Як навчитися розуміти іноземну мову на слух - сам поліглот
На розуміння на слух впливає два фактора.
Перший фактор - це розмір словникового запасу. Тобто, скільки іноземних слів і виразів ви можете дізнатися і перевести.
Другий фактор - це навик швидко пов'язувати іноземні звуки в слова, слова у фрази і пропозиції і розуміти їх (тобто, тренованість вашого вуха і мозку).
Щоб почати краще розуміти іноземну мову на слух, потрібно працювати над обома факторами. Тобто, потрібно і тренувати вухо, і розширювати словниковий запас.
Як натренувати вухо?
Давайте спочатку розберемося з тим, що потрібно робити, щоб натренувати вухо до кращому сприйняттю іноземної мови. Рекомендація тут проста - більше слухати.
Якщо ви тільки почали вивчати мову, вам потрібно спочатку звикнути до нього. Один з інструментів, який можна і навіть потрібно використовувати на цьому етапі - це аудіокурси за мовою для початківців. Зараз таких аудіокурсів дуже багато. Найбільш популярними з них в світовому масштабі є Assimil, Pimsleur, Michel Thomas і ряд інших. Я особисто користуюся курсами Assimil, вони дуже добре підходять для знайомства з мовою. Всі ці курси ви легко знайдете. Підбирайте курс для мови, який ви вивчаєте і починайте слухати.
Крім аудіо-курсів можна також слухати мовні подкасти, яких теж дуже багато по різних мов. Мовний подкаст - це, фактично, мовний курс. Тільки трохи в іншому форматі.
Наступний етап
Після того, як ви деякий час послухаєте аудіо-курси або мовні подкасти, переходите до другого етапу - прослуховування адаптованих аудіокниг. Зазвичай вони випускаються серіями з декількох аудіокниг із зростаючим рівнем складності. Вони або пишуться спеціально, або адаптуються (тобто, скорочуються і спрощуються) з уже існуючих творів. Таких книг досить багато, тому можна досить легко підібрати для себе кілька книг на мові, що вивчається, які будуть відповідати вашому рівню і будуть досить цікавими.
Давайте сьогодні розглянемо аудіокниги. Решта видів матеріалів розглянемо іншим разом.
Де брати аудіокниги?
- Купити аудіокниги в інтернет-магазині. Наприклад, в Ozon або Amazon. Якісно, але чекати довго.
- Завантажити аудіокнигу в Інтернеті. Швидко, але довго шукати, і якість може бути не дуже.
- Купити в електронному вигляді в магазині аудіокниг Audible (знайдіть його в мережі). Отримайте якісний матеріал за розумну ціну. Ще й час заощадите. Для прослуховування потрібно спеціалізований додаток, тому ці аудіокниги можна буде слухати не на будь-якому пристрої (перевірте, чи є додаток для вашого пристрою).
Як підібрати аудіокниги?
- Їх рівень повинен бути трохи вище вашого. Тобто, незнайомих слів і незнайомих конструкцій повинна бути не дуже багато (10-15%).
- До аудіокнизі повинен бути текст. Бажано в електронному вигляді.
- Вони повинні бути цікаві вам (інакше вам стане нудно, і ви зіллє).
Як і де слухати?
Тепер переходимо до словникового запасу.
Що робити, щоб наростити словниковий запас
Більш детально про методи роботи над словниковим запасом ви можете почитати на сторінках цього блогу.
Якщо ви почнете дотримуватися рекомендацій з цієї невеликої статті, то через деякий час до свого задоволення і подив оточуючих будете набагато краще розуміти іноземну мову на слух.
Удачі в вивченні мов!