Ізабель Жеффруа

Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

А ось переклад пісні

Дайте мені апартаменти в Рітц - вони мені не потрібні!
Коштовності від Chanel - вони мені не потрібні!
Дайте мені лімузин - що мені з ним робити? Папалапапапала!
Запропонуйте мені особистий штат - що мені з ним робити?
Замок в Нойшатель - це не для мене.
Запропонуйте мені Ейфелеву вежу - що мені з нею робити? Папалапапапала!

[Приспів:]
Я хочу любові, веселощів, гарного настрою!
Ваші гроші не принесуть мені радості.
Я, я хочу зупинити руку, стискає моє серце. Папалапапапала!
Давайте всі разом відкриємо шлях б моя воля!
Отже, забудьте про всі свої стереотипи,
Ласкаво просимо в мою реальність!

Мене нудить від вашої манірності - це для мене вже занадто!
Я, я їм за допомогою рук - я така!
Я голосно розмовляю і не соромлюся цього, вже вибачте!
Досить лицемірства! Я йду від цього.
Мене вже нудить від шаблонної мови!
Подивіться на мене: ви мені не потрібні зі своєю химерністю,
Я така (я така) Папалапапапала!

[Приспів: 3x]
Я хочу любові, веселощів, гарного настрою!
Ваші гроші не принесуть мені радості.
Я, я хочу зупинити руку, стискає моє серце. Папалапапапала!
Давайте всі разом відкриємо шлях б моя воля!
Отже, забудьте про всі свої стереотипи,
Ласкаво просимо в мою реальність!

Рейтинг 4,9 на основі 30 голосів