Книга записки про рейчел Новомосковскть онлайн Мартін Еміс сторінка 52

Змінити розмір шрифту - +

Ще я вів розмови - видаючи в основному абсолютно безпардонну лестощі, але безкорисливу і завжди до місця, що робило її, на мій погляд, набагато менш незграбною, оскільки з лестощів народжуються справжні компліменти, і оцінити їх можна тільки ретроспективно.

- Знаєш, коли ти дивишся прямо на мене, я все одно бачу білки твоїх очей навколо райдужної оболонки. Подивися на мої. Райдужка завжди стикається з століттям. Твої очі вражаючі. Це перше, що я помітив, побачивши тебе. Навіщо ти взагалі носиш темні окуляри? - І знову: - Чим ти мажеш губи? До смаку не схоже на помаду. Важко зрозуміти, де закінчуються твої губи і починається особа. У тебе такий кумедний колір обличчя, немов мокрий пісок; але дуже красиво.

Рейчел, зі свого боку, в якийсь момент сказала:

- У тебе таке смачне дихання. - Вона засміялася. - Чи не солодке - просто смачне.

Хоча і абсолютно незрозуміло, але це було правдою - дівчата не раз говорили мені те ж саме (огірок з перцевої м'ятою - кращий опис, яке мені вдалося з них вичавити). Все одно це зауваження мене глибоко зворушило. Було б здорово, так би мовити, здати вахту і повністю віддатися цьому відчуттю, як чогось не відноситься ні до минулого, ні до Дефорест, ні до трихомонаде, ні до майбутнього. Але я повинен був спершу дістати Рейчел, а на решту і потім буде час.

Я покинув поле тактильної битви, підніс обидві руки до її обличчя, поклав долоні їй на щоки і легенько поцілував в губи. Часто в подібних ситуаціях дівчата виглядають сумними, навіть якщо вони насправді не сумні. Саме так Рейчел і виглядала: насуплені, красивою, стомленої, з ясними очима.

З тих пір як я перший раз її поцілував, пройшло тридцять хвилин. Я знаю це, оскільки якраз закінчилася пластинка (пізніше я заміряв час звучання для своїх записів). Але платівка не відключилася автоматично, як годиться будь-якій нормальній платівці: ці безсоромні «Бітли» надрізали останню борозенку, так що

до нескінченності, поки тебе не задовбали і ти не піднімеш голку. (Джеффрі стверджував, що це якась фраза, пущена задом наперед, але я так і не спромігся перевірити.)

З півхвилини я прикидався, що не помічаю. Потім вигукнув: «О чорт!» Я схопився, зняв голку з платівки і сіл спиною до Рейчел. Музика була не більше ніж дзюрчанням, призначеним заглушити будь-які незручні звуки в процесі моїх домагань. Тепер нас оточувала гучна тиша.

- Ти пом'яв піджак, - сказала Рейчел. Її голос звучав немов здалеку.

Я подивився вниз: піджак був і справді пом'ятий. Я вперся поглядом в килим.

- До речі, де Дефорест? - Я вважав, що це прозвучить грунтовніше, якщо я залишуся сидіти спиною.

- В Оксфорді. Проходить співбесіду.

- Так? - вимовив я непроникним тоном. Цікаво, чому я не проходжу співбесіди? - І коли він повернеться?

- Завтра. Але потім він поїде стріляти в Нортгемптоншир.

- Стріляти? Що це означає?

- На полювання. Ну, знаєш, з рушниці.

- Ага. Значить, він цим займається, так? - буржуйство і мясоторговля: вони напевно ще і беруть із цього прибуток.

- Не те щоб ... - Я почув, як вона стримує позіхання. - Друг запросив його на вікенд.

Вона зробила наголос у слові «вікенд» на першому складі. Вплив Дефорест. Я повернувся до неї, посміхаючись.

- Це означає, що ти зможеш піти сьогодні ввечері в кіно. У «Класики» йде «Розрив» Шаброля.

Вона заплющила очі і сумно кивнула. Я нагородив її жарким поцілунком.

Раптом ми почули шум з боку сходів, як якщо б вся переможна футбольна команда після фіналу «Кубка» збігала по сходах.