Форми дієприкметників в англійській мові, функції причастя в пропозиції - приклади, значення і

Значення і вживання present participle

Present Participle не має певного часового значення і висловлює різні часові відносини в залежності від контексту і значення дієслова, від якого утворено причастя.
a) Present Participle вживається для позначеної дії, одночасного з дією, вираженим дієсловом-присудком пропозиції. Залежно від часу дієслова-присудка Present Participle може ставитися до цього, минулого або майбутнього часу.

Reading English books I write jut new words.

Читаючи англійські книги, я виписую нові слова.

Reading English books I wrote out new words.

Читаючи англійські книги, я виписував нові слова.

Reading English books I'll write out new words.

Читаючи англійські книги, я буду виписувати нові слова.

Present Participle не має певного часового значення і висловлює різні часові відносини в залежності від контексту і значення дієслова, від якого утворено причастя.

a) Present Participle вживається для визначення дії, одночасного з дією, вираженим дієсловом-присудком пропозиції. Залежно від часу дієслова-присудка Present Participle може ставитися до цього, що пройшов або майбутнього часу.

У першому з цих пропозицій reading відноситься до теперішнього часу, у другому - до минулого, а в третьому - до майбутнього.

б) Present Participle може виражати дію, яке відноситься до теперішнього часу, незалежно від часу дії, вираженого дієсловом-присудком пропозиції.

The student working in е village came from Kyiv.

Студент, який працює в цій лабораторії, приїхав з Харцизька.

Хоча дієслово-присудок цієї пропозиції варто в минулому часі, Present Participle висловлює дію, що відноситься до теперішнього часу.

в) Present Participle Indefinite може вживатися безвідносно до якогось часу.

The besector is a straight line dividing an angle into two

Бісектриса - це пряма лінія, яка ділить кут навпіл.

г) Present Participle може виражати дію, яке передує дії, вираженої присудком, якщо обидва дії відбуваються безпосередньо одна за одною. В такому значення часто вживається Present Participle дієслів to enter приходити to open відкривати; to close закриват ь; to arrive приїжджати; to see бачити; to hear чути і т.п.

Enterning his room, he went quickly to the other door. (Galsworthy)

Увійшовши до своєї кімнати, він швидко пішов до других дверей.

Dressing myself as quickly as I could I went for a walk. (Dickens)

Одягнувшись якомога швидше, я пішов на прогулянку.

В цьому випадку Present Participle перекладається на українську мову деепричастием доконаного виду.

Perfect Participle висловлює дію, яке передує дії, вираженої дієсловом-присудком. Perfect Participle відповідає українському дієприслівники доконаного виду.

Having said this, they stopped speaking. (Gaskell)

Сказавши це, вони припинили розмову.

Having given her word, she ought to keep it. (Dreiser)

Давши слово, вона повинна стримати його.

Present Participle Active вживається в тих випадках, коли іменник або займенник, до якого він належить, називає суб'єкт вираженого їм дії.

Weeping she walked back to the house. (Maltz)

Ридаючи, вона пішла назад в будинок.

Having opened my window, I went downstairs. (Bronte)

Відкривши вікно, я спустилася вниз.

Present Participle Passive вживається тоді, коли іменник або займенник, до якого він належить, називаает об'єкт вираженого їм дії.

Being invited to an evening-party she could not go to the theatre.

Так як її запросили на вечірку, вона не могла піти в театр.

Having been packed, the parcel was taken to the post-office.

Після того як я посилку запакували, її віднесли на пошту.

ЗНАЧЕННЯ І ВЖИВАННЯ PAST PARTICIPLE

Past Participle має лише одну форму і є пасивні причастям. Він використовується тоді, коли іменник або займенник, до якого воно відноситься, називає об'єкт вираженого їм дії.

a written letter the machines made at this plant

написано лист машини, виготовлені на цьому заводі

У більшості випадків Past Participle висловлює дію, яке передує дії, вираженої присудком пропозиції.

We looked at the destroyed bridge.

Ми дивилися на зруйнований міст (міст був зруйнований раніше, ніж ми дивилися на нього).

Але Past Participle може також висловлювати дію, одночасне з дією, вираженим дієсловом-присудком, а також дію, безвідносне до часу.

Her father is a doctor loved and respected by everybody.

Її батько - лікар, якого всі люблять і поважають.

A central angle is an angle formed by two radii [? ReIdIaI].

Центральний кут - це кут, утворений двома радіусами.

Функції причастя в пропозиції

Present Particiciple Active вживається в функції визначення. При цьому одиничне причастя ставиться перед визначеним іменником, а причастя з залежними від нього словами (participle phrase) - після обумовленого іменника.

The rising sun was hidden by the clouds.

Сонце, що сходить закривали хмари.

The girl pointed to a group of women sitting in the corner of the room. (Heym)

Дівчина вказала на групу жінок, що сидять в кутку кімнати.

Presen Participle Active вживається також у функції обставин (часу, причини, способу дії).

Entering the room, she saw her sister there.

Увійшовши до кімнати, вона побачила там свою сестру.

Then she stopped suddenly remembering the presence of the children. (Dreiser)

Тоді вона раптом зупинилася, згадавши про присутність дітей.

Living in his neighbourhood, I saw him frequently. (Dickens)

Живучи по сусідству, я часто його бачив.

Mary stood for a time in silence, watching and listening. (Gaskell)

Мері постояла якийсь час мовчки, спостерігаючи і слухаючи.

У ролі обставини Present Participle може вживатися з союзами.

When reading this book, he remembered his childhood.

Читаючи цю книжку, він згадував своє дитинство.

She looked at Lanny as though expeicting an answer. (Abrahams) (Dreiser)

Вона дивилася на Ленні, як ніби очікуючи відповіді.

He paused for a moment as if hesitating. (Dreiser)

Він замовк на хвилину, як би каледбясь.

Present Participle Passive в більшості випадків вживається в функції обставин, а іноді в функції визначення.

Being written in pencil, the letter was difficult to read.

The plant being built in our town will produce motorcycles.

Завод, що будується в нашому місті, буде випускати мотоцикли.

Presen Participle Active і Pssive вживаються тільки в функції обставин.

Having written the letter, the girl went to the postoffice.

Написавши лист, дівчинка пішла на пошту.

Having been made 20 years ago, the machine is out of date.

Виготовлена. 20 років тому, машина зараз застаріла.

Presen Participle в реченні часто виступає в ролі визначення. У цій функції Past Participle зазвичай ставиться перед визначеним іменником. Past Participle з залежними від нього словами (participle phrase) в англійській мові завжди ставиться після обумовленого іменника. Проте Past Participle в поєднанні з власною мовою образу дії зазвичай ставиться перед визначеним іменником.

He is a well-known writer.

Він відомий письменник.

The children danced round the beautifully decorated tree.

Діти танцювали навколо чудово прикрашеної ялинки.

Presen Participle вживається також в ролі обставин (часу, причини, мети, способу дії і порівняння) з союзами when коли; if якщо. б; as if, as though як. немов; though хоча.

Frightened by the dog, the child began to cry.

Злякавшись собаки, дитина розплакалася.

When praised, he was ill at ease.

Коли його хвалили, він відчував себе ніяково.

Though wounded, the soldier did not leave the battlefield.

Немостря на те, що його поранили солдат не пішов з поля бою.

Present Participle вживається в реченні у функції предикатива.