Захоплення галеона зі скарбами

ЗАХОПЛЕННЯ Галеон зі скарбами

Пустившись далі в погоню за галеоном зі скарбами, Дрейк оголосив своїм людям:

- Того, хто першим побачить галеон, чекає нагорода - золотий ланцюг!

«Тепер, - писав Флетчер, - стояла важка задача його зловити. Якби там запідозрили наші руху, "Какафуего" врятувався б до берега, який був, по нещастю, близький, і тоді нам не бачити б його багатств як своїх вух. Погано було також те, що ми рухалися мало не вдвічі швидше і зустріч повинна була відбутися через кілька годин при яскравому світлі дня. Тоді в голові генерала дозрів сміливий план. За кормою "Пелікана" спустили всі порожні бурдюки, які, наповнившись водою, сильно сповільнили хід корабля. Генерал вирішив дочекатися вечора, коли під тропіками з материка починає тягнути бриз: противний вітер завадить іспанцям врятуватися на берег.

І ось, коли жаданий час настав, і повніше надулися вітрила, і зникли з очей обриси берега, який ухиляється тут на схід, бурдюки були прибрані і "Пелікан" швидко наздогнав свою нічого не підозрювала жертву. Коли нас розділяла відстань не більш кабельтова, з корабля крикнули іспанцям повернути ніс проти вітру. Ті продовжували йти, не змінюючи напрямку. Тоді по реям був даний залп, ми підійшли впритул, і через кілька хвилин все було готово: на "Какафуего" розпоряджалася наша команда, іспанський капітан, поранений, у нас в полоні ».

З показань свідків самого Сан Хуана де Антона, записаних Педро Сармьенто де Гамбоа, відомо, що «Золота лань» наблизилася до правого борту його корабля приблизно о дев'ятій годині вечора: «Сан Хуан вітав його, але корсар не відповів на салют. Вважаючи, що це був корабель з Чилі, де в той час відбувалося повстання, маестро де Антон підійшов до борту. До цього часу англійці вже закинули гаки на його корабель, кричачи: "Ми - англійці! Приберіть вітрила! "Хтось сказав:" Випустіть вітрила, сеньйор Хуан де Антон; якщо ви це не зробите, то нарікайте на себе - ви будете відправлені на дно ".

Сан Хуан відповів: "Чому англійці наказують мені спустити вітрила? Прийдіть до мене на борт і приберіть вітрила самі! "Почувши це, ті, що були на борту англійського корабля, почали свистіти і сурмити. Потім пролунав залп, вироблений, по всій видимості, приблизно з шістдесяти аркебуз, потім полетіли стріли, які вдарили в борт корабля, а постріл з гармати ядрами, пов'язаними ланцюгом, збив бізань-щоглу і відправив її в море разом з вітрилом і латинським Реєм. Після цього англійці зробили другий постріл з великої гармати, знову закричав: "Приберіть вітрило!", І одночасно їх пинаса став під лівим бортом, і близько сорока лучників піднялися на руслені вант і проникли на судно Сан Хуана де Антона, тоді як з іншого боку біля борту став англійський корабель. Таким ось чином вони примусили судно Сан Хуана здатися. Вони запитали про пілота і капітана у самого Сан Хуана де Антона, який знаходився на палубі. Він нічого їм не відповів. Не бачачи інших людей на палубі, вони схопили його та переправили на англійський корабель, де він побачив корсара Френсіса Дрейка, який знімав свій шолом і кольчугу. Френсіс Дрейк обійняв Сан Хуана де Антона, промовивши: "Терпіння, друже, на війні таке трапляється", і тут же наказав замкнути його в каюті на кормі, приставивши для його охорони дванадцять чоловік ».

Зі свідчень писаря Домінго де Лісарца випливає, що крім шкіпера галеона англійці забрали на борт «Золотий лані» його боцмана (і, мабуть, родича) Санчо де Антона.

«На наступний ранок почався огляд і підрахунок, що тривав шість днів, - ділиться своїми враженнями Флетчер. - Потрібно було перевести дух після такого невпинного переслідування, але головним чином надати люб'язність капітану Хуану де Антону і звільнити його від турбот про настільки важкому вантаж. Ми знайшли тут багато харчів: фрукти, консерви, цукор, борошно та інше, а головне (що і було причиною такого повільного плавання) - діаманти і дорогоцінні камені, тринадцять ящиків срібної монети, вісімдесят фунтів золота, двадцять шість бочок нечеканного срібла, два красивих срібних золочених кубка і різну дрібниця, всього на суму близько трьохсот шістдесяти тисяч песо. Ми дали за це господареві полотна та інших речей і в результаті шостого дня попрощалися і розійшлися: він, трохи полегшений, поспішив в Панаму, а ми - у відкрите море, щоб на дозвіллі подумати, який напрямок нам найкраще було прийняти ».

