Марина власти 1
Висоцький не належить мені.
Вона увійшла в конференц-зал, мабуть, самої представницької Запорожьеской готелю, з чарівною посмішкою, але, здається, майже не дивлячись на натовп що чекали її журналістів. Така жіночна і тендітна, з зворушеним сивиною, довгим волоссям. Може, ця кидає в очі крихкість підказала організаторам конференції попередити журналістів: «Будьте активними, але коректними!» Однак Марина Владі, іронічно посміхаючись, відповіла: «Не турбуйтеся, я вмію відповідати!» І вся розмова з нею йшла саме в такому тоні - трохи іронічному і з незмінним жіночим чарівністю і навіть деяким кокетством.
Французька актриса і письменниця, остання дружина Смелаа Висоцького приїхала в Запоріжжя з виставою «Володимир, або Перерваний політ». І її зустріч з журналістами відбулася невипадково - наше місто відкриває цілий тур по городамУкаіни: Константіновкаоград, Луганськ, Чернігів, Маріуполь, Одеса, Горлівка, Чернівці та Бердянськ.
- Марина Смелаовна, Ваш тур пов'язаний з недавно минулим показом фільму?
- Я не буду про нього говорити, тому що він мені противний! Я вже не раз говорила, що мені огидний цей фільм. І я не хочу чути про нього знову. Це не треба нікому, ні Висоцькому, ні мені.
- Це вся наша спільна життя з Висоцьким, 12 років, що ми прожили разом, наше спілкування через його вірші. Я Новомосковськ його вірші по-російськи, співаю його пісні, які він мені присвятив. Звичайно, не його голосом, але зі своїм почуттям. Я розповідаю і по-французьки. Розповідаю, яким він був людиною, як він жив, страждав, любив, грішив і помер - ось вся тема моєї вистави.
- Є якийсь візуальний ряд?
- Ні, тільки полотно, на якому показують вірші. І, звичайно, три музиканти, які працюють зі мною вже кілька років.
- Ви грали цю виставу у Франції?
І я приїхала в Москву, і ми грали його в Москві 14 разів і з великим успіхом. І після цього нам запропонували зробити тур поУкаіни, також в Латвії.
- ВУкаіни цей спектакль пройшов так само, як і у Франції?
- Взагалі на українську мову переведені три Ваші книги, у Вас є щось ще?
- Всього десять книг. Я хочу, щоб видали мою книгу про кіно. Це вся моя робота, всі люди, з якими я зустрічалася. Я не знаю в чому проблема…
- Проблема у видавничому бізнесі, - відповідає за Марину її перекладачка Юлія Абдулова. - Просто немає адекватної пропозиції.
- Проблема грошей? У цій книзі - велика частина фотографій, - додає Марина. - 16 сторінок, правда, дороге видавництво виходить, і вони дуже великі, красиві. У Парижі видавець зробив мені подарунок, видавши цю книгу. Інші мої книги - романи, свідоцтва ...
- Шість років тому в одному інтерв'ю Ви не дуже добре відгукувалися оУкаіни, Ви говорили, що ми перейняли у Заходу тільки погане ... Ваша думка не змінилася?
- Ні, я вважаю, що я говорила правду. Те, що було хорошого в СРСР, зникло, то, що було жахливого у нас, ви взяли.
- Як Ви думаєте, що б сказав на те, що зараз відбувається вУкаіни, Висоцький?
- Я не знаю! Він помер, його немає більше, він не може відповідати! Все, що він міг би сказати, - в його віршах.
- А змогли б люди сприйняти його зараз так, як його прийняли тоді?
- Зараз його обожнюють, ставлять йому скульптури, називають його ім'ям кораблі, мені все це дуже смішно, і він би сміявся на це. Це не те, що йому було цікаво, він любив свободу.
Сподіваюся, що його б не посадили і не затюкали, як намагалися тоді. Він був би артистом, поетом, актором. Він же був видатним. Його Гамлет - найкращий, і не тільки я це говорю, це англійці кажуть.
Він був би тим, ким він був. Він би залишився Висоцьким, він би не бігав за грошима, він ніколи цього не робив, як зараз люди це роблять.
- Міг би сьогодні, вУкаіни, з'явитися другий такий Висоцький?
- Люди все завжди ті ж самі. Якщо геній може вийти, і в літературі, і де завгодно, він буде. І зараз інші можливості - і телебачення, і Інтернет. Геній людський існує завжди.
- Ви чотири рази були замужем і говорили, що всі Ваші чоловіки були видатними людьми. Хто був після Висоцького?
- Леон Шварценбергер, онколог. Знаменитий людина у Франції, і не тільки в рамках своєї професії. Він, як і я, дуже багато зробив для людей, для слабких, для нужденних. Ми прожили з ним 23 роки. Він обожнював Висоцького, як і всі мої чоловіки.
