Край переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

edge, region, end, margin, side, rim, fringe, border, corner, lip, brim

край - brink edge
край книги - fore edge margin
край плити - slab edge

гострий край - cutting edge
край зірки - star edge
край покрівлі - edge of roof
осьової край - axial edge
край зламу - fracture edge
край полюса - pole edge
край воронки - crater edge
край бандажа - tread edge
опорний край - reference edge
розмитий край - diffuse edge
загнутий край - welted edge
скошений край - chisel-like cutting edge
фланцеве край - vanner edge
край кристала - chip edge
збігає край - leaving edge
випромінює край - radiating edge
зморщений край - folded edge
тиск на край - edge pressure
зазубрений край - jagged / ragged edge
край рухливості - mobility edge
нижній край двері - bottom edge of the door
бігти через край - flow over the edge
край різноманіття - edge of manifold
окантований край - doubled edge
необрізаний край - untrimmed edge
ініціює край - fracture-initiation edge
зовнішнє ребро (коника) - outside edge

край світу - the world's end
м'ясистий край - fleshy end
край інтервалу - end of interval

обірваний край - stripped end
зварюваний край - welding end
затисненого торець; затисненого край - clamped end
крейцкопфний головка шатуна; поршнева головка шатуна; верхній край - upper end
даремний залишок, самий кінець, край, недопалок, незакрученний кінець мотузки. - fag end
край тканини; голова поїзда; хім. завантажувальний сторона; головний телестанція; мед. головний секція; СВЗ. головна станція - head end

край листа - margin of leaf
край крила - margin of wing
край орбіти - orbital margin

край льодовика - ice margin
нерівний край - denticulated margin
край басейну - the margin of a pool
ясенний край - gum margin
ресничний край - ciliary margin
аборальний край - aboral margin
край аерознімка - margin of image
запірательний край - closure margin
Реброва дуга; реберний край - costal margin
околиця плити; край пластини - plate margin
край сплавини; край зибун; зибун - free-floating margin of mat
кромка паперу; поле листа; край листа - margin of paper
піднятий берег; піднятий край; шельф - raised margin
вільна ясна; ясенний край; крайова ясна - gingival margin
прикордонний край очеревини; лінія Фарро-Вальдейера - limitating margin of peritoneum

права сторона [-ий край] - right-hand side [edge]
піднятий край взбросов, піднятий верхній край косого горсту - heaved side

край присоса - sucker rim
потовщений край - reinforced rim
периметр воронки; край кратера; край воронки - crater rim
кільцевий виступ обода; виступ обода колеса; край - collar rim

еталонний край - reference fringe

межа; край - border set
фрезерний край - milled border
облямований край - bordered border

найдальший край поля - the extreme border of a field
Війчастий край клітини; Війчастий край - ciliated border
пришийкова частину ясен; фестончастий край ясна - gingival border

закругляти гострий край - braze the corner

край чашки - the lip of a cup
край / борт / кратера - the lip of a crater
край тарілки клапана - valve-head lip
край або борт кратера; край кратера; борт кратера - crater lip
базальний край зовнішньої губи; нижній край зовнішньої губи - basal lip

верхній край входу в таз - pelvic brim
переливатися через край; мати в достатку - brim over

край даху - verge of a roof

нижнякінцівку; нижній край - lower extremity

гребінь; край - trail ridge
вібріссальний край - facial ridge
край скидання; гребінь; горст - fault ridge

мереживна обшивка; мереживна оборка; мереживний край - edging lace

мій рідний край - my native shore

Дивіться також

край поля - testata del campo
край землі - the utmost point of the earth
зшивання в край - flat-seaming
край рогівки - sclerocorneal tissue
філейний край - strip loin
передній край - forward line
передача на край - wing pass
Приморський край - primorski krai
кромка; край; кант - selvage rand
скіс край - garment bias

зшивання через край - whip stitching
поріг обрізки в край - bleed limit
обшивка край на край - clench planking
тонкий філейний край - stripped short loin
тікає через край - bringing over
край землі; глухомань - ends of the earth
передній край оборони - main fighting line
філейний край свинини - loin butt
непочатий край роботи - a good deal of work outstanding
край хмарної системи - flank of cloud system
філейний край з кісткою - bone-in strip loin
з обшивкою край на край - clinch-built
хребтовий край свинини - chine of pork
параметр виходу за край - bleed setting
підігнутий край вироби - hem line
лопатковий край свинини - shoulder butt pork
загорнений край корпусу - curled body
край з пінопласту; борт - foam welting
без кістки філейний край - boneless sirloin strip
край льодовикових покривів - edges of ice sheets

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

край поверхні - surface boundary
затисненого край - clamped boundary
пружно-обпертих край - elastically supported boundary

суворий край - a harsh land
край вічної ночі - land of perpetual night

залишившись без даху над головою, він покинув цей край - bereft of home he left the country

Хабаровський край - khabarovsk territory
Житомирський край - krasnodar territory
Бердичівський край (на югеУкаіни, в Передкавказзя) - stavropol territory

контур тріщини; край тріщини - crack periphery