Лаконічні спогади Флетчера доповнюють свідчення Сан Хуана де Антона (в запису Педро Сармьенто де Гамбоа):

«На наступний ранок, в понеділок, о дев'ятій годині корсар відправився поснідати на корабель Сан Хуана. У той же час він залишив наказ своєму старшому сержанту накрити його стіл для Сан Хуана де Антона немов для нього самого.

Френсіс Дрейк залишався на захопленому судні до обіду, розпитуючи про багатства, які він віз, і повернувся на свій корабель пополудні. Покинувши то місце, де він захопив це судно, він пішов з попутним вітром під бізань і фоком на північний захід, в сторону Нікарагуа, а через три дні - на північно-північний захід і північ, чверть на північний захід.

Протягом перших трьох днів сприятливої ​​погоди він перевіз за допомогою пинаса все срібло з судна Сан Хуана де Антона на свій корабель, утримуючи в той же час в якості полонених на своєму адміральському кораблі іспанців, яких він виявив на пограбованому судні, яких було десять або одинадцять людина, з них п'ятеро - моряки, решта - пасажири.

Зареєстрованого срібла було на 362 тисячі песо в злитках, реалах і золоті. З них 106 тисяч належало Його Величності, а решта - приватним особам. Це те, що було зареєстровано, але разом з тим, що знаходилося на борту крім цього, загальна вартість перевищувала 400 тисяч песо.

Він забрав всю провізію, про яку просив, і дві бочки води, такелаж, вітрила, парусину і канати ».

Англійський корабель Сан Хуан де Антон знайшов хоча і пошарпаним бурями, але все ж в прекрасному стані. Він нарахував на борту «Золотий лані» приблизно 85 осіб - «дванадцять з них були джентльменами або кавалерами». До генералу все ставилися з великою повагою. Біля дверей його каюти постійно стояв вартовий. Обідав він один, під звуки труб і ріжків.

На кораблі не робили таємниці з вироблених набігів на іспанські кораблі і відверто насміхалися над релігійними почуттями бранців. Показавши іспанському шкіперу прикрашене смарагдом розп'яття Христа, викрадене в Вальпараїсо, запитали:

- Якщо це - Бог, то чому він не зміг уберегти ваше судно?

Посміявшись над розп'яттям, англійці заявили, що «Бог знаходиться на небі», і поцікавилися у іспанців, як вони, дорослі люди, взагалі можуть користуватися такими речами.

«Він поскаржився на віце-короля Мексики, сказавши, що той порушив слово, дане Джону Хокинсу, і проігнорував охоронне свідоцтво короля Іспанії. Френсіс Дрейк стверджував, що був присутній при тому і втратив сім тисяч песо під час цього розгрому, а три сотні англійців було вбито.

Він додав, що, виходячи з того, що король є з тих пір скарбником тих сум, які він забрав у нього десять років тому, він тепер хоче стати скарбником королівського стану. Тому то срібло, яке він забрав у короля, призначене йому; а срібло, взяте у приватних осіб, призначене королеві - його суверенної государині.

Він сказав, що йому немає діла до віце-короля Перу і всіх його людей. Він доручив Сан Хуану де Антону просити віце-короля Перу від його імені не вбивати англійських полонених і сказав, що якщо вони будуть вбиті, це буде коштувати йому більше двох тисяч голів - але не вихідців з Іспанії, а уродженців цих місць, додавши, що якщо йому вдасться дістатися до Англії живим, там не знайдеться жодної людини, який завадив би йому виконати цю загрозу.

Сан Хуан де Антон сказав йому, що якщо ті англійці не були вбиті до цих пір, то віце-король чи вб'є їх тепер. Англієць запитав Сан Хуана, що він думає з приводу намірів віце-короля щодо них. Він відповів, що їх, ймовірно, відправлять в Чилі служити в якості солдатів в гарнізоні, де багатьох вже розмістили, щоб боротися проти індіанців. Френсіс дуже зрадів цьому і заспокоївся; бо він виглядав вельми роздратованим, коли говорив про них ».

Дрейк показав іспанському шкіперу велику навігаційну карту, яка була зроблена для нього в Лісабоні і обійшлася йому в 800 крузадо. Сан Хуан де Антон запитав у капітана, яким шляхом він збирається повернутися на батьківщину. «Він сказав, - Новомосковськ в тому ж документі, - що для нього є чотири можливих шляхи дістатися з Південного моря в Англію. Один лежав через Індію і мис Доброї Надії; інший - через Норвегію, ще один - через Магелланова протока. Він не назвав четвертого (але я вважаю, що він лежить ... через мис Мендосино з виходом до Лабрадору і Тукасу). Він сказав, що думає повернутися в Англію дуже швидко - менше ніж через шість місяців.

