Лист і писемність

I. Основні етапи розвитку письма.

II. Алфавіт. Основні типи алфавітів.

III. Орфографія, її принципи.

I. Природний людську мову виникає і функціонує як систем звукових знаків, денотатами яких є перш за все елементи нашого досвіду, тобто різноманітні явища дійсності.

Необхідно розрізняти лист і писемність. Писемність - письмова традиція фіксації фактів мовної (словесної) культури на якій-небудь мові. Зрозуміти те, що написали стародавні, можливо, лише вивчивши той чи інший древній мову.

Лист як знакова система має містити в своєму складі кінцеве число регулярно відтворюваних, інваріантних по своїй суті графічних одиниць і правил їх поєднання при побудові розгорнутих текстів. Кожна графічна одиниця повинна мати своїм денотатом (позначається) одну і ту ж одиницю звучала промови. Такою одиницею може бути значуща одиниця - слово або морфема, або ж одностороння, незнакові одиниця - склад або фонема.

Відповідно різняться такі основні типи листи, як логографічного (словесний або словесно-морфемний), складової (фонетичний, сіллабографіческій), буквено-звуковий (алфавітний, або фонематичний, або фонемографіческій).

Спочатку для передачі інформації застосовувалося рисунковілист або пиктография. Піктографія (від лат. Pictus «писаний фарбами» і грец. Grapho «пишу») - це вид письма, знаки якого (піктограми) представляють собою схематичні малюнки, що зображають предмети і явища дійсності. Повідомлення тут не розчленовується на слова, а передається цілком.

Найдавніші зразки пиктографии відносяться до епохи палеоліту, проте елементи цього листа використовуються і в сучасний час, наприклад, вивіски в центрах побутового обслуговування (окуляри над оптикою, зображення продуктів на вітринах магазинів і т.д.), ілюстрації в дитячих оповіданнях в картинках і ін .

Для пиктографии, на відміну від літерного листи, характерна незакріпленого за піктограмою конкретної одиниці мови, що володіє певним значенням, тобто піктограма може відповідати слову, словосполученню, пропозицією і навіть кільком пропозицій, тому що вона не передає мовну структуру (послідовність морфем, слів, їх форму, звучання і т.д.). Оскільки пиктография не пов'язана з алфавітом, вона тим самим не пов'язана з навчанням читання та письма, тому що потрібні для передачі речі і ситуації треба тільки схоже зобразити, що дозволяє даному виду листи бути зручним засобом спілкування різномовних племен.

Піктографія була поширена у індіанців Америки, аборигенів Австралії, малих народів Сибіру. Класичним прикладом піктографічного тексту є звернення індіанських племен до президента США, який зображує тварин і птахів - тотемів даних племен, серця і голови яких з'єднані лініями для позначення «єдності поривів сердець» і «однодумності», дорога і озера - предмет прохання, лінія від голови ватажка делегації, спрямована в бік президента. Дана піктограма розшифровується так: «Племена журавля, трьох куниць, ведмедя, морського людини і морського кота доручили в єдиному пориві сердець чолі племені журавля звернутися з проханням до президента про дозвіл їм переселитися в область озер».

З розвитком понять і абстрактного мислення виникають такі потреби листи, які пиктография задовольнити вже не може - необхідність графічної передачі того, що не володіє наочністю і не піддається рісуночних зображенню. Тоді виникає идеография (від грец. Idea «поняття» і grapho «пишу») - «лист поняттями», листом, в якому позначається є не сам життєвий факт в його безпосередній даності, а ті поняття, які виникають у свідомості людини і вимагають свого вираження на листі. При идеографии повідомлення вже передається не повністю, а розчленовується на слова, кожне з яких передається умовним знаком.

Ідеограма може і не мати подібності з позначається предметом, вона є лише умовним знаком, що передає значення слова. Перенесення значення малюнків схожий з метонимическим перенесенням в лексиці «назва знаряддя - результат його використання». Знак в идеографическом листі відповідав слову в будь-який його граматичній формі, проте коло переданих їм значень був обмежений, наприклад, знак, який зображає ногу, міг означати «ходити», «стояти», «приносити», але не міг позначати ступню або підошву, т .до. для цього існував інший знак.

