWA є добіркою висловів Менсона, висловлених або написаних ним в різний час. (Тут і далі примітки перекладача.) Текст
1 Повітря, Дерева, Вода, Тварини - в даному разі можна провести паралель між елементами-принципами Менсона і чотирма елементами метафізики: якщо «Дерева» умовно прирівняти «Землі», а «Тварин» - «Вогню» (і те, і інше символізує життя, правда, в різних областях). текст
2 «... Були вбиті (свастика)» - не зовсім ясно, що цим хотів сказати Менсон, можливо, це натяк на Нацистську Німеччину; також тут необхідно враховувати, що поширений нині екофашізм зародився в Німеччині ще на початку XIX століття (природно, тоді такого терміна не існувало), пізніше він злився з нацистським рухом; також і хіпі мали своїх попередників у Німеччині - організація «Wandervögel »(« Перелітні птахи »), утворена в 1896, проповідувала принципи, багато з яких заново проголосили хіпі в 60-х, після пришестя Гітлера до влади« Wandervögel »була розформована, при цьому багато її колишні члени перейшли в« Гітлерюгенд », свого часу в« Wandervögel »складався і рейхсюгендфюрер Бальдур фон Ширах (1907-1974). текст
3 «Під змією криється тільки початок» - очевидно, Менсон хотів сказати, що початок криється нижче самих «низьких» тварин - плазунів. текст
5 Досконалість числа 666 - не зовсім ясно, що цим хотів сказати Менсон, швидше за все, це прояв його схильності до абстрактних парадоксів, навряд чи йому були відомі глибоко езотеричні тлумачення числа 666 (пропоновані, зокрема, Рене Геноном), за допомогою яких можна без протиріч одночасно говорити про Бога, як це робить Менсон в наступному реченні. текст
6 «... Німці заснували на нову тисячу років» - не зовсім ясно, що цим хотів сказати Менсон, можливо, це натяк на Тисячолітній Райх, затверджений нацистської ідеології. текст
8 «Червоні мурахи і чорні мурахи вже з'їли білих мурах» - в природі не існує білих мурах (хоча так називають термітів), тут Менсон, очевидно, маючи на увазі під мурахами людей, говорить про расове свавілля, що коїться в Америці, який він неодноразово порушував в своїх промовах. текст
9 «Змія бачить свій хвіст» - в цій фразі легко можна розпізнати Уробороса (Оуробора) - змія, що пожирає свій хвіст, цей символ означає нескінченний хід часу, супроводжуваний знищенням минулого етапу і всього, що в ньому містилося; через поширеність символу Менсон міг знати про нього або принаймні бачити його. текст
10 «... В табору смерті або на український фронт» - найпоширеніші дисциплінарні покарання в нацистської Німеччини: ув'язнення в концтабір для цивільних осіб і відправка на Східний фронт для військовослужбовців. текст