Другий чоловік був льотчик, брав Висоцького в гостях, подарував йому годинник золоті, з якими він і помер.
Ревнощів до цієї історії ні в кого з моїх чоловіків не було. Було дуже велику повагу.
- А у Висоцького було дві дружини. І одна з них живе недалеко звідси, і якби вона прийшла завтра на спектакль ...
- Він дуже любив і поважав її, хоча він не дуже поважав інших баб. Ту, яка зараз називається його дружиною, я запрошувала стати поруч зі мною біля труни.
- А з його першою дружиною Ви хотіли б зустрітися?
- З Ізой? Я з нею не знайома. Звичайно, я погодилася б, якби вона захотіла зі мною зустрітися.
- Чи складно повертатися кожен раз до прожитим рокам з Висоцьким, тому що навіть зараз у Вас на очах видно сльози ...
- Треба, це вся тема вистави. Це - знову прожити цей шлях з ним. Це дуже хвилює мене, і це дуже хвилює публіку ... Я артистка, я актриса, це моє минуле, і я знову входжу в нього, і я живу знову з усіма моїми мертвими.
- Які у Вас найулюбленіші вірші з тих, які Висоцький присвятив Вам?
- З сином Висоцького у Вас не дуже хороші відносини, Вам не подобається, що він використовує вірші батька?
- Я не поділяла з ним спілкування взагалі і останнім часом особливо. Це через фільм, в якому він виступив як сценарист і як продюсер - грошики, грошики ...
Я розумію, коли люди хочуть співати Висоцького, я не можу відмовляти.
- Коли Ви жили з Висоцьким в Москві, ви з гордістю говорили: «Я француженка!» Як Ви думаєте, чого не вистачає сучасним Украінанкам, щоб відповідати з такою ж гордістю? До слова, Ви просто дивно виглядаєте!
- Ви знаєте, я актриса, і все актриси мають шанувальників, які підходять і кажуть: «О, Ви моя любов ...» І тепер я бачу маленьких старичків, які підходять і кажуть: «О, ви ... моя ...» І я дивлюся на них і думаю, що і я вже скоро стану такою ж ...
Я люблю свою професію, а життя з Висоцьким була чудова ... і жахлива. Мені тоді було між 30 і 40, це прекрасна пора життя ...
- Ви говорили, що найближчі Ваші люди - три сестри ...
- Всі пішли, я одна зовсім, залишилися тільки діти. З сином спілкуємося щодня по Skype. я бачу свого сина на Таїті, який виходить з води з великою рибою: «Ось, я зловив!» Він вижив після серйозної аварії. Він був хорошим художником, але це зупинило все, він був в комі, я писала книгу про це. Петя - музикант, живе у Франції.
- До речі, які були музичні інтереси у Смелаа Семеновича?
- Я думаю, що він не особливо слухав музику. Я привезла безліч платівок, я дуже любила джаз, він більше зі мною увійшов у смак. Але він працював багато, вранці він писав, днем репетирував, ввечері грав. Він згорів.
- У чому секрет Вашої краси?
- Робота, я відчуваю себе молодою, коли я працюю. Бути на сцені. Я довго не працювала після смерті мого Леона, і я вийшла з цього стану, коли написала книгу про це. Моє життя - постійний траур, і я рятуюся тим, що або я граю, або я пишу, і це витягує мене з труни. А взагалі це натура. Мама була танцівницею, прекрасно виглядала, померла в 72 роки. Я намагаюся менше пити, я кинула курити, коли Володі сказали кинути, - я виклала на стіл свої три пачки сигарет. Коли він помер, я курила п'ять пачок ... Я займаюся спортом, їжджу на велосипеді в магазин, за продуктами. Я їм м'ясо! Мені це не подобається, але я не можу!
- Як Вам Запоріжжі? Що Ви знаєте про наше місто? Які у Вас про нього враження?
- Враження? Я довго їхала, і те, що бачила з вікна машини - цей бруд, жах!
- А пам'ятник собі і Висоцькому Ви бачили?
- Пам'ятник собі. Я ще не зовсім готова! - сміється Марина Смелаовна, судячи з усього, вона в досить вузькому сенсі зрозуміла слово «пам'ятник» в цьому питанні.
- Як Ви ставитеся до того, що ім'ям Висоцького назвали хмарочос?
- Я посміхаюсь. Я не можу плакати. Він належить народу, люди люблять його, може бути і позбавлені смаку речі, як, наприклад, на його могилі поставили, це жахливо ... Але він не належить мені, він належить вам, нам, але не тільки мені.
- Чи не тягне побувати в цій будівлі?
- Я не розумію, чому я повинна бути там! Я розумію, чому вони хочуть, щоб я приїхала. По-моєму, ми будемо там їсти? Сподіваюся, ми будемо їсти борщ!