Лексичні помилки 1

1. Змішання паронімів. Прикладом даної помилки є неправильне вживання паронімів одягнути-надіти. Для дотримання норм необхідно враховувати значення слів.
Одягнути - наділити когось в який-небудь одяг або забезпечити кого-небудь одягом (мати одягла дитину, вони одягли дівчинку в шубу, одягнути всю сім'ю).
Одягти - натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол і т.д.) на себе або на кого-небудь, що-небудь (надіти пальто, надіти шапку на дитину, надіти чохол на диван).
Відповідно до цих дефініціями дієслова слід вживати у фразах, побудованих таким чином:
Одягнути + істота іменник в знахідний відмінок (питання: кого? Що?) + Неживе іменник в знахідний відмінок з прийменником В.
Наприклад: одягнути дитину в теплий одяг.
Одягти + неживе іменник, що позначає одяг, в знахідний відмінок + іменник у знахідному відмінку з прийменником НА.
Наприклад: надіти плаття на дівчинку.
Ці слова утворюють протилежні за змістом пари: одягнути - роздягнути, надіти - зняти.
2. Вживання зайвих слів:
а) плеоназм - вживання в мові близьких за змістом і тому логічно зайвих слів (пам'ятний сувенір (сувенір - «подарунок на пам'ять») = «пам'ятний подарунок на пам'ять»)
Виняток! Закріпилися в мові і стали нормативними: народна демократія, експонати виставки, букіністична книга, монументальний пам'ятник, реальна дійсність, практика роботи, приватна власність.