Історія російської писемності

Прабатьком всіх слов'янських мов: східних (українського, українського, белоукраінского), західних (польського, чеського, словацького) і південних (болгарського, сербохорватської, словенської, македонської) є праслов'янська мова (близько п'яти тисяч років тому oн виділився з общеиндоевропейского мови-основи) . Прабатьком мови древніх східних слов'ян став общевосточнославянскій (або давньоукраїнський) мова, яка приблизно півтори тисячі років тому виділився з праслов'янської мови. Давньоукраїнським цю мову називають тому, що східні слов'яни, створивши самостійну державу - Київську Русь, утворили єдину давньоруську народність. З неї приблизно в XIV-XV століттях виділилися три народності: російська (або великоруська), українська і білоруська. Отже, українська мова належить до східнослов'янської групи слов'янської гілки індоєвропейської сім'ї мов.

Основними джерелами при вивченні історії української мови є його давні писемні пам'ятки. Питання про час виникнення писемності на Русі остаточно ще не вирішене. Традиційно вважається, що писемність на Русі виникла з прийняттям християнства, тобто в X столітті. (Однак же є документи, які підтверджують те, що східні слов'яни ще до хрещення Русі знали лист і що давньоруське лист було літерним.) Після хрещення на Русі з'явилися рукописні книги, писані на старослов'янській мові, занесені сюди з Візантії і Болгарії. Потім стали створюватися давньоукраїнські книги, написані по старослов'янським зразкам, а пізніше українські люди почали користуватися взятої у південних слов'ян азбукою і в діловому листуванні.

Слов'янська писемність мала дві азбуки: глаголицю і кирилицю. Назва глаголиця походить від слов'янського слова промовляти - говорити. Друга азбука була названа кирилицею на ім'я одного з двох братів - слов'янських просвітителів, які жили в IX столітті на території нинішньої Болгарії, укладачів першого слов'янського алфавіту.

В кінці IX і початку X століть послідовниками слов'янських просвітителів був створений новий слов'янський алфавіт на основі грецького; для передачі фонетичних особливостей слов'янської мови він був доповнений літерами, запозиченими з глаголиці. Букви нової азбуки вимагали менше зусиль при листі, мали більш чіткі обриси. Цей алфавіт, широко поширився у східних і південних слов'ян, отримав згодом назву кирилиці в честь Кирила (Костянтина) - творця першої слов'янської азбуки.

У Древній Русі були відомі обидві абетки, однак використовувалася головним чином кирилиця, саме кирилицею написані пам'ятники давньоукраїнського мови. Букви кирилиці позначали не тільки звуки мови, а й числа. Тільки за Петра I для позначення чисел були введені арабські цифри.

Кирилиця поступово змінювалася: зменшувалася кількість букв, спрощувалося їх накреслення. З алфавіту були усунені юси (великий і малий), ксі, псі, фіта, іжиця, зело, ять. Але ввели в алфавіт літери е. й. я. Поступово створювалася російська абетка (від початкових букв давньослов'янського алфавіту - аз, буки) або алфавіт (назви двох грецьких букв - альфа, віта). В даний час в нашому алфавіті налічується 33 літери (з них 10 служать для позначення голосних звуків, 21 - приголосних і 2 знака - 'і ь).

У кирилівському листі великі літери вживалися тільки на початку абзацу. Велика прописна буква вигадливо розмальовує, тому перший рядок абзацу називалася червоною (тобто красивою рядком). Давньоукраїнські рукописні книги - це твори мистецтва, так красиво, майстерно вони оформлені: яскраві різнокольорові літери (великі літери на початку абзацу), коричневі стовпчики тексту на рожево-жовтому пергаменті. В дрібний порошок розтиралися смарагди і рубіни, а з них готувалися фарби, які і досі не змиваються і не тьмяніють. Буквиця не тільки прикрашалися, саме її накреслення передавало певний сенс. У Буквиця можна побачити вигин крила, хода звіра, сплетіння коренів, вигини річки, контури двох двійників - сонця і серця. Кожна буквиця індивідуальна, неповторна.

В наявної у нас колекції представлені літери Північноукраїнський орнаменту XII-XIV століть. Зразки стилізовані художницею Н.Виноградова [Київ, вид. "Образотворче мистецтво", 1984]. Мабуть, приблизно так в XII-XIV століттях прикрашалися червоні рядки рукописних сторінок книги.

Ще одним елементом прикраси рукописних книг були ілюстрації. У Державному історичному музеї в Москві є колекція мініатюр-ілюстрацій з рукописних книг XV-XVII століть. Так, в "Букварі" Каріон Істоміна 1693 роки (першому ілюстрованому російською підручнику) кожна буква азбуки супроводжувалася малюнками. Ось, наприклад, сторінка, присвячена букві "Н". У верхньому кутку зліва - символ літери у вигляді двох воїнів, що тримаються за руки. Праворуч показані різні накреслення букви "Н". Внизу зображені предмети, назви яких починаються з цієї літери: носило (носилки), ніс. ніж. ночви (коритце для зберігання борошна або хліба), нога. нетопир (кажан). [Давньоруська мініатюра в Державному історичному музеї, випуск 3, "Наука і освіта". Київ, вид. "Образотворче мистецтво", 1980]. А тепер можна розглянути цю сторінку.

З надзвичайно цікавою колекцією рукописних і стародруків можна було познайомитися на сайті Уральського державного університету. (Цей сайт, на жаль, зник з порталу virlib.eunnet.net, і знайти його поки не вдалося.) Древлехранилище Університету налічує двадцять сім книжкових зібрань, майже в кожному зібранні є і рукописні і стародруки. Ось, наприклад, побувавши в Константіновкаском зборах, можна подивитися і дізнатися про те, як і коли було знайдено друковане видання Євангелія 1569 роки (друкарі Іван Федоров і котрі вчинили) - справа показаний фрагмент Євангелія. Цікаві рукописні і стародруки представлені в Зборах філологів. З матеріалів, зібраних філологами в Пермській області, і почала створюватися колекція Уральського університету. У Зборах філологів (всього було знайдено понад п'ятдесят рукописів і тридцять чотири стародруків книги) є рукописна книга з картинками під назвою "Страсті Христові". Це список (відтворений з оригіналу текст) другої половини XIX століття. У Далматовском зборах є рукописний збірник повчальних настанов і коротких оповідань "Бджола" 1713 року в шкіряній палітурці (зліва - фрагмент збірки).

[Творці сайту вдячні Сергію Борисюку за цінні поради]