Х’ю Джекман бере інтерв’ю у Рейчел Вайс (09

Рейчел Вайс: Хьюююю! Як просувається робота з Вуді Алленом? [В момент інтерв'ю Джекман знімався в Лондоні в новому фільмі Вуді Аллена]

Х'ю Джекман: ​​О, я в скоєному захваті - він просто смішне, і сценарій дуже кумедний. І я приходжу додому о пів на п'яту кожен день.

Рейчел Вайс: Ти граєш англійського аристократа, вірно?

Х'ю Джекман: ​​Так, я граю англійського аристократа, диявольськи красивого, неймовірно чарівного і, можливо, серійного вбивцю. Однак угамуйся, це я веду тут інтерв'ю! Ти набагато природніше в ролі інтерв'юера, ніж інтерв'юйованого.

Рейчел Вайс: Я знаю. Я люблю задавати питання.

Х'ю Джекман: ​​Ти часто граєш англійок?

Рейчел Вайс: Якийсь час не грала, хоча моя героїня в "Відданому садівника" - англійка; фільм вийде приблизно в той же час, що і це інтерв'ю. Мій персонаж - активістка, вона допомагає людям і в якомусь сенсі пхає носа в чужі справи і доставляє багато клопоту. Однак вона не належить ні до якої групи. Вона активістка вільного польоту. [Сміється]

Х'ю Джекман: ​​Я знаю, що дія фільму відбувається в Кенії. Ви дійсно знімали там?

Рейчел Вайс: Ми знімали трохи в Берліні і трохи в Лондоні, але головним чином в Кенії.

Х'ю Джекман: ​​Як я розумію, ви спали кілька ночей в наметах, немає?

Рейчел Вайс: Так. Один раз наш менеджер розбив наметове містечко, ми поїхали туди пізно ввечері і застрягли не зрозумій де під час піщаної бурі. Ми всі трохи злякалися, тому що втратили інших. Нарешті ми ледве-ледве розгледіли якісь намети, все понеслися туди і полягали спати. На наступний ранок ми виявили, що перебуваємо посеред африканському степу. Це було екстраординарне, але безумовно не розкішно.

Х'ю Джекман: ​​Тобі це сподобалося?

Рейчел Вайс: Абсолютно. Ми знімали, головним чином, в трущобах Кібери, куди туристи і білі люди зазвичай не ходять і де сотні тисяч людей живуть в страшних злиднях, з відкритою каналізацією, без проточної води і електрики. Кібер знаходиться поруч з Найробі; у вулиць немає назв, тому що немає і вулиць, тільки брудні доріжки. Це не місто в тому сенсі, як ми розуміємо місто, і все ж він повністю функціонує як такої.

Х'ю Джекман: ​​Під час зйомок там ви відчували, що на вас звертають увагу?

Х'ю Джекман: ​​Я чув прекрасні слова про цей фільм від дуже багатьох людей. Ти дивилася його?

Рейчел Вайс: Дивилася, і він мені сподобався. Це честь - працювати з Фернандо.

Х'ю Джекман: ​​Тобі взагалі подобається дивитися свої фільми?

Рейчел Вайс: Ніколи - це був перший раз, коли мені насправді доставило задоволення подивитися фільм. Завдяки манері зйомок Фернандо Африка дійсно схожа на Африку - всі ці діти, люди, вони не грали, вони просто були там. Це таке задоволення - не дивитися на техніку гри, а ніби стежити за чимось, як муха на стіні. Так чи інакше, я думаю про це як про щось дуже бразильському. [Обидва сміються] Вони дуже безпосередні. Але якщо говорити про досконалої свободи, то, що ти робив у "The Boy From Oz", приводило мене в дикий захват. Щовечора ти імпровізував з публікою, взаємодіючи з ними незалежно від того, що відбувалося. Райська насолода спостерігати, як хтось робить це.

Рейчел Вайс: [вигукує] Привіт, Деб!

Х'ю Джекман: ​​Жінко! [Джекман недовго розмовляє з дружиною, а потім повертається до Вайс] Вона смажить м'ясо. Це дуже не по-австралийски з мого боку - дозволити жінці смажити м'ясо. Отже, для тебе як актриси зараз настала фантастичне життя, але я уявляю, що відчуття повинні бути навіть приємніше, тому що і твоє особисте життя в порядку. Ви збираєтеся одружитися; яке було працювати зі своїм майбутнім чоловіком?

Рейчел Вайс: Виключно приємно, тому що побачила, який він як режисер.

