Bug український переклад
Bug в український
с. клоп, жук, комаха; вірус, вірусне захворювання; технічний дефект; божевільна ідея, божевілля; диктофон; апарат для підслуховування, апарат для таємного спостереження; помилка в програмі яка може викликати проблему в роботі [комп.]
м встановлювати апаратуру, підслуховувати, вести таємне спостереження, докучати, дратувати, змиватися
приклад Пропозиції
The bug is still alive.
Жук все ще живий.
Some bugs were fixed.
Деякі помилки були усунені.
Будь ласка, повідомте мені по електронній пошті про будь-які помічені помилки або відсутніх функціях, які ви хотіли б бачити в наступних версіях калькулятора ІМТ.
Stop bugging me!
Досить мене діставати!
I did not want to bug you.
Я не хотів вам набридати.
"I have not slept for two nights," he said, looking at me naively and stroking his beard. "One night with a confinement, and the next I stayed at a peasant's with the bugs biting me all night.
- Дві ночі не спав! - говорив він, наївно дивлячись на мене і причісуючись. - Одну ніч з породіллею, а іншу, всю безперервно, клопи кусали, у мужика ночував.
"How come we do not rate a Bug escort?" Sam wanted to know.
- А як це виходить, що ми не заслужили ескорту "жуків"? запитав Сем.
"Quid Pro Quo" - you should use the Mason's bug exactly near the central column of the upper hall of "Juggernaut".
про «Вірус Масон» - картка з вірусом використовується всередині «ДаЛа Банку» біля одного з 4 терміналів, які зараз виглядають як металеві двері.
"You can not go on a bool hunt when the house is full of great big clutter-bugging deputies," she said.
- Ти не можеш полювати на булу, коли в будинку повним-повнісінько клаттербагних помічників шерифа, - сказала вона.
"Big bugs," said Catti-brie.
- На великих жуках, - відповіла Кетті-брі.
"He's a bug, an ignoramus, a buffoon, who understands nothing in Russia!" Cried Shatov spitefully.
- Цей клоп, невіглас, дурило, який знає нічого вУкаіни! - злобно крикнув Шатов.
"I'd squash you like a bug," Eve told her.
- Так я б тебе як муху прішлепнула, - вставила Єва.
A bug has surfaced meaning that installing ReactOS in VirtualBox will result in a hang when loading the USB driver, unless the VM has 256Mb RAM or more.
Була виявлена помилка, яка веде до зависання програми установки ReactOS в VirtualBox під час завантаження драйвера USB, якщо на віртуальній машині менше 256Мб оперативної пам'яті.
A bug in MOX option "TX Off At N Dots Silence" was fixed.
Усунена помилка в роботі МОХ при включеній опції "ТХ Off At N Dots Silence".
A bug was fixed - sound enabled by "Setup> Sound Output" option was wrong during decoding from a wave-file.
Виправлена помилка - під час декодування з файлу неправильно відтворювався звук при включеній опції "Setup> Sound Output".
A bug was fixed. The DXSOFTEX.DLL was not included in the distributive.
Виправлена помилка: бібліотека DXSOFTEX.DLL не була включена в дистрибутив.
A dim-witted, smelly, goofy. Splattered bug that I will deal with appropriately and enthusiastically.
Тупоголові смердюче непорозуміння, і ми з ним незабаром розберемося.
A minor bug with TX marks drawing in waterfall mode was fixed.
Виправлена дрібна помилка з отрисовкой частот передачі в режимі "водоспаду".
A vulnerability was discovered in jabber, an instant messaging server, whereby a bug in the handling of SSL connections could cause the server process to crash, resulting in a denial of service.
Виявлена уразливість в jabber, сервері моментального обміну повідомленнями, яка полягає в помилковій обробці з'єднань SSL, що може викликати обвал процесу сервера і відмова в обслуговуванні.
About how Antz was just a rip-off of A Bug's Life, he stayed true to his films.
Про те, що "Муравей Анцт" всього лише плагіат мультфільму "Пригоди Фліка", він залишився вірним своїм фільмам.
супутні Переклади
bug eyed → дод. виряченими: з виряченими очима
bug hunter → с. мисливець за жучками
bugaboo → с. лякало, бука
bugbear → с. лякало, бука, гоблін
bug-eyed → дод. виряченими: з виряченими очима
bugged → [bug] р встановлювати апаратуру, підслуховувати, вести таємне спостереження, докучати, дратувати, змиватися
bugger → с. тип, шельма; мужеложец, содоміт
bugger off → м змитися, випаруватися
buggery → с. содомія
buggy → с. коляска, дитяча коляска
bughouse → дод. божевільний, ненормальний
bug-hunter → с. мисливець за жучками
bugle → с. дубровка повзуча; мисливський ріг, ріжок, горн, сигнальна труба; бісер, стеклярус
bugle call → с. сигнал на горні
bugler → с. сурмач, сигналіст
buglet → с. велосипедний ріжок
bugloss → с. волове мова (M), воловик (M)
bugs → дод. ненормальний, Горіховим
Щоб додати цю веб-додатки на головний екран: натисніть
"Icon" і потім
Додати на головний екран.