Як почати говорити іноземною мовою і подолати мовний бар’єр - 20 квітень 2018 - блог -

Одна з головних труднощів, які відчувають люди, які вивчають мову самостійно - це нездатність реально спілкуватися на мові, що вивчається, або ступор, в який впадають багато, коли їм потрібно щось сказати вголос, поговорити з кимось. Ця ситуація зазвичай називається терміном «мовний бар'єр».

Не потрібно чекати, коли вам на життєвому шляху зустрінеться носій мови або людина, яка володіє іноземною мовою, який також буде не проти з вами поговорити. Це не завжди реально, а крім того люди, які закінчили куси для початківців, або навіть для продовжують, зустрівши іноземця, часто просто не знають що сказати, в потрібний момент не можуть знайти відповідних слів і виразів.

Вихід один: спочатку практикуватися самому, розмовляючи з самим собою. Спробуйте імітувати діалог або робити це у вигляді монологу, і ви зрозумієте, яких слів вам не вистачає, які фрази вам треба навчитися використовувати. Ви зможете підготувати їх заздалегідь і відточити їх використання до автоматизму.

Чому, наприклад, водії спочатку вчаться рушати з місця і повільно рухатися на порожній дорозі, а іноді навіть на тренажері (або пілоти, наприклад), а ви повинні зуміти відразу зорієнтуватися в реальній ситуації не відпрацювавши навички до автоматизму спочатку в комфортних умовах.

Для того, щоб підготуватися до реального спілкування, Кріс пропонує уявити і відпрацювати самостійно діалоги або монологи на наступні теми (до рівня, коли ви здатні розповісти про це або висловити свою думку з даного питання у вигляді невеликого монологу як мінімум хвилин на 5):

• Чим ви зазвичай займаєтеся: що ви робили сьогодні, де ви були; куди ви зазвичай ходите вечорами; які у вас плани на вихідні; які покупки вам потрібно зробити; о котрій ви лягаєте спати, встаєте; як пройшов ваш день - вдало чи ні.
• Ваша робота, ваша професія: які у вас обов'язки; над якими проектами ви працюєте; як ви добираєтесь до роботи; що цікавого є в вашій роботі; де ще ви працюєте (або де хочете працювати - це вже від мене).
• Чому вас цікавить певний іноземну мову, для чого ви його вчіть: коли ви почали його вчити; чому ви почали його вчити; як ви його вчили; хто був вашим учителем; що вам подобається в мові; що ви знаєте про країну, мову якої ви вивчаєте; чи були ви там; чи є у вас друзі з цієї країни або друзі, які говорять на мові, що вивчається.
• Хобі: чим ви займаєтеся крім роботи; як вийшло так, що ви зацікавилися своїм хобі; що вас у ньому так захоплює; коли вам вдається знаходити на нього час.
• Ваша країна, рідне місто: звідки ви; що це за місце; народилися ви там; що вам подобається або не подобається там; де б ви хотіли жити.
• Подорожі: чи любите ви подорожувати; чи доводиться вам подорожувати по роботі; які місця ви відвідували або хотіли б відвідати; як проходили ваші поїздки; що вам сподобалося, а що ні (куди б ви рекомендували поїхати - це від мене).
• Для більш просунутих: перекажіть новина, яку ви нещодавно почули або прочитали; що про це думають інші люди; згодні ви з ними чи ні; чому.

Говорити потрібно обов'язково вголос, а ще краще записувати свій монолог за допомогою комп'ютера або іншого пристрою, щоб мати можливість удосконалювати вимову.

Від себе хочу додати, що перелік тем не вичерпується списком, який запропонував Кріс. Прислухайтеся до себе, про що ви часто думаєте, який минулого або діалог йде у вас в голові? Спробуйте вести його на іноземній мові. Не лінуйтеся шукати потрібні слова і фрази в словнику і незабаром ви почнете думати тією мовою, який вчіть. Не забувайте приділяти час промовляння вголос і тоді, ви завжди знайдете потрібні слова в разі потреби.

Удачі вам у вивченні іноземних мов!