Байка «мисливець»
Але треба зізнатися в тому,
Що це говорять, попит не з розумом,
А з лінощами своєю.
Отже, якщо справа є, скоріше його кінчай,
Іль після на себе нарікай [1]. нема на випадок,
Коли воно тебе застане ненароком.
На це байку вам скажу я, як умію.
Мисливець, взявши рушницю, патронніцу [2]. суму,
І друга вірного до вподоби і звичаю,
Гектора, - в ліс пішов за дичиною [3],
Чи не заряду рушниці, хоч був рада йому,
Щоб зарядив рушницю він удома.
«Ось дурниця!» Він говорить: «дорога мені знайома,
На ній ні горобця не бачив я родясь;
До місця ж ходу цілу годину,
Так зарядити ще встигну я сто разів ».
Але що ж? Лише геть із жила [4]
(Начебто над ним Фортуна [5] пожартувала)
за озерця
Гуляють качки цілим стадом;
І нашому б тоді Стрілку
Легко з півдюжини одним зарядом
вбити
І на тиждень з хлібом бути,
Коли б не спинився рушниці він зарядити.
Тепер до заряду він швидше; тільки качки
На це чуйні:
Поки з рушницею возився він,
Вони й стали кричати, стрепенулися,
Злетіли і - за лісу мотузкою потягнулися,
А там з уваги зникли геть.
Даремно по лісі Стрілець потім волочився,
Ні навіть горобець йому не попадався;
А тут до біди ще біда:
Якби тоді
Негода.
І так Мисливець мій,
Змоклі весь, прийшов додому
З порожній торбою;
А все-таки нарікав не на себе, на щастя.
[1] Нарікати - висловлювати невдоволення, образу, нарікати.
[2] Патронніца - сумка для патронів.
[3] Дичина - видобуваються полюванням птахи та звірі, м'ясо яких вживають в їжу.
[4] Жило - жиле місце, житло.
[5] Фортуна - в давньоримській міфології богиня випадку та долі.
Джерело: І.А. Крилов. Полное собрание сочинений в 3-х томах. Т. 3: Байки, вірші, листи та ділові папери. Книга шоста. М. ОГИЗ. Держ. вид-во худ. літератури. 1946
Схожі книги
Мітки- вірші
- Вконтакте
- Однокласники
- Мій світ
- Живий Журнал
Натисніть, щоб скасувати відповідь.
Найпопулярніше (читачів)
Оновлення на пошту