фрекен бок

- Я сказала, відповідай - так чи ні! На просте запитання завжди можна відповісти «так» або «ні», по-моєму, це не важко! - заволала фрекен Бок.
- Уяви собі, важко, - втрутився Карлсон. - Я зараз поставлю тебе просте питання, і ти сама в цьому переконаєшся.
Ось, слухай! Ти перестала пити коньяк по утрам, відповідай - так чи ні?
У фрекен Бок перехопило подих, здавалося, вона ось-ось впаде без почуттів. Вона хотіла щось сказати, але не могла вимовити ні слова.
- Ну ось вам, - сказав Карлсон з торжеством. - Повторюю своє запитання: ти перестала пити коньяк по утрам?
- Так, так, звичайно, - переконано запевнив Малюк, якого так хотілося допомогти фрекен Бок.
Але тут вона зовсім озвіріла.
- Ні! - закричала вона, зовсім втративши голову.
Малюк почервонів і підхопив, щоб її підтримати:
- Ні, ні, не перестала!
- Шкода, шкода, - сказав Карлсон. - Пияцтво до добра не приводить.

Бета розсміялася.
- Нові устілки. Та хто їх побачить по телевізору?
Фрекен Бок подивилася на неї осудливо.
- А хіба я сказала, що їх хтось побачить? У всякому разі, мені потрібні нові устілки. Відчуваєш себе впевненіше, коли знаєш, що у тебе все з голови до ніг в порядку. Хоча це, може, і не всім зрозуміло. Але ми - ті, що завжди виступають по телебаченню, - ми-то добре це знаємо.