Зображена історія, наука і життя

зображена історія

А. Булатов. Розмову вела А. Котляр.

Є захоплення досить поширені: марки, етикетки сірникових коробок, значки та медалі. Цим вже нікого не здивуєш. Однак колекції - не просто зібрання якихось предметів. Будь-який власник подібного зібрання здатний розповісти про свої експонати багато цікавого. Як правило, кожна придбана їм знахідка дає можливість глибше зрозуміти значення начебто нічим не примітною речі, побачити за нею те, про що ми часто не підозрюємо. Ну а що говорити про таке, прямо скажемо, рідкісному захопленні, як збирання старовинних карт. Знавцем і експертом в цій області Олексій Булатов став непомітно для себе. Але ті «відкриття чу'дние», які приносила кожна знахідка, змушували все глибше занурюватися в історію. Підписи до карт, які наведені в тексті, дозволяють хоча б частково зрозуміти і уявити ступінь складності і захопливості подібних подорожей в минуле.

Абрахам Ортеліус і Йоріс Xуфнагель під час подорожі по Північній Італії. Фрагмент гравюри з «Міста Круга Земної» Георга Брауна і Франца Хогенберга. Кельн, кінець XVI століття.

Шаманський поріг на річці Верхньої Тунгусові (Ангарі). Гравюра середини XVIII століття по малюнку, зробленому під час посольства Ізбранта Ідес, відправленого українськими царями Іваном Олексійовичем і Петром Олексійовичем до китайського богдиxану в Пекін.

Захоплення картами до Олексія Михайловича Булатову підкрався непомітно, але поступово стало справою його життя.

Титульний картуш карти Першої Камчатської експедиції капітана Вітуса Берінга, награвірован Жаном Баптистом д'Анвілем в Парижі в 1735 році.

«Карта Тартар або Імперії Великого хана». Склав Генріх Хондіус. Гравюра на міді, 34 × 49,5 см, акварель. Вперше карта була випущена у світ в Атласі Меркатора-Хондіуса в Амстердамі в 1637 році.

- Олексій Михайлович, ви за професією - радіоінженер. Як вивчення і експертиза старовинних географічних карт стали вашим хобі?

- Справжні старовинні карти до мене потрапили після смерті мого друга - історика і етнографа Сергія Яковича Сєрова. Потрібно було до терміну звільнити квартиру, заповнену його книгами. Але жодна установа в Москві не погоджувався прийняти в дар його бібліотеку цілком, і вона вимушено розійшлася по багатьом рукам. До мене з цього зібрання прийшли три карти, про які тоді я не знав нічого. Пізніше я зрозумів, що дізнатися можна багато, варто тільки захотіти: у мене виявилися гравірування на міді на початку XVII століття картиУкаіни, видрукувані мануфактурою Блау в Амстердамі в середині XVII століття і розфарбовані тоді ж від руки. Цей пошук став початком мого захоплення атрибуцією старовинних карт.

- А що вам цікавіше - дослідити зміни географічних знань або унікальність, художні достоїнства тієї чи іншої карти?

- Мені ближче думка, що карта - це «зображена історія». Наприклад, Новомосковський рядки Житія протопопа Авакума про те, як він з дружиною Марківною і дітьми «волоком» через річкові пороги, я бачу ту саму річку Тунгуску, нині Ангару, яка зображена на картах Тартар (Сибіру) амстердамського бургомістра Ніколаас Вітсен XVII століття. Я люблю розглядати історію через карту.

Ще недавно багатьом поколінням студентів-географів наших університетів пояснювали, що старовинна карта не може мати відношення до мистецтва, втовкмачує її приналежність тільки до точної науки. Чим пояснити це розмежування старовинних гравірованих карт і мистецтва в університетському підручнику картоведенія, я не знаю. Мені відомо, що створенням карт і атласів займалися члени гільдії Святого Луки - об'єднання художників, граверів і друкарів. У цій гільдії складався, наприклад, Абрахам Ортеліус, творець першої збірки географічних карт, книги нового типу, званої нині географічним атласом. Імена Дюрера, Брейгеля і Рубенса, які оформляли карти, не потребують представлення. Адріан Шхонебек, який почав в 1699 році на запрошення Петра I в Москві гравірування і видання планів і карт, в Голландії був відомим гравером.