Потреба прискорення листи і можливість передавати складніші за змістом і довгі за розмірами тексти привели до схематизації малюнків, до перетворення їх в ієрогліфи (від грец. Hieroglyphoi «священні письмена»). Спочатку ієрогліфи були таємними письменами жерців. Ієрогліфічними були давньоєгипетська система письма (з кінця IV тисячоліття до нашої ери), древнекитайская (з початку II тисячоліття до н.е.) і ін. Шумéри, що населяли в III тисячолітті до н.е. Південне Дворіччя (сучасний Ірак), замінили ієрогліфи знаками клинопису. які видавлювалися спеціальної загостреною паличкою на вологих глиняних табличках. Клинописні знаки будувалися як комплекси конусоподібних вдавлень і, спочатку, представляли собою стилізовані зображення об'єктів.

Ідеографія зберігається і сьогодні. Найбільш досконалим видом ідеограми є арифметичні знаки, кожен з яких передає абстрактні поняття.

Однак можливість передачі інформації за допомогою чистої идеографии є досить обмеженою, тому з плином часу її витіснили інші види письма. Логічним продовженням ідеографічного стало словесно-складовий лист. в основі якого лежала багатозначна ідеограма, ускладнена додатковими знаками. Ці знаки забезпечували прив'язку ідеограми до певного слова. Вони висловлювали або чисто звукові елементи (слово в цілому або його частини), або понятійні, тобто уточнюючі коло понять, до яких відноситься дане слово. У міру розвитку цього листа воно ставало все більш пристосованим для передачі не тільки цілих слів, але і їх частин, окремих морфем. Таким, наприклад, є китайське лист.

Словесно-складовий лист дозволяло передавати тексти будь-якого змісту, забезпечуючи досить точну фіксацію мови, проте мало і свої недоліки, серед яких найбільш істотні - численність знаків (від декількох сотень до декількох тисяч) і труднощі при освоєнні читання.

Усередині словесно-складового листа зародилися елементи силабічного (складового) листи. Силлабічеськоє (від грец. Syllaba «стиль») лист - система письма з обмеженим набором знаків, які передають послідовність звуків у складі, позначаючи конкретний звук з властивим йому гласним. Варіанти прочитання кожного знака зображуються соответствущего діакрітікой. Найбільшого поширення силлабическое лист отримало в Індії і Південно-Східної Азії.

Найзручнішим листом з'явилася фонографія (від грец. Phone «звук» і grapho «пишу») - алфавітна система письма, в якій окремий знак (буква) передає, як правило, один звук, відповідний фонемі або її аллофон. Ця система дозволила скоротити число знаків до двох-трьох десятків, забезпечивши при цьому точну передачу не тільки змісту висловлювання, але і звукового складу морфеми і слова у всіх його граматичних формах.

Першим алфавітним листом стало фінікійське буквене Консонантне лист (III тис. До н.е.). Це було силлабическое лист, де гласним міг бути будь-який звук, так звана консонантних-звукова фонографія (характерна для семітських мов).

Однак текст, записаний без голосних і зазвичай без слогораздела, був малозрозумілий, тому фінікійський алфавіт був доповнений знаками, які передають голосні звуки: в східних алфавітах - діакритичними значками над або під літерою (в єврейському і сирійському листі - маленькі точки або групи точок, в арабському - маленькі букви, так звані матері читання), в західних алфавітах - спеціальними літерами. Таким чином, сучасна фонографія є вокально-звукової.

II. Алфавіт (від грец. Alphabetos - складена з назв двох перших по порядку букв грецького алфавіту - «альфи» і «бети», в більш пізньому вимові «Віти») - сукупність букв будь-якого фонографічної листи, розташована в історично встановленому порядку.

Першим вокально-звуковим алфавітом, що послужило основою для багатьох сучасних, був грецький алфавіт.

Греки запозичили систему графічних знаків у фінікійців, але стали позначати буквами не тільки приголосні, але і голосні звуки. Для позначення голосних греки використовували зайві (тобто що позначають звуки, відсутні в давньогрецькій мові) букви фінікійського письма. Для особливих прідихательних грецьких приголосних були створені спеціальні літери.

Перехід до позначення на листі голосних був найбільшим культурним досягненням, тому що греки створили перший в історії людства справжній алфавіт. Греки змінили також направлення листа: від написання справа наліво (як у семітських народів) через лист з поворотами - бустрофедон (від грец. Bus «бик» і strepho «повертаю», тобто «поворот бика» - як при оранці землі) до написання зліва направо.

Древнє грецьке письмо існувало в трьох варіантах - східно-грецькому, західно-грецькому і фригийском.

