Довідка про сімейний стан в Україні

Виникла необхідність в оформленні довідки про сімейний стан в Україні?

Багато громадян відразу звертаються до органів РАГС для оформлення даної довідки. Але, органи ЗАГС в Україні, вже давно не видають такі довідки. Після того, як вступили в силу нові законодавчі акти, які скасували обов'язкову реєстрацію шлюбу за місцем прописки, довідку про сімейний стан в Україні - також скасували. Пояснюється тим, що в зв'язку з прийняттям нових законів, органи ЗАГС втратили можливість відстежувати реєстрацію шлюбу і відповідно володіти достовірною інформацією про сімейний стан громадян.

Найпоширеніший випадок в потреби оформлення такого документа пов'язаний з одруженням за кордоном. Звертаючись в певний відомство за кордоном, громадяни запитують перелік документів для оформлення шлюбу з іноземцем або з іноземкою. У даному переліку, одним з документів для оформлення шлюбу, є довідка, яка підтверджує факт того, що майбутній наречений або наречена на поточний момент не перебуває в шлюбі.

Отже, на сьогоднішній день, є один документ, який замінить довідку - це нотаріальна заява про сімейний стан в Україні. Заява оформлюється у будь-якого нотаріуса, який здійснює свою діяльність на території України. Також, можна звернутися до операторів нашої компанії, які організовують оформлення даної заяви.

Застосовується три варіації такої заяви:

- Коли підтверджується факт того, що заявник в шлюбі не перебуває і ніколи не перебував;

- Коли підтверджується факт того, що заявник на момент оформлення заяви, в шлюбі не перебуває, так як попередній шлюб був розірваний;

- Коли підтверджується факт того, що на момент оформлення заяви, заявник є вдівцем (вдовою) і в шлюбі не перебуває.

Заява в будь-який варіації замінить довідку про сімейний стан в Україні. Потрібно всього лише вибрати шаблон заяви, який відповідає життєвим обставинам заявника. Заява оформлюється на офіційному бланку суворої звітності, з відповідною голограмою і водяними знаками.

Деяким громадянам, замість заяви, може знадобитися виписка з реєстру актів цивільного стану про підтвердження дошлюбного прізвища.

Якщо людина перебуває на території України, оформити виписку можна звернувшись до територіальних органів ЗАГС. Але, якщо людина знаходиться за кордоном, в такому випадки можна звернутися в нашу компанію для витребування виписки. Також, у нас можна замовити витребування повторних (дублікатів) документів, таких як: свідоцтво про народження, шлюб, розлучення або смерті.

Недостатньо просто витребувати документ в Україні для подальшого його використання (в первісному вигляді) на території іншої країни. Будь-які українські документи, як би їх не називали: "довідка про шлюб в Україні", виписка з РАГСу, "довідка не заміжжя в Україні", "клятви запевнення про відсутність шлюбу". "Довідка або заява про сімейний стан в Україні" та інші, необхідно привести у відповідність (легалізувати) для використання за кордоном.

Наприклад, для країни, яка підписала з Україною двосторонню угоду про правову допомогу в цивільних справах (далі "Угода"), потрібно як мінімум перевести документ на мову даної країни і нотаріально завірити переклад. Якщо між країною, в якій планується використовувати документ, і Україна, немає оформленого угоди, але така країна є учасницею "Гаазької конвенції" (далі "Конвенція"), в такому випадки необхідно на документ проставити штамп "апостиль", перевести його на певний іноземний мова і з АВЕР переклад у нотаріуса. Якщо країна не оформляла угоду і не є учасницею конвенції, необхідно проводити консульську легалізацію документа.

Детальніше з процедурою легалізації документа, а також зі списками країн підписали угоду і конвенцію, можна дізнатися на сторінці "Апостиль в Україні" і "Консульська легалізація документів" даного сайту.

Для всіх країн, заява про сімейний стан в Україні, подається тільки в оригіналі, на якому будуть проставлені всі необхідні штампи в ході легалізації.

У процедурі легалізації складно розібратися самому, в зв'язку з чим, компанія "Мережа бюро перекладів" Україна "пропонує скористатися консультацією наших операторів. Задати-яке Ваше запитання можна в такий спосіб:

- Зателефонувавши за допомогою сервісу "SKYPE";

- Написавши питання по чату;

- Написавши питання на електронну пошту;