Х'ю Джекман: ​​Під час зйомок ти весь час говорила: "Хто цей хлопець?" [Сміється] - ви були разом три роки, перш ніж стали працювати спільно.

Рейчел Вайс: Як ти знаєш, за фільм йшла шестирічна боротьба, так що я ніколи не бачила його в режисерському кріслі. Плюс - було б зовсім по-іншому, якби я просто відвідала знімальний майданчик і подивилася, як він знімає інших людей. Думаю, він побачив моє професійне "я", а я побачила його, і дійсно сексуально бачити, як хтось робить щось дуже здорово. Ще, коли ти думаєш про це, більшість пар працюють порізно і зустрічаються під кінець дня, так що вони не бачать роботи партнера. Мені дуже сподобалося це.

Х'ю Джекман: ​​Він справив на мене неймовірне враження, тому що Даррен не шукає простих і легких шляхів. Він хоче абсолютної сміливості і повної правди. Ми з тобою грали закоханих, що живуть неймовірно напруженим життям, в обставинах смерті, що наближається. Ми повинні були грати перед камерою близькість і ставлення повної довіри один до одного, і тим не менше я ніколи не відчував від нього нічого дивного як від твого хлопця - я завжди відчував, що він був просто "режисером".

Рейчел Вайс: Я думаю, на всьому протязі зйомок я була актрисою, а він - режисером, а ми з тобою грали чоловіка і дружину, людей, які глибоко люблять один одного і яких життя відчуває і перевіряє дуже незвичайними способами. І виходило так, що ти вивернеш кишки навиворіт, і нічого у тебе вже не залишається, а він каже: "Окей, повтори ще разок". Я ніколи не відчувала себе такою розкритою, і, думаю, таким врешті-решт повинен ставати кожен актор, - повністю розкритим і емоційно незахищеним. На початку зйомок ти сказав мені, що ніколи не відчував такої безпеки на майданчику, тому що іноді акторська гра може бути схожа на те, як якщо б ти роздягався посередині вулиці, - проте ми обидва відчували себе в достатній безпеці настільки, що могли робити це .

Х'ю Джекман: ​​Пам'ятаю, в школі драми ми робили вправу, зване "приватні моменти", і ти повинен був займатися якимись дійсно дурними речами, наприклад, голити пахви, або стригти нігті, або ще що-небудь, що зазвичай ти робиш один будинки, перед обличчям двадцяти чоловік. Примітно, наскільки важко це було.

Рейчел Вайс: Ти стриг нігті на ногах? [Хихикає]

Х'ю Джекман: ​​Я погано пам'ятаю якусь маленьку чашу з водою, так що, можливо, я голився. Але під час зйомок "Джерела" мене вразило, що Даррен, як, можливо, і Фернандо, хотів саме цього відчуття інтимного.

Рейчел Вайс: Вірно. Як люди поводяться, коли надані самим собі і навколо немає нікого зі знімальної команди - як закохані розмовляють один з одним, коли стикаються з трагедією. Тому що іноді ти відчуваєш, що бачиш на екрані блискучу гру, але, напевно, в реальності люди поводяться інакше. Я вважаю, Даррен натискає на тебе і змушує тебе грати знову і знову, поки ти не втратиш свідомість. Це як якщо б я дивилася на великих артистів, на кшталт Джанис Джоплін або Джимі Хендрікса, в Вудстоку - я можу бачити, як вони добираються до тієї точки, коли вже не знають, що ще можуть зробити.

Х'ю Джекман: ​​Я хотів запитати тебе про створення образу активістки в "Відданому садівника". Я б сказав, ти неймовірно допитливо ставишся до життя, до людей, до причин речей, так що мені цікаво, ти могла б сказати, що в тобі є якісь приховані тенденції активістки?

Рейчел Вайс: Я б сказала, я дуже пристрасна людина, і, думаю, мене привабило в характері Тесси Куайл те, що вона хотіла померти за ідею, в яку вірила. Я стала питати себе: "А чи є щось, заради чого я готова була б померти?" І я не могла відповісти. Я не особливо цікавлюся політикою, але мене зачаровують і лякають люди, готові віддати життя справі. Хоча я теж віддаю Свого часу втілення історій, проте це зовсім інша робота.

Х'ю Джекман: ​​Як актриса і як художник, чи відчуваєш ти, що виконуєш призначення свого життя?

