Як перекладається like me
словосполучення
I like wine but it does not like me - я люблю вино, але мені його не можна / мені від нього погано /
would you like me to show you his room? - хочете, я покажу вам його кімнату?
it looks to me suspiciously like measles - по-моєму, це дуже схоже на кір
he scored me like anything - він розніс мене в пух і прах
they set upon me like a pack of dogs - вони накинулися на мене, як зграя собак
I do not like this hat, show me another - мені ця капелюх не подобається, покажіть іншу
the news came on me like a thunder-clap - ця звістка була для мене абсолютно несподіваним / як грім з ясного неба /
you have no business to serve me like that - ти не маєш права так зі мною звертатися
he told me like he did not have a job for me - він мені сказав, що, мабуть, не може надати мені роботу
you did give me a fright, springing out at me like that - ти так несподівано вискочив на мене, що я злякався
could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? - ніж сидіти як опудало, допоміг би краще
Переклад за словами
like - любити, подібний, подібно, так, як би, як ніби, дуже
me - мене, мені, мною, себе, патологоанатом
приклади
I feel that he does not like me
Я відчуваю, що він мене не любить
Would you like me to pour out the tea?
Хочеш, я розіллємо чай по чашках?
My sister does not look anything like me.
Моя сестра зовсім не схожа на мене.
Would you like me to pick you up in the morning?
Ви хотіли мене забрати вас вранці?
Most of the people in the class were tyros like me.
Більшість людей в класі були tyros на зразок мене.
I have a fellow feeling for others who are like me.
Я відчуваю симпатію до тих, хто схожий на мене.
Plebs like me could never have such perfect manners.
Плебс, як мені ніколи б не такі прекрасні манери.
It was obvious from her tone of voice that she did not like me.
Було очевидно, по тону її голосу, що вона не подобається мені.
If you're anything like me. you'll want to be where the action is.
Якщо ви що-небудь як і я, ви хочете бути там, де є дія.
Since it's your first day here, would you like me to show you around?
Так як це ваш перший день тут, ви хотіли мені показати вам?
Please do not take your hand away, it makes me think that you do not like me.
Будь ласка, не забирайте руку: мені може здатися, що я вам не подобаюся.