- Яка карта для вас найцікавіша?

- Навіть найскромніша карта з неточними обрисами стає цікавою, коли з нею пов'язана історія реальних людей. Зазвичай та карта, яку зараз розглядаєш і вивчаєш, здається найцікавішою.

- Є речі, які ви хотіли б знайти, щоб поповнити ними колекцію?

- Звичайно. Але список невизначеності і, як мені здається, весь час розширюється. Наприклад, ранні креслення, виконані в єдиному екземплярі. Але, на відміну від справжніх колекціонерів, я нічого спеціально не ищу. Завжди так виходить, що карта приходить до мене сама і поселяється в будинку. Іноді я до цього докладаю зусиль, частіше - взагалі ніяких.

- У вашого зборів є конкретна тема або напрямок?

- Колекція сформувалася як збори європейських гравірованих креслень і карт, що відносяться до терріторііУкаіни. Їх основна частина випущена у світ в Європі в той час, коли в самойУкаіни ще не виникло картоіздательского справи і не була освоєна техніка друкування гравюр з мідних дощок.

- Чим відрізняються креслення від карт?

- У порівнянні з картою креслення - більш архаїчна форма зображення держави або значної його частини. На карті обов'язково присутній або хоча б мається на увазі масштаб і градусна сітка, завдяки чому можна обчислити реальні відстані і час на їх подолання. Україна, особливо на околицях, аж до початку XVIII століття задовольнялася кресленнями. Завдання українських креслень - служити аргументом при територіальних суперечках і при встановленні розміру земельної податі.

- Які відомі найперші карти наших земель?

А найпершою виданої і стала широковідомою картою нашої держави можна вважати гравюру з кишенькового видання «Географії» Птолемея, випущеного в світ у Венеції в 1548 році. Карти для цього видання склав «славнозвісний з картографів» пьемонтец Джіакомо Гастальді, той самий, який першим на своїх картах зобразив протоку, що відокремлює Азію від Америки, і назвав його Аніанскім.

- Хто вУкаіни заснував видання карт?

- Біля витоків українського картоізданія стояв Петро I. Яків Вилимович Брюс, зросійщених нащадок шотландських королів, «звіздар і англієць», як назвав його Семен Ульянович Ремезов, склав карту південно-западнойУкаіни, яку Петро вивіз в 1697 році в Голландії для надрукування. Перебуваючи в Голландії, Петро прийняв на службу Адріана Шхонебека, який почав вУкаіни не тільки гравірувати на міді і друкувати карти, але і навчати цієї майстерності українських учнів. Діяльність А. Шхонебека, який помер в 1705 році, і його учнів поклала початок українському картоізданію. За надруковану в 1720 році карту Каспійського моря, що відобразила результати декількох експедицій, Петро був удостоєний звання члена Паризької академії наук. А вже через тридцять років Леонард Ейлер, один з керівників підготовки першого українського Академічного атласу, кажучи про рівень картографії вУкаіни, писав: «Крім Франції майже жодної землі немає, яка б кращі карти мала».

- На картах допетровського часу дивують міфічні назви, відсутність Камчатки і Сахаліну, спотворені уявлення про річках і морях.

