Як правильно бог або бог освіту - офіційний портал Запорожьеа

Труднощі і різночитання в чому обумовлені тим, що вимоги «Правил російської орфографії та пунктуації» 1956 року по суто ідеологічних причин наказували писати з малої літери практично всі назви, пов'язані з релігією.

Тим часом зараз слова Бог, Господь, Богородиця, Всевишній, Творець, Спаситель і їм подібні (якщо мова йде про християнство та інших монотеїстичних релігіях) словники рекомендують писати з великої літери. При цьому, зазначає довідково-інформаційний портал «українська мова», справа не в релігійній позиції пише, а в тому, що ці слова є індивідуальні назви, є фактично власними іменами.

Отже, зараз у всіх текстах (релігійних і нерелігійних) рекомендується писати Бог, якщо мається на увазі єдина верховна особистість в монотеїстичних релігіях. Наприклад: на початку створив Бог небо і землю; Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа; не будеш проповідувати імені Господа, Бога твого, надаремно.

У формах множини, а також в написанні язичницьких богів або в переносному значенні слово бог пишеться з малої: боги Давньої Греції, бог Бахус, бог Озіріс, бог війни, кулінарний бог, богиня краси.

З великої літери рекомендується писати і прикметники, утворені від слова Бог і які стосуються особистості Творця в християнстві та інших монотеїстичних релігіях: Божий промисел, Божественна благодать, Божественна літургія. У переносному значенні вживається тільки мала літера: божественний смак, бабуся божий одуванчик.

Різницю в написанні в залежності від значення прекрасно ілюструє перша з десяти заповідей, даних Мойсею на горі Синай: Я Господь, Бог твій; Хай не буде в тебе інших богів передо Мною.

В монотеїстичних релігіях бог - це не ім'я. Елохім - так називалися і язичницькі боги, звідси Аллах. Це перше. Друге - джерелом знань про єдиний творця є Біблія. В оригінальній, якщо так можна висловитися, її версії заголовних букв бути не могло - їх взагалі немає в цій групі мов, до якої відноситься арамейська і іврит. Так що написання з великої літери історично не залежить від.