Яка етимологія слова - лапочка, чому воно стало пестливих

Словник Ожегова визначає слово "лапочка" як звернення до милого, симпатичного людині (найчастіше - до жінки, дитини). Словник Ушакова говорить тільки про те, що слово "лапочка" походить від слова "лапа", "лапка" і є уменшітельно-пестливих. В цілому і Ожегов, і Ушаков солідарні з Далем у визначенні цього слова.

У 19 столітті більш поширеним словом було слово "лапочка" (хоча і слово "лапочка" вживалося). Його етимологія схожа з етимологією слова "лапочка". Також відбулося від "лапи" приблизно в 18 столітті. Лапочка могли і чоловіки дружин називати, і діти своїх мам і т.п. У другій половині 20 століття слово лапочка майже повністю вийшло з ужитку, є архаїзмом. На зміну їй прийшла лапочка.

А ось є В.В. Вноградов, вчений, лінгвіст і філолог, який з версією Даля-Ушакова-Ожегова не згоден. Ось що Виноградов по етомуповоду думає:

У словнику Даля є таке визначення лапушки: лапочка - дятліна, трилисник, конюшина (листя цих рослин, як відомо нагадують за формою лапу). У ботанічному словнику Анненкова лапочкою також називається конюшина. Квіти конюшини рідко бувають білими, частіше рожевими, червоними, пурпурними. Відомо, що червоний колір асоціюється в уявленні народу з образом дівчини, жінки (червоні дівки, де слово "червоні" синонім слова красиві). Ось і стала лапочка (конюшина) символом жінки, потім слово лапочка втратило свій первісний зміст і стало пестливих словом. Залежно від місцевості той же конюшина могли не тільки лапочкою називати, могли і лапочкой. Але маючи на увазі, що слова лапочка і лапочка можуть бути етимологічно спорідненими, - отримуємо, що лапочка - це конюшина спочатку.

Треба сказати, що версія Виноградова мені подобається більше, а ось версія Даля-Ушакова-Ожегова здається аж надто наївною.

9 місяців тому

А мені здається, вираз ти-моя лапочка, пов'язане з наблюдпательностью стародавньої людини, коли вони стежили за дикими тваринами і бачили, як ведмедиця лапою пестить свого милого дитинчати, також міг вчинити і кіт, кішка, собачка. І пішло по українським селам це миле слово: "Ти, моя лапочка!", Як на вірменському вираз ЦАВД Танем "(віднесу твій біль!). У кожного народу своя любов і своє своеобазіе.