Як перекладається назва духів, parfum-terra

Повернемося в минуле. Переломними для парфумерного нейминга стали 20-ті роки минулого століття. Відбулася зміна орієнтирів багато в чому завдяки знаменитому будинку Guerlain. Саме цим брендом був вперше використаний такий прийом як створення легенди духів - захоплюючої історії, пов'язаної як з назвою аромату, так і з характером композиції. Зокрема, випуск знаменитого орієнтального парфюма Guerlain Shalimar в 1925 році супроводжувався розповіддю красивою східної казки про велику любов індійського шаха, яка розбила для своєї обраниці сади Шалімар.

Вважається також, що бренд «Герлен» при виборі назв для духів першим звернувся до літератури. Французький парфумерний будинок в 1933 році видав духи Vol de Nuit ( «Нічний політ»), запозичивши назву у роману Антуана де Сент-Екзюпері. А ще раніше, в 1919 році вийшов чудовий нестаріючий Mitsouko Guerlain, названий на честь героїні роману Клода Фаррера.

Назви ароматів - це неосяжний світ. Духи можуть носити імена богинь і міфічних героїв, як Anais Anais від Cacharel (парфум названий на честь древнеперсидской богині любові і родючості Анаітіс) або Antaeus від Chanel (Антей - герой давньогрецької міфології). Можуть називатися оманливе, як культовий чоловічий одеколон Aramis від однойменного американського бренду. Думаєте, він присвячений мушкетеру з романів Дюма? Нічого подібного, назва аромату і парфумерного будинку пов'язано з легендарним екзотичним коренеплодом Aramis, що виростають в Туреччині і є сильним афродизіаком. Часто парфуму даються географічні назви, немов укладаючи у флакон дух того чи іншого місця. Приклади: Roma від Laura Biagiotti, London від Burberry, 5th Avenue від Elizabeth Arden.

Особливо різноманітні назви ароматів в селективної парфумерії. Взяти, наприклад, тільки один бренд - L'Artisan Parfumeur. У нього представлені парфумерні композиції як з досить оригінальними назвами - La chasse aux papillons ( «Полювання на метеликів»), Passage d'Enfer ( «Дорога в пекло»), Le loup mechant ( «Злий вовк»), так і з традиційними, що відображають склад - Fleur de Liane ( «Квітка ліани»), Le mur et le musc ( «Ожина і мускус») і так далі.

Звичайно ж, дуже багато аромати присвячені любові, відносин чоловіки й жінки. Популярний діорівський аромат J'Adore так прямо і говорить «Я люблю». У назвах парфумів селективної марки Annick Goutal відображені всі відтінки любові: Grand amour ( «Велика любов»), Quel Amour ( «Яка любов!»), Passion ( «Пристрасть»).

Навігація по публікаціям