Believe me переклад з англійської на українську мову

словосполучення

you probably will not believe me but - ви мені напевно не повірите, але
go and see for yourself if you do not believe me - якщо ви мені не вірите, підіть переконайтеся самі
since you do not believe me. read the letter yourself - раз ви мені не вірите, прочитайте лист самі
I believe you - я вам вірю
I believed her. - The more fool you are!
I believe in you - а) я вірю вам, я вважаю вас чесною людиною; б) я вірю в вас, я покладаю на вас великі надії
I believe him though - я йому все ж вірю
I believe what he says - я вірю його словами
do you believe his story? - ви вірите тому, що він говорить?
I believe him to be alive - я думаю, що він живий; він, по всій ймовірності, живий

Переклад від Yandex Translate / Google Translate

- повірити мені, повірити, вірити мені, мені повірити, мені вірити

Переклад за словами

believe - вірити, думати, думати, вірити, довіряти, надавати велике значення
me - мене, мені, мною, себе, патологоанатом

Believe me. the whole thing's a pipe.

Повір мені, все це суща дурниця.

Believe me. it's all go with these tycoons, mate.

Повір мені, приятель, це все діяльність цих заправив.

Believe me. you could run that place with your eyes closed.

Повірте, цим колективом можна керувати за закритими очима.

I mean that so if you do not believe me just try me. *

Я на повному серйозі, тому, якщо не віриш, то тільки спробуй, будеш знати!

If you do not believe me ask old Black ass Bill, standin 'back there against the wall. *

Якщо ти мені не віриш, запитай у Блека, блін, Білла. Він он там стоїть, біля стіни.

Believe me. he could have given any of these bloomin authors a whale of a run for their money. *

Повір, він міг би цим довбаний письменникам дати сто очок вперед.

I believed his report

Я вірив його звіту.

I believe what he told me.

Я вірю тому, що він мені сказав.

I did not believe her answer.

Я не повірив її відповіді.

He was ready to believe her.

Він був готовий їй повірити.

You are naive to believe them.

Яка наївність з твого боку вірити їм!

I made a show of believing her.

Я зробив вигляд, що вірю їй.

I believe her to be very smart.

Я переконаний, що вона дуже розумна.

I can not believe how tan she is!

Я не можу повірити, вона така засмагла!

We soon believe what we desire.

Ми охоче приймаємо бажане за дійсне.

Do not believe anything he says.

Не вірте жодному його слову.

I believe they have made a goof.

Я вважаю, що вони допустили помилку.

I just wish I could believe you.

Як би мені хотілося тобі повірити!

I could not believe her boldness.

Мені не вірилося, що вона настільки нахабна.

I could scarcely believe my luck.

Я ледве міг повірити в свою удачу.

I could hardly believe my fortune.

Я ледве міг повірити своєму щастю.

I could not believe their audacity.

Я не міг повірити їх зухвалості / нахабства.

It's tempting to believe her story.

Так і хочеться повірити в її історію.

She truly believed he was innocent.

Вона щиро вірила, що він невинний.

I can not believe the size of her car!

Якого неймовірного розміру у неї машина!

I am not so stupid as to believe him.

Я не настільки дурна, щоб йому повірити.

It was sheer stupidity to believe him.

Вірити йому було повною дурістю!

I believe he's gone clean off his head.

Здається мені, що він зовсім здурів.

I can not believe that couple stiffed me.

Повірити не можу, що ця парочка напар мене з чайовими!

Why should I believe it on your say-so?

Чому я повинен вірити вам на слово?

Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.

Приклади, які очікують перекладу

He believes his job is secure.

I truly believe they can do it.

'Do you believe him?' 'Heck, no.'

I believe my view is widely shared.

Hindus believe that we transmigrate

I was foolish enough to believe him.

I can not believe you ate the whole lot.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.