Бережіть друзів

Знай, мій друг, ворожнечу і дружбу ціну І судом поспішним Не гріши. Гнів на одного, може бути, миттєвий, виливається поки не поспішай. Може, твій приятель сам поквапився І тебе образив ненароком. Завинив один і покаявся - Ти йому гріха не поминай. Люди, ми старіємо і дерлися, а з за водою наших років і днів Легше ми своїх друзів втрачаємо, Знаходимо їх набагато важче. Якщо вірний кінь, поранивши ногу, раптом спіткнувся, а потім знову, Не вини його - вини дорогу І коня не поспішай міняти.

Люди, я прошу вас, заради бога, Не соромтеся доброти своєї. На землі друзів не так вже й багато: Бійтеся втратити друзів. Я інших дотримувався правил, В слабкості вбачаючи зло. Скількох в житті я друзів залишив, Скільки від мене друзів пішло. Після було всякого чимало. І, бувало, на шляхах крутих Як я каявся, як не вистачало Мені друзів втрачених моїх! І тепер я всіх вас бачити спрагу, Колись любили мене, Мною прощені одного разу Хіба ви не пробачили мене. Пер. Н.Гребнева

Інші вірші Расула Гамзатова

• »Балада про жінку, яка врятувала поета
  День пішов, наче швидкий поїзд, Сядь до вогню, турботи відклади. Я тобі не казкову повість Розповісти хочу, Омар-Гаджи.
• »Бідна овечка
  Ти безгрішна до того, Що майже святою стала. Чи не загриз нікого, Нікого не забодала.
• »Бережіть друзів
• »Брови
  Чола твого простора галявина, А трохи нижче, біля неї, - Два озера, як ніби два Севану. Два озера - ловлення моє.
• »У Ахвах
  Щоб серце билося прискорено, Давай відправимося в Ахвах, Дізнаємося, молоді ль ще ми Іль відгуляли в наречених.
• »За старих часів писали не поспішаючи.
  За старих часів писали не поспішаючи Діди на кинджалах і кинджалами Те, що за допомогою олівця тщусь я висловити словами млявими.
• »У тебе я знову закоханий і зачарований.
  У тебе я знову закоханий і зачарований. Такого не буває - кажеш? Але в кожен мій приїзд чарівним, новим, Загадковим мені здається Париж.