Сан Хуан де Антон відповів, що він не зможе повернутися навіть за рік, так як знаходиться в "мішку". Англієць сказав йому, що не знає, чи так це, і що він задовольниться передбачуваним шляхом і піде за ним.

Сан Хуан де Антон сказав, що він упевнений в тому, що, без сумніву, англієць піде повз узбережжя Нікарагуа і Нової Іспанії ... Бо англієць сказав йому, що піде за водою на острів Каньо поблизу Коста-Ріки, оскільки відчуває в ній недолік ...

Загальна сума золота і срібла, яку цей англійський корсар взяв в Південному морі між портом Вальпараїсо, де він пограбував капітану, звану "Лос Рейес", і мисом Сан-Франсиско, де він пограбував Сан Хуана де Антона, оцінюється в 447 тисяч песо в монеті , не рахуючи вартості порцеляни, виробів з золота та срібла, дорогоцінних каменів і перлів, а також тканин і провізії.

На шостий день Дрейк відіслав усіх бранців на борт «Какафуего», утримавши при собі трьох пілотів. Шкіперу галеона він дозволив «йти туди, куди той побажає. Сан Хуан де Антон поплив на північний схід, до мису Коррьєнтес, але не втрачав Френсіса Дрейка з уваги ще близько двох днів і весь час спостерігав за його просуванням на північно-північний захід ».

У своїх свідченнях власник «Какафуего» не забув також розповісти про подарунки, якими Дрейк ощасливив полонених іспанців. Педро Сармьенто де Гамбоа записав:

«Перед тим як відпустити судно Сан Хуана, англієць зробив кілька подарунків тим, кого він пограбував. Кожному він вручив по тридцять чи сорок песо готівкою. Одним він дав відрізи тканини з Португалії і сільськогосподарські інструменти, такі як мотики і садові ножі; іншим - два своїх власних плаща, прикрашених опушкою. Солдату на ім'я Вікторіо він дав деяке зброю. Сан Хуану де Антону він подарував кремінну рушницю, сказавши, що воно було надіслано йому з Німеччини і що він високо цінував його. Писареві він дав сталевий щит і шпагу, сказавши, що надходить так, щоб писар міг відчути себе воїном. Сан Хуану він дав дві бочки дьогтю, шістсот залізних чушок з Німеччини і бочонок пороху. Купцеві на ім'я Куевас він дав кілька віял з дзеркалами, сказавши, що це - для його дами. А ще Сан Хуану де Антону він дав позолочену срібну чашу, на якій було написано його ім'я - Франціскус Дракес ».

Крім того, Дрейк віддав шкіперу «негра, якого він захопив в Аріка, тому що згаданий негр в присутності свідка (Сан Хуана де Антона. - В. Г.) впав на коліна перед згаданим капітаном і благав його надати йому милість і відпустити зі свідком , бо його господар був вже в літах.

Згаданий капітан сказав йому: "Як тільки ти побажаєш піти, ти зможеш піти з Божим благословенням, оскільки я не бажаю брати з собою нікого поза його волею".

Потім він попросив свідка відіслати згаданого негра назад до його господаря і з тим передав негра свідкові, який забрав його з собою ».

«Містер Вінтер, якщо Богу буде завгодно, щоб, при сприятливих обставинах. Ваша честь зустріла м-ра Сан Хуана, я прошу Вас обійтися з ним по-доброму, відповідно до обіцянкою, яке я дав йому. Якщо Ваша честь потребуватиме в чому-небудь з речей, які везе Сан Хуан, заплатите йому подвійну їх вартість товарами, які везе Ваша честь. Зробіть, щоб ніхто з Ваших солдат не заподіяв йому шкоди або рани ...

Це лист, написаний мною, призначене не тільки для м-ра Уінтера, але також для м-ра Томаса, м-ра Арла [Чарлза], м-ра Куба [Коба], м-ра Ентоні і всіх інших добрих друзів, якими я командую ... я вірую в Бога і в те, що він не буде більше завдавати нам клопоту, але допоможе нам в наших стражданнях. Благаю Вас в ім'я любові Ісуса Христа, щоб Ви, якщо Бог пошле Вам страждання в нещастя, що не впадала у відчай ... бо великий пророк говорив, що Господь дарує і дає нам нове життя. Може, так Бог проявляє своє милосердя і показує нам своє співчуття - до слави своєї, честі, могутності і величі на всі часи. Амінь.

Я, сумний капітан, чиє серце вельми сумує про Вас,

Френсіс Діас [Дрейк] ».

Коли «Какафуего» і «Золота лань» розходилися в різні боки, хтось із іспанців з гіркою іронією крикнув англійцям:

- Наш корабель більше ніколи не будуть називати «вивергається вогонь» - швидше вже «вивергатися срібло». Тепер ваш корабель будуть називати «вивергається вогонь»!

Прощальні слова іспанця вельми потішили англійську команду.

Поділіться на сторінці