- Це наслідок незбагненною для Європи величини Московії, малодоступною Тартар - тієї території, яку нині займає Україна. Ці неосяжні землі довго залишалися не освоєні самими українськими. Вражаючий факт: протягом трьохсот років - XVI, XVII і XVIII століть - терріторіяУкаіни збільшувалася в середньому на 150 квадратних кілометрів щодня! Зараз здається дивним, що тільки морська експедиція 1821-1823 років під керівництвом Фердинанда Врангеля дала остаточну відповідь на питання: чи сходиться Азія з Америкою? Під час експедиції був пройдений і покладений на карту останній незвіданий ділянку арктичного берега Азії, розташований між гирлом річки Индигирки і Колючінской губою. Тоді ж було виявлено, що між континентами немає ніякого моста і що їх дійсно розділяє Берингову протоку, що зображав на картах XVI століття. Дослідження і опис неосяжних українських земель стало справою багатьох поколінь. А до тих пір про них множилися легенди. Так, на схід від річки Танаїс (Дон) на території сучасних Ростовської і Полтаваской областей землеопісателі розміщували країну жінок-войовниць - амазонок. З давніх-давен про Амазонії писали, повідомляючи про подвиги Геракла, про походи Олександра Македонського, про подорожі Марко Поло. Лицарські романи середньовічної Європи пов'язували її з золотом, а іспанські королі спорядили морську експедицію на захід, щоб цим шляхом досягти землі на сході Азії. Повернувшись на Батьківщину з першого плавання на захід Христофор Колумб повідомив про острів, населеному одними жінками. Ці відомості уточнювалися наступними експедиціями іспанців, поки загін Франсіско де Орільяно в 1541 року не проплив по Великій річці амазонок, відвідавши при цьому їх держава. Так Україна втратила своєї Амазонії. Тільки середньовічні космографії і карти зберігають пам'ять про те. Подібних міфічних земель багато на старовинних картах.

- Це додає чарівність старими документами. Але картографія в нашій країні пережила період навмисної дезінформації і тотальної секретності.

- Взагалі, будь-яка карта або план міста - це більш-менш застарілий матеріал. Він достовірний лише на момент створення, а на час виходу у світ тиражу трохи застаріває. У 60-ті роки минулого століття старовинні європейські креслення і картиУкаіни виявилися засекреченими. Були оголошені секретними навіть каталоги картУкаіни XVI-XVII століть. До сих пір, за розповідями істориків, в провінційних музеях топографічні карти XIX століття і навіть креслення земельних ділянок XVIII століття зберігаються в сейфах нарівні з секретними документами, оскільки «розсекретити» їх не вдається через відсутність уповноважених на те осіб.

- Відомо, що в СРСР на картах були відсутні цілі міста, на планах не знаходили деяких вулиць.

- Або, навпаки, домальовувати те, чого насправді не існувало. Одного разу я з архітекторами взяв участь в експедиції на північ Вологодської області. Від села до села ми рухалися по дорогах. Орієнтуючись по сучасній карті, ми вийшли до дороги між Тотьму і Тарногой, позначеної червоним як траса з регулярним автобусним сполученням. Яке ж було наше здивування, коли перед собою ми побачили погано укочений, всю у вибоїнах і глибоких калюжах дорогу. Єдиною попуткою, яку ми там зустріли, виявилася «трійця»: гусеничний артилерійський тягач, автозаправник і вантажівка високої прохідності. На них рухалися будівельники високовольтних ліній зі своїм вантажем. Але проїхати по цій дорозі, постійно застряє в калюжах бруду, без тягача неможливо.

- Що крім достовірності відрізняє старовинну карту від сучасної?

- Ті карти друкували на ганчір'яному папері, відлитими вручну. Вона набувала унікальних властивостей живого матеріалу. Її можна розглядати на просвіт або милуватися її фактурою. Чорна фарба, за допомогою якої друкується з гравюрной дошки зображення, - складна за кольором. Вона володіє масою відтінків червоного і коричневого. Вважається, що її готували з відходів винного виробництва - кісточок і пагонів винограду. Акварель, якої від руки підфарбовували карти, різні способи гравіювання - все разом створює неповторне якість старих речей. Географічна карта - продукт наукових знань і одночасно предмет мистецтва. Підтвердження тому не тільки картуші - декоративні рамки з алегоричними фігурами, сюжетними сценами, що розміщуються на карті для назв, присвят і лінійок масштабів, але і сам малюнок деталей карти, її написи. Голландські карти XVI-XVII століть - визнані твори гравюрного мистецтва світового рівня. Карти Меркатора, Ортеліуса, Блау - шедеври, де загальна композиція тримається на майстерно виконаних деталях. В Європі існувала традиція універсального майстерності у виготовленні карт, коли одна людина могла виконувати всі види робіт. Пізніше, після того як центр картографічного справи перемістився з Голландії до Франції, цю традицію втратили. У Франції сформувалася зовсім інша школа виготовлення карт - точна, чітка, дуже інформаційна, але суха і стримана.

