Як включити українську мову у eve online, русифікація, гайди, eve online russia

До сих пір в мережі Інтернет витають міфи про те, що EVE Online вимагає складної русифікації або про те, що української мови в грі немає зовсім. Це старі проблеми з минулого, з якими розробники успішно впоралися пару років назад.

Включити українську мову в EVE Online досить просто і цей гайд допоможе вам розібратися з цим. Русифікація можлива як на етапі запуску EVE - в ланчера гри, так і в самому клієнті з основних параметрів.

Починайте грати в EVE Online прямо зараз і ви забудете про нудьгу і одноманітність, так часто зустрічаються в інших онлайн проектах.

Включення української мови в ланчера EVE Online

Після установки клієнта EVE Online на вашому робочому столі з'явиться ікона, яка запускає ланчер гри. Якщо з якоїсь причини іконки немає, то скопіюйте її самостійно. Ярлик лежить прямо в основній папці з грою і називається EVE Online Launcher.

Включити українську мову в ланчера EVE Online дуже просто - наведіть курсор на меню "Language" і виберіть "український". Інтерфейс самого ланчера тут же зміниться, а сам клієнт тепер буде запускатися відразу російською мовою.

Включення української мови в клієнті EVE Online

Якщо ви нетерплячі настільки, що вже запустили гру і бачите купу незрозумілих англійських слів (особливо у вікні початкового навчання), то нічого страшного. Включення української мови в клієнті EVE Online теж можливо.

українська мова можна включити в основних налаштуваннях EVE Online, які викликаються натисканням клавіші ESC в будь-якому місці, де б Ви не знаходилися в грі.

• вибираємо вкладку "Language";
• вибираємо "український";
• натискаємо кнопку "Apply Language Settings".

Після підтвердження вибору мови клієнт гри увімкнеться знову. Знову перейдіть до кінця і прийміть ліцензійну угоду.

Відмінно! Тепер все по-російськи. Можна приступати до тонкої настройки.

Тонка настройка української мови в EVE Online

Є два основні варіанти відображення різних назв в грі і спливаючих підказок для включеної російської локалізації. Повернемося в основні настройки гри ESC і виберемо вже знайому вкладку "Мови".

Перший варіант - відображення українських назв з англійськими підказками

Все локалізовані назви будуть відображені на російській, але якщо ви наведете мишку на таку назву, то побачите підказку з англійським варіантом цієї назви.

Наприклад, вікно ринку з такою налаштуванням буде виглядати наступним чином:

Другий варіант - відображення англійських назв з українськими підказками

Міняємо значення "Мова виведення" на "Англійська". В даному варіанті різні назви будуть відображені на англійському, але якщо ви наведете мишку на таку назву, то побачите підказку з українським перекладом цього назви.

Зверніть увагу - це налаштування впливає тільки на назви. Текст описів, місій і т.п. буде завжди російською мовою.

Вікно ринку з такою налаштуванням буде виглядати наступним чином:

Спробуйте використовувати обидва варіанти і виберете для себе оптимальний. Якщо ви новачок, то вам цілком підійде перший варіант. Для кращого розуміння сленгу досвідчених гравців - другий варіант.