Феб Хинова

Хинова - етнонім (2): Два сонця пом # X463; ркоста, обидва багряна стл'па погасити, і зй нима молода м # X463; сяца, Олег 'і Свят'слав' т'мою ся поволокоста і Вь мор # X463; погрузиста, і велике буіство подасть хінів. 25. Т # X463; ми тресну земля, і многі країни - Хинова. Литва, Ятвязь, Деремела і Половці сулиці своя повр'гоша. 32.

Уже бо в'скріп # X463; Чи возів між Доном' і Непром', йдуть хінове в Руську землю. Задон. Ист.-1, 542 (кін. XVI - поч. XVII ст.

XIV в. ). І звідти на східну країну жеребки Симові, сина Ноєвого, від нього ж родися хінів погані татаровя бусормановя. Задон. Унд .. 535 (сер. XVII ст.

Ср.хін, хіна - китайці, Китай (в мові XVIII ст.).

Чи не зараховую зде островів оних, яке велике число прилягає, деяких континентів до брегам, якоже до Норвегії, хіні. Бразилії. Географія генералная Небесний і земноводних кола. Превед з лат. яз. на ріс. [Ф. Полікарповим. ] М .. 1718. с. 69. Чи достатньо Катерина / Россиею тобі володіти? / Там, де лежить Япон і Хіна. / Де Музи древни стали співати. О так . 1764 р Творіння М. Хераскова, знову виправлені і доповнені. М. ч. 7, б. м с. 105. Лише ти, то простягну твої перемоги, / Умів щедроти марнувати: / Поляк, турк, перс, прус, хін і шведи / Тому приклади можуть дати. Ода на взяття Ізмаїла. Твори Г. Р. Державіна. Харків .. 1808. ч. 1. с. 89.

Рожера II,. згадує велике місто кіновія. з контексту Ідрісі очевидно лише, що це місто знаходиться десь біля північного узбережжя Азовського моря. . Хинова була б ім'ям городян, може бути, навіть цілої області в половецької землі, називалася по місту кіновія. І так як, з одного боку, кочівники-половці навряд чи мали міста з населенням, яке складалося з половців, а, з іншого боку, з літописів ми знаємо, що в половецьких степах і в причорноморському узбережжі дійсно були міста, але, мабуть , завжди з етнічно чужим половців населенням, то все це дозволяє припускати, що і в даному випадку городяни-Хинова були половцями, а належали до якоїсь особливої ​​народності, тільки живе серед половців ». М. Шефтель (La Geste du Prince Igor '. New York. 1948. p. 123. 131) вважає, що під хінів слід мати на увазі угрів (угорців). Л.А. Булаховський ( «Сл. Про п. Іг.» Як пам'ятник др.-рус. Мови. - В кн .: «Сл. Про п. Іг.». Зб. Исслед. І статей. М. - Л .. 1950. с. 132): «хінів («. і велике буйство подасть хінів »до Хинова) - дуже природна помилка під впливом давального ж відмінка чоловічого відміни - ові». Д. Моравчик (Gyula Moravcsik. Zur Frage der хінів im Igor-Lied. - International Journal of Linguistics and Poetcs. T. III. 1960. p. 69-72) вважає, що етнонімом «Хинова», позначаються гуни, як в XI -XII ст. називали угорців. А. В. Соловйов (Вісім заміток до «Сл. Про п. Іг.». 1. Хинова - ТОДРЛ. Т. XX. М. - Л .. 1964. с. 369): «Ми вважаємо, що пояснення М. Шефтелем і Д. Моравчика найбільш правильно. Співак "Слова" сказав "угорські інохідці" і "Угорські гори", бо це були утвердилися в мові народні позначення. Але коли він говорить від себе, він користується для угорців терміном більш вишуканим, "високого стилю". Можемо додати, що єпископ Краківський Вікентій у своїй хроніці, писаної в кінці XII в. говорить також: "гунів або Угрів" ( «Hunnos seu Hungaros». Vicentius Kadlubek. Res gestae principum ac regum Polonise. Warszawa, 1824, I, s. 99, - прямуючи. А. В. Соловйова) ». І. Г. Добродомов (Про половецьких етноніму в давньоруській літературі. - В кн. Тюркологічнізбірник. 1975. М .. 1978. с. 103): «Більшість дослідників. схильні до відновлення в якості вихідної форми хін' або ж до реконструкції фонетично більш старої форми хин' (з урахуванням історичного зміни поєднання хи в хі в українській мові XII-XIII ст.) ». С. 125-127. «З матеріалів Мервезі-Ауфі випливало, що по стопах парода сари - * кулі. утворив потім в південноукраїнських степах західну гілку половців Сорочин під егідою бонякідов, йшов інший половецький народ - до у н. назва якого досі збереглося в угорському kun (ok) 'половці'. Саме цей народ утворив східну частину половців, які населяли південноукраїнські степи. етнічна назва до у н на булгарской грунті могло придбати звучання * Хин (або * ха # X306; н з скороченим гласним), яке в точності відповідає давній формі хин' загадкового терміна хінове. згаданого в "Слові о полку Ігоревім". Отже, хінамі називалися східні половці, що займали райони Подоння й перебували під егідою шаруканідов. Саме проти цих половців було розпочато похід, оспіваний в "Слові о полку Ігоревім". . Згадка .половцев в одному списку з хінамі в "Золотому слові Святослова", ймовірно, можна пояснити тим, що в зазначеному контексті східні хіни - шаруканіди протиставлені західним половців - бонякідам, які іноді іменувалися Сорочин.

Пор. також: К. Г. Менгес. Східні елементи в «Сл. про п. Іг. ». Пер. з англ. А. А. Алексєєва. Л. 1979, с. 168-169.

◊ Хинова - ім. пад .; Хінів - дат. пад.