- Яка традиція прижилася вУкаіни?

- Украінане, з одного боку, отримали «щеплення» голландських майстрів-граверів, з іншого - геодезистів і картографів навчав академік Паризької академії наук і професор Харківської академії наук Йосип Нікол? Деліль - творець першого національного Атласу 1745 року. Так що в наших картах зійшлися обидві традиції: голландська, художня, і французька, наукова. Але до кінця XVIII століття вУкаіни переміг прагматизм. З майже самостійних маленьких гравюр і майстерно розфарбованих малюнків картуші перетворилися в скромну інформаційну частину карти.

- Колекціонери часто розповідають захоплюючі, майже детективні історії про те, як їм дісталися ті чи інші предмети.

- У мене сама емоційна історія пов'язана з драматичною долею книг в країні. На початку 1980-х з підвалу московського будинку, в якому жили видатні вчені, вантажівками вивозили в макулатуру зв'язки книжкових блоків - то, що залишається від книг, якщо відірвати від них палітурки. Бібліотека з природничих наук Академії наук СРСР позбавлялася від книг. Так як вторсировина не приймало картон і палітурки, їх відривали разом з щільною форзацная папером. Відомо, що папір XVIII століття ручного фарбування не тільки надзвичайно красива, але і настільки високої якості, що може бути використана вдруге. Мене покликав в цей підвал приятель, який знав про моє захоплення ручним палітуркою. Він і запропонував мені забрати палітурки з форзацами, щоб хоч щось врятувати від загибелі. Я запам'ятав в цих купах книги з ботаніки, видані у Франції в XVIII столітті з гравюрами, розфарбованими від руки, атласи орхідей великого формату, географічні журнали кінця XIX століття з вклеєними картами і багато іншого. Мене шокувало, що всю цю пишність приречене на знищення. Я міг тільки видирати окремі красиві листи і допомагати пов'язувати пачки по 20 кілограмів кожна. В результаті окремих листів набралося кілька коробок. А зв'язками книг без палітурок ми заповнили кілька вантажівок. Пізніше ці вцілілі листи розійшлися по друзях і палітурників. Відчуття трагедії від безглуздої загибелі чудових книг, гравюр, карт залишилося досі.

- У чому ж причина - в дурості, нерозумінні, що знищувалися історичні і культурні цінності?

Наскільки я знаю, це була державна політика, що узаконила положення, що книги, які не запитані Новомосковсктелямі більше десяти років, підлягають списанню за непотрібністю, тобто знищення! Якщо йти за такою логікою, то скоро пів-Ленінки можна буде здати в макулатуру. Моторошно, що цим займалися або займаються і понині професійні бібліотекарі, а опис психології цих людей можна знайти у Оруелла і Бредбері.

- У вас як експерта і колекціонера є мета?

- Так, останніми роками я збираю колекцію відсканованих зображень карт. Мені вдається записувати на компакт-диски не тільки зображення карт, що перебувають у мене, а й цікаві екземпляри, які потрапляють до мене на час. Без комп'ютера ці збори не існує, але з його допомогою карту, її деталі можна розглянути набагато краще. Відскановані карти легко зберігати, і користуватися ними простіше, щоб наші нащадки мали можливість доторкнутися до прямому сенсі слова до безцінного пам'ятника таланту наших попередників.

Leo Bagrow.A History of the Cartography of Russia up to 1600.Edited by Henry W. Castner. The Walker Press, Wolf Island, Ontario, 1975.

Leo Bagrow.A History of the of Russian Cartography up to 1800.Edited by Henry W. Castner. The Walker Press, Wolf Island, Ontario, 1975.