З східно-грецького письма в V-VI ст. до н.е. розвинулося «класичне» грецьке лист, а потім візантійське, яке в подальшому лягло в основу слов'янської кирилиці, древнеготского і коптського письма.

На основі західно-грецького варіанту виникли італійські алфавіти, в тому числі латинський.

Фригийский варіант грецького письма був сприйнятий новофрігійскім мовою.

Слов'янський алфавіт був створений слов'янськими первоучителями Кирилом і його братом Мефодієм в кінці IX - початку X ст. Два варіанти слов'янської азбуки називаються глаголицею і кирилицею. На думку багатьох дослідників (Див. Маслова Ю.С. вен Т.І.) саме глаголиця була створена творцями слов'янської писемності, кирилицю пізніше створили учні і послідовники Кирила і Мефодія, назвавши її на честь своїх вчителів.

Графічний вигляд слов'янських букв був стилізований за візантійським зразком. В кирилиці застосовувалися надрядкові знаки - наголоси, скорочення слів з титлами і виносними буквами, м'якості і ін.

Кирилиця набула поширення у православних слов'ян (східних і південних). Власне кирилиця збереглася в релігійній літературі.

ен про пе ку ер ес ТЕ у ве ікс іпсилон Зета

н о п - р с, з т у в кс і з

III. Орфографія (від грец. Orthos «правильний» і grapho «пишу») - сукупність норм або правил практичного листи: правил вживання букв алфавіту при написанні слів, їх форм і поєднань; правил написання слів і словосполучень незалежно від що входять до їх написання букв.

Центральним розділом орфографічною системи будь-якої мови є розділ про написання слів і їх значущих частин.

Все різноманіття діючих в мові правил передачі на письмі звуків зводиться до наступних основних принципів.

Фонетичний принцип орфографії - згідно з яким на листі відображаються всі фонетичні зміни ненаголошених голосних, тобто написання передає звучання слова і кожна буква позначає не фонему, а звук, який виступає в слабкій позиції (як чуємо, так і пишемо). Така, наприклад, орфографічна система белоукраінского, сербського і хорватського мов.

Фонематический принцип орфографії - проголошує таке написання, при якому кожна фонема виражається тією ж самою буквою, незалежно від позиції (наприклад, фонематичні написання в українській мові слова «сом» у формі множини - «сома»).

Морфологічний принцип орфографії пов'язаний з вимогою однакового написання однієї і тієї ж морфеми незалежно від змін в її звучанні в різних позиціях в слові, незалежно на звукові зміни її по відношенню до ударному стилю (наприклад, написання в українській мові морфеми будинок- в словах домашній, домовичок і т.д.). Згідно з цим принципом, на листі не позначаються позиційні чергування голосних і приголосних фонем в складі морфеми.

Історичний або історико-традиційний принцип орфографії стверджує написання слів згідно з прийнятою традиції. Вибір літери в таких непроверяемих словах заснований на традиції, пов'язаної з колишнім станом тієї чи іншої мови (наприклад, написання в українській мові жи / ши через і. Пов'язане з м'якістю даних приголосних на певному етапі і пізніше отверділих).

Ідеографічний або символічний (диференціює) принцип орфографії пов'язаний з прагненням розмежувати на листі лексичні омоніми (омоформи), тобто слова, що мають тотожний або подібний фонемний склад (наприклад, вживання в українському письмі великих / прописних літер у власних іменах, що дозволяє розрізняти на письмі слова типу «Віра» і «віра»).

Принцип написання запозичених слів. диктує вживання літерних знаків, що відповідає кількості букв в слові в мові-донорі (наприклад, слова їжак і йод мають однаковий фонемний склад на початку [йо], проте в іншомовному слові йотований голосний передається за допомогою двох букв внаслідок подібного написання даного слова в мові, з якого слово запозичене).

В орфографічних системах різних мов розглянуті принципи поєднуються, хоча один з них є провідним, наприклад, в українській мові провідними виступають фонематичний і морфологічний принципи.

1. Кодухов В.І. Вступ до мовознавства. - М. Просвітництво, 1979.

2. Маслов Ю.С. Вступ до мовознавства. - М. Висш.шк. 1987. - с. 238- 262.

2. Іванова В.Ф. Сучасна українська мова. Графіка і орфографія. - М. 1976.

3. Кузьміна С.М. Теорія російської орфографії. - М. 1981.

4. Фрідріх І. Історія письма. - М. 1979.

7. Истрин В.А. Виникнення і розвиток письма. - М., 1965.

10. Мови і діалекти світу. - М. 1982.