Рейчел Вайс: Думаю, людям потрібні історії. Іноді вони можуть впливати могутніше, ніж щось інше, іноді вони просто розважають і відволікають думки людей від їх роботи і турбот. Я не знаю, чи є те, що я роблю, необхідно важливим, але, вважаю, втілення історій - це дійсно важлива частина життя. Людям потрібні історії. Їм потрібно мистецтво в їх житті, фільм, або картина, або щось, що допомагає їм відчувати життя.

Х'ю Джекман: ​​Яким ти знаходиш ставлення до себе як актрисі в Америці в порівнянні з Лондоном?

Рейчел Вайс: Ну, як і ти, я прийшла з театру, і, думаю, якщо ти починав в театрі, ти відчуваєш себе частиною товариства. Так що, вважаю, поняття "бути зіркою" - що б воно не означало - абсолютно чуже будь-якого австралійцю або англійцю, де все зовсім не так. Великі англійські актори, як Йан Маккелен і Джуді Денч, володіють такою скромністю. Ще той факт, що настільки багато приголомшливі австралійські актори працюють зараз в кіно, змушує мене дивуватися, невже у австралійців існує якась емоційна свобода, що і вносить свій вклад в це.

Х'ю Джекман: ​​На ​​що схожий для тебе перший день зйомок?

Рейчел Вайс: Напружені нерви і багато адреналіну.

Х'ю Джекман: ​​А я сприйняв це зовсім по-іншому!

Рейчел Вайс: Ну, значить, так було з-за підготовки. Цей фільм про значення любові і смерті, і я прочитала так багато книг на цю тему - я думаю, якщо ти дуже багато готувався, ти вже готовий починати. Це як: "Витягніть мене з мого кабінетику, дайте глянути в очі Х'ю Джекмана і почати говорити". [Сміється]

Х'ю Джекман: ​​Вражає. Я люблю цей найперший момент, коли хто-небудь виходить на сцену. Я був на Вімблдонському турнірі недавно, і мені сподобалося спостерігати за грою під час першого пойнта - ти бачиш, що деякі нервують, інші ж дуже впевнені в собі. На мене справило велике враження, що ти повністю увійшла в роль з самого початку.

Рейчел Вайс: Х'ю, я була перелякана! [Сміється] Але як тільки ти починаєш говорити, щось бере над тобою верх.

Х'ю Джекман: ​​Я знаю, що ти проводила безліч досліджень для ролі - ти граєш жінку з пухлиною мозку. Я пам'ятаю, як в один момент ти сказала, що не могла більше продовжувати пошуки, тому що це вбивало тебе.

Рейчел Вайс: Так, я зустрічалася з нейрохірургом і невропатологом, я зустрічалася з багатьма пацієнтами, вмирають від пухлини мозку або одужує, я відвідувала безліч сайтів, де люди писали щоденники і задавали один одному питання, і я придбала чітке уявлення, яке жити з цією хворобою. Думаю, через три чверті знімального процесу настав момент, коли я повинна була зупинитися.

Х'ю Джекман: ​​Ти зрозуміла, як би ти, Рейчел Вайс, повела себе в подібній ситуації?

Рейчел Вайс: Я дізналася, що відчував мій персонаж - вона була налякана, але потім знайшла мир. Але я не наважилася б сказати, як би я себе вела, якби таке сталося зі мною. Я думаю, кожен сподівається померти гідною смертю, залишити цей світ красиво, але нікому не дано цього знати.

Х'ю Джекман: ​​Щоб підготуватися до ролі, я пішов подивитися, як жінці, яка має трьох дітей, роблять операцію з видалення пухлини головного мозку розміром з бейсбольний м'ячик. Я не відчував при цьому нудоти, але, оскільки я знав передумови, я негайно відчув хвилю страху - як можна було б перебувати на тому столі або бачити свою дружину в такій ситуації. Мені хотілося плакати, і в той момент я знав, що далекий від того, щоб бути готовим померти.

Рейчел Вайс: Ну, щось подібне сталося з духовним лідером Рамою Дассена. Він прожив своє життя, намагаючись бути відчуженим від світу, а потім у нього був удар, і в той момент він пізнав страх, пов'язаний зі старінням і смертю. Пізніше він говорив, що його вразив Господь, тому що він усвідомив - йому був учинений урок. Так що навіть при тому, що ми проводили всі ці місяці, розмірковуючи про смерть, оточені вмираючими людьми, я не думаю, що для людської істоти можливо не боятися смерті.
Крім "Джерела", ви зможете побачити Х'ю Джекмана на екранах наступного літа в "Людях Х-3".
Jackman`s Landing, Interview Magazine, переклад jackmaninfo.narod.ru