Ігри з дітьми англійською на вулиці класскі
Діти люблять стрибати. Діти люблять цифри. Діти люблять англійський. Давайте приймемо останнє твердження за щасливу реальність і будемо вважати, що стрибати по цифрам англійською дітям повинно безумовно сподобатися.
Можна змінити традиційну цифрову розмітку. Наприклад, написати слова в кожній клітині. Тоді дитина стрибаючи зможе скласти ціле речення чи вивчити нові веселі слова.
Пропоную пограти в класики (hopscotch) англійською.
Let's play hopscotch!
What do we need:
- chalk or sidewalkpaint,
- stones / bottlecaps or bean bags (flat stones are best, 'cause they do not roll)
Playing hopscotch is easy. Ну адже правда, що може бути простіше. Головне, щоб було чим намалювати власне квадратики і цифри (hopscotch grid - «грати», Лініювання). Можна зробити крейда або намішати відро асфальтової фарби.
equal parts - рівні частини
cornstarch - кукурудзяний крохмаль
food colouring - харчовий барвник
chalk - крейда
flat stone - плоский камінь
bottlecap - кришка від пляшки
bean bag - мішечок з бобами (горохом, квасолею, сочевицею)
roll - котитися
Homemade giant chalk recipe:
aluminum foil - фольга алюмінієва
disposable plastic container - пластиковий контейнер
plaster or gypsum - ... або гіпс
toilet tissue tube - картонний тубус від туалетного паперу
duct tape - клейка стрічка (скотч)
liquid paint - рідка фарба
water - вода
spoon - ложка
- Cover one end of the toilet paper tube with duct tape.
- Loose ly roll an 12 * 20 cm piece of aluminum foil and slip it into the tube.
- Set tube upright (duct tape side down) on protected surface.
- In a disposable plastic container, help your child mix 1 cup plaster with 1/2 cup water. Stir slowly and thoroughly until plaster is dissolve d, about 1 minute.
- Immediately add 2 tablespoons paint (or more for brighter chalk color). Mix thoroughly.
- Spoon into the tube. Tap gently so mixture settles to the bottom.
- Let dry overnight before using.
Cover - закрити, покрити, запечатати
Loose - нещільно, не туго
Slip into - ковзати, легко входити
Set upright - поставити прямо
Stir - перемішувати
Dissolve - розчинятися
Spoon - ложка, класти ложкою
Tap - постукати
Mix thoroughly - ретельно перемішати
Let dry - дати висохнути
Впоралися з фарбами і супер-крейдою? Переходимо безпосередньо до правил гри. Креслите «англійськими» крейдою «англійські» класики і пояснюйте правила англійською.
- If you're the first player you throw your marker on the number one (the closest square) and hop over it. - Якщо ти - перший гравець, кидай чекаляшку на квадрат з цифрою 1, він же найближчий. Перестрибуй через нього.
- Move up to ten, hop ping on each square. - Стрибай до квадрата з номером 10.
- All hops are done on one foot for each "single" square, unless there are two squares side by side, in which case you hop down on both feet. - Стрибати потрібно завжди на одній нозі (за винятком випадку, коли класики накреслені за принципом «1 квадрата - пара квадратів»).
- Once you get to ten you must turn around and hop back again. Carefully bend down to pick up the marker on the way back. - дострибатися до 10 розвертайся і повертайся стрибками в початок, не забувши нахилитися і підняти чекаляшку.
- Next time you throw the marker on # 2 and keep going! - До наступного кола кидай чекаляшку на квадрат з цифрою два і продожать стрибати, як в перший раз.
marker - чекаляшка (біта)
side by side - поруч один з одним
turn around - розвернутися
hop back - стрибати назад (назад)
bend down - нахилятися
pick up - піднімати
You can not lose your balance and you must always remain on that one foot. - Намагайся не втрачати рівновагу, не падати і завжди залишатися на одній нозі.
You lose your turn if your marker does not hit your intended square, if you lose your balance on the hopscotch grid, or if you forget to hop over your square. - Ти пропускаєш хід, якщо не потрапляєш чекаляшкой на потрібний квадрат, втрачаєш рівновагу або забуваєш перестрибнути через потрібну цифру.
lose balance - втрачати рівновагу
lose turn - пропускати хід
hit - заглиблюватися (тут потрапляти на потрібний квадрат)
square - квадрат
Як бачите, правила такі ж, як і у нас, хоча існує маса різновидів гри. Розповідайте, як ви граєте (грали) в класики? Ось такі правила пам'ятаєте?
Варіанти ліновок: № 1. № 2, № 3 традиційні англійські, № 4 лініюванням і правила російською.
Я ось такі